1ترنيمة المصاعد. عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين.
1Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.
2حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء.
2Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"
3عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين.
3Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!
4اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب.
4Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!
5الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج.
5Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.
6الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه
6Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.