¹لامام المغنين. ليدوثون. مزمور لداود‎. ‎قلت اتحفظ لسبيلي من الخطأ بلساني. احفظ لفمي كمامة فيما الشرير مقابلي‎.

¹Zborovođi. Jedutunu. Psalam. Davidov.

²‎صمتّ صمتا سكتّ عن الخير فتحرك وجعي‎.

²Odlučio sam: "Čuvat ću put svoj da ne zgriješim jezikom; usta ću svoja zauzdati dokle god preda mnom bude bezbožnik."

³‎حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني‎.

³Zamukoh, zanijemjeh, glasa ne puštah, ali uzalud - bol mi postade gorča.

⁴‎عرفني يا رب نهايتي ومقدار ايامي كم هي فاعلم كيف انا زائل‎.

⁴U meni srce je gorjelo, na samu pomisao buknuo bi oganj; tad progovorih svojim jezikom:

⁵‎هوذا جعلت ايامي اشبارا وعمري كلا شيء قدامك. انما نفخة كل انسان قد جعل. سلاه‎.

⁵"Objavi mi, Jahve, moj svršetak i kolika je mjera mojih dana, da znam kako sam ništavan.

⁶‎انما كخيال يتمشى الانسان. انما باطلا يضجّون. يذخر ذخائر ولا يدري من يضمها

⁶Evo, pedljem si mi dane izmjerio, život moj je kao ništa pred tobom: tek dašak je svaki čovjek.

⁷والآن ماذا انتظرت يا رب. رجائي فيك هو‎.

⁷Poput sjene čovjek prolazi tek dašak je sve bogatstvo njegovo: zgrće, a ne zna tko će ga pokupiti."

⁸‎من كل معاصيّ نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل‎.

⁸A sada, čemu da se nadam, Gospode? Sva je nada moja u tebi!

⁹‎صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت‎.

⁹Izbavi me svih mojih bezakonja, ne daj da ruglo budem luđaku!

¹⁰‎ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت‎.

¹⁰Šutim i usta ne otvaram, jer tako si ti učinio.

¹¹‎بتأديبات ان ادبت الانسان من اجل اثمه افنيت مثل العث مشتهاه‎. ‎انما كل انسان نفخة. سلاه‎.

¹¹Bič svoj otkloni od mene, jer izdišem pod težinom ruke tvoje.

¹²‎استمع صلاتي يا رب واصغ الى صراخي. لا تسكت عن دموعي. لاني‏ انا غريب عندك. نزيل مثل جميع آبائي‎.

¹²Ti kaznama popravljaš čovjeka i sve mu najdraže kao moljac rastačeš: tek dašak je svaki čovjek.

¹³‎اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد

¹³Čuj, o Jahve, molitvu moju, vapaje mi poslušaj, na suze se moje ne ogluši! Jer u tebe ja sam došljak, pridošlica kao svi oci moji.

¹⁴Odvrati pogled od mene, da odahnem prije nego odem i više ne budem!