¹ترنيمة المصاعد‎. ‎اذكر يا رب داود كل ذله‎.

¹Hodočasnička pjesma.

²‎كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب

²Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:

³لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي

³"Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,

⁴لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني

⁴neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,

⁵او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب‎.

⁵dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj."

⁶‎هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر‎.

⁶Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.

⁷‎لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه

⁷Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

⁸قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك‎.

⁸"Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!

⁹‎كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون‎.

⁹Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!

¹⁰‎من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك‎.

¹⁰Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"

¹¹‎اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك‎.

¹¹Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.

¹²‎ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك‎.

¹²Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju."

¹³‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.

¹³Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

¹⁴‎هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها‎.

¹⁴"Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.

¹⁵‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.

¹⁵Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

¹⁶‎كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا‎.

¹⁶Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.

¹⁷‎هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي‎.

¹⁷Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.

¹⁸‎اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله

¹⁸U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj."