الكتاب المقدس (Van Dyke)

Croatian

Psalms

29

1مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.
1Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!
2‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
2Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!
3صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.
3Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!
4‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.
4Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!
5‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.
5Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,
6‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.
6i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!
7‎صوت الرب يقدح لهب نار
7Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!
8صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.
8Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!
9‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.
9Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!
10‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.
10Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!
11‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام
11Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.