¹وجاءوا الى عبر البحر الى كورة الجدريين.

¹YA manmato gui otro bandan tase gui tano y taotao Gadara sija.

²ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس

²Ya anae jumuyong güe gui batco, enseguidas umasoda yan un taotao gui naftan sija ni guaja un áplacha na espiritu.

³كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل.

³Ya guaja sagaña gui jalom naftan sija, ya taya siña gumode güe nu y cadenaja:

⁴لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.

⁴Sa megae na biaje nae magode nu y tale sija yan cadena sija, lao y cadena sija esta manmayamag pot guiya; ya y tale sija manmagtos, ya taya siña munamanso güe.

⁵وكان دائما ليلا ونهارا في الجبال وفي القبور يصيح ويجرح نفسه بالحجارة.

⁵Ya siempre yan puenge yan jaane, jumajanao ya umaagang gui entalo naftan sija, yan gui jalomtano sija, ya janalalamen güe ni acho sija.

⁶فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له

⁶Ya anae jalie si Jesus gui chago, malago, ya jaadora güe.

⁷وصرخ بصوت عظيم وقال ما لي ولك يا يسوع ابن الله العلي. استحلفك بالله ان لا تعذبني.

⁷Ya umagang gosdangculo na inagang, ilegña: Para jafayo ni jago, Jesus, Lajin y Gueftaquilo na Yuus? Jufanjula nu jago pot si Yuus na chamoyo munachachatsaga.

⁸لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس.

⁸Sa ilegña nu güiya: Juyong güine na taotao, áplacha na espiritu.

⁹وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.

⁹Ya jafaesen: Jaye naanmo? Ya inepe, ilegña: Linajyan naanjo: sa manmegaejam.

¹⁰وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة.

¹⁰Ya jatayuyut megae, para chaña yiniyite juyong güije na tano.

¹¹وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى.

¹¹Ya gaegue güije, jijot gui jalomtano sija, un dangculo na manadan babue na mañochocho.

¹²فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها.

¹²Ya matayuyut güe ni ayo todo sija na anite, ilegñija: Tagojam para y babue sija para infanjalom guiya sija.

¹³فأذن لهم يسوع للوقت. فخرجت الارواح النجسة ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحر. وكان نحو الفين. فاختنق في البحر.

¹³Ya manpinetmite as Jesus. Ya manjuyong ayo sija y manáplacha na espiritu, ya manjalom gui babue sija; ya y manada manmalago papa gui un didog na lugat asta y jalom tase, ya guaja sija dos mit; ya manmatmos gui tase.

¹⁴واما رعاة الخنازير فهربوا واخبروا في المدينة وفي الضياع. فخرجوا ليروا ما جرى.

¹⁴Ya y munafañochocho y babue sija manmalago ya manmañangane gui siuda yan y fangualuan sija. Ya manjanao sija para ujalie jafa ayo y guinin mafatinas.

¹⁵وجاءوا الى يسوع فنظروا المجنون الذي كان فيه اللجئون جالسا ولابسا وعاقلا. فخافوا.

¹⁵Ya manmato gui as Jesus, ya malie y guinin ninachatsaga ni anite, matatachong, ya minagagago, ya jatungo ayo y guaja ni linajyan; ya manmaañao.

¹⁶فحدثهم الذين رأوا كيف جرى للمجنون وعن الخنازير.

¹⁶Ya mansinagane ni ayo sija y lumie; jafa taemano matoña ayo y guinin guaja anite, yan y babue sija.

¹⁷فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.

¹⁷Ya matutujon matayuyut güe na ujanao gui tanoñija.

¹⁸ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.

¹⁸Ya anae jumalom güe gui batco, tinayuyut güe ni ayo y guinin guaja anite, para ujasija.

¹⁹فلم يدعه يسوع بل قال له اذهب الى بيتك والى اهلك واخبرهم كم صنع الرب بك ورحمك.

¹⁹Ya si Jesus ti pinetmite, lao ilegña un güiya: Janao falag iyajamyo gui amigumo sija; ya unsangane sija na dangculon güinaja y Señot finatinasña nu jago, yan guaja minaaseña nu jago.

²⁰فمضى وابتدأ ينادي في العشر المدن كم صنع به يسوع. فتعجب الجميع

²⁰Ya maposgüe ya jatutujon sumanganñaejon guiya Decapolis na dangculon güinaja y finatinas Jesus nu güiya: ya todo ninafanmanman.

²¹ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر.

²¹Ya anae malofan otro biaje si Jesus gui un batco para y otro banda, mandaña guiya güiya un dangculo na linajyan taotao; ya gaegue güe gui oriyan tase.

²²واذا واحد من رؤساء المجمع اسمه يايروس جاء. ولما رآه خرّ عند قدميه.

²²Ya mato uno gui prinsipe sija gui sinagoga, y naanña si Jairo; ya anae linie güe, podong gui adengña;

²³وطلب اليه كثيرا قائلا ابنتي الصغيرة على آخر نسمة. ليتك تأتي وتضع يدك عليها لتشفى فتحيا.

²³Ya tinayuyut güe megae, ilegña: Y jagajo cumequematae. Nije ya unpolo y canaemo gui jiloña, para ujomlo, yan ulâlâ.

²⁴فمضى معه وتبعه جمع كثير وكانوا يزحمونه

²⁴Ya jumanao yan Jesus, ya megae na taotao sija madalalag güe, ya machiguet güe.

²⁵وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة.

²⁵Ya un palaoan na numanajuyong jâgâ esta dose años.

²⁶وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.

²⁶Ya japadese megae medico, ya jagasta todo y güinajaña, ya taya jaaprobecha; lao lumala adid,

²⁷لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه.

²⁷Ya anae jajungog ayosija na cumuentos si Jesus, jumalom gui entalo y taotao sija gui sumantate, ya japacha y magaguña.

²⁸لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت.

²⁸Sa ilegña: Yaguin jupacha y magaguñaja, uguajayo jinemlo.

²⁹فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.

²⁹Ya enseguidas y menegae y jâgâña umanglo, ya jasiente y tataotaoña na esta jomlo ni ayo na chetnot.

³⁰فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي.

³⁰Ya si Jesus enseguidas jatungo guiya güiyaja, na ninasiña jumuyong guiya güiya, jabira güe guato gui linajyan taotao, ya ilegña: Jaye pumacha y magagujo?

³¹فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك وتقول من لمسني.

³¹Ya y disipuluña sija ilegñija nu güiya: Unlie y linayan taotao na machichiguetjao, ya ilegmo: Jaye pumachayo?

³²وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.

³²Ya güiya manatan gui oriya para ulie y fumatinas este.

³³واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخرّت وقالت له الحق كله.

³³Lao ayo nae y palaoan maañao ya manlaloalao, jatungo na iyagüiya nae mafatinas, mato ya podong gui menaña, ya jasangane todo ni magajet.

³⁴فقال لها يا ابنة ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام وكوني صحيحة من دائك

³⁴Ya güiya ilegña: Jagajo, y jinengguemo unninajomlo; janao yan minagof, ya unjomio ni chetnotmo.

³⁵وبينما هو يتكلم جاءوا من دار رئيس المجمع قائلين ابنتك ماتت. لماذا تتعب المعلم بعد.

³⁵¶ Y tiempo nae cumuecuentos güe, manmato guine y guima y prinsipen sinagoga ya ilegñija: Y jagamo matae: para jafa di unnachachatsaga mas y Maestro?

³⁶فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط.

³⁶Lao si Jesus, anae jajungog este na sinangan, ilegña ni prinsipen sinagoga: Chamo maaañao; jonggueja.

³⁷ولم يدع احد يتبعه الا بطرس ويعقوب ويوحنا اخا يعقوب.

³⁷Ya ti japetmite ni uno na událalag güe, solo si Pedro, yan si Santiago, yan si Juan, chelun Santiago.

³⁸فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.

³⁸Ya mato gui guima y prinsipen y sinagoga, ya jalie y atboroto yan y manatanges yan y manugung.

³⁹فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.

³⁹Ya anae jumalom, ilegña nu sija: Jafa na manatborotao jamyo, yan manatanges jamyo? Y patgon na palaoan ti matae, na mamaego.

⁴⁰فضحكوا عليه. اما هو فاخرج الجميع واخذ ابا الصبية وامها والذين معه ودخل حيث كانت الصبية مضطجعة.

⁴⁰Ya mamofea güe. Lao güiya janafanjuyong todo, ya jacone y tata yan y nanan y patgon na palaoan, yan y mangachochongña, ya manjalom anae gaegue y patgon na palaoan.

⁴¹وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي.

⁴¹Ya jamantiene y canae y patgon palaoan, ya ilegña: Talitha cumi; cumequeilegña: Patgon palaoan, jago jucuentutuse, cajulo.

⁴²وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما.

⁴²Ya enseguidas ayo na patgon palaoan cajulo, ya mamocat; sa sacaña y dose años. Ya enseguidas ninafanmanman ni gosdangculo na namanman.

⁴³فاوصاهم كثيرا ان لا يعلم احد بذلك. وقال ان تعطى لتأكل

⁴³Lao güiya jagosencatga sija na taya ujanatungo: ya manago na umanachocho y patgon palaoan.