الكتاب المقدس (Van Dyke)

Dari

1 Chronicles

25

1وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم
1داود و سرکردگان نظامی یک عده از اولادۀ آساف، هیمان و یدوتون را انتخاب کردند تا با نوای چنگ و رباب و دایره نبوت کنند. اینها فهرست نامهای کسانی است که برای این وظیفه تعیین شده بودند:
2من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.
2از اولادۀ آساف: زَکور، یوسف، نَتَنیا و اَشرَئیلَه. آساف برحسب فرمان پادشاه نبوت می کرد و رهبری پسران خود را هم بعهده داشت.
3من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.
3پسران یدوتون: جَدَلیا، صَری، اشعیا، شمعی، حَشَبیا و مَتتیا. این شش نفر تحت رهبری پدر خود، یدوتون با نوای چنگ نبوت می کردند و سرود حمد و سپاس خداوند را می نواختند.
4من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.
4پسران هیمان: بُقَیا، مَتَنیا، عزیئیل، شبوئیل، یَریموت، حَنَنیا، حَنانی، اَلِیاتَه، جِدَلتی، رومَمتی ـ عَزَر، یُشبِقاشه، مَلوتی، هوتیر و مَحزیوت.
5جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.
5همۀ اینها پسران هیمان، نبی پادشاه، بودند. خداوند قرار وعده ای که فرموده بود به او این افتخار را داد که دارای چهارده پسر و سه دختر شود.
6كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.
6آن ها تحت رهبری پدر خود با نواختن دایره، چنگ و رباب مشغول خدمت خداوند در عبادتگاه بودند. آساف، هیمان و یدوتون زیر نظارت پادشاه کار می کردند.
7وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.
7تعداد آن ها با خویشاوندان شان دوصد و هشتاد و هشت نفر بود و همۀ آن ها در فن موسیقی مهارت کامل داشتند تا سرود حمد و سپاس خداوند را بنوازند.
8والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
8وظیفۀ هر کدام، از کوچک تا بزرگ، معلم و شاگرد، بحکم قرعه تعیین شده بود.
9فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
9قرعۀ اول بنام یوسف، از خانوادۀ آساف افتاد و قرعۀ دوم بنام جَدَلیا و پسران و برادران او که دوازده نفر می شدند.
10الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.
10قرعۀ سوم بنام زَکور و پسران و برادران او، دوازده نفر.
11الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
11قرعۀ چهارم بنام یزری و پسران و برادران او، دوازده نفر.
12الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
12قرعۀ پنجم بنام نَتَنیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.
13السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
13قرعۀ ششم بنام بُقَیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.
14السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.
14قرعۀ هفتم بنام یِشَرئیله و پسران و برادران او، دوازده نفر.
15الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
15قرعۀ هشتم بنام اشعیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.
16التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
16قرعۀ نهم بنام مَتَنیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.
17العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.
17قرعۀ دهم بنام شِمعی و پسران و برادران او، دوازده نفر.
18الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
18قرعۀ یازدهم بنام عَزرئیل و پسران و برادران او، دوازده نفر.
19الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
19قرعۀ دوازدهم بنام حَشَبیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.
20الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
20قرعۀ سیزدهم بنام شوبائیل و پسران و برادران او، دوازده نفر.
21الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
21قرعۀ چهاردهم بنام مَتتیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.
22الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
22قرعۀ پانزدهم بنام یَریموت و پسران و برادران او، دوازده نفر.
23السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
23قرعۀ شانزدهم بنام حَنَنیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.
24السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.
24قرعۀ هفدهم بنام یُشبِقاشه و پسران و برادران او، دوازده نفر.
25الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
25قرعۀ هجدهم بنام حَنانی و پسران و برادران او، دوازده نفر.
26التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
26قرعۀ نوزدهم بنام مَلوتی و پسران برادران او، دوازده نفر.
27العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
27قرعۀ بیستم بنام اِیلِیاتَه و پسران و برادران او، دوازده نفر.
28الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.
28قرعۀ بیست و یکم بنام هوتیر و پسران و برادران او، دوازده نفر.
29الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.
29قرعۀ بیست و دوم بنام جِدَلتی و پسران و برادران او، دوازده نفر.
30الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
30قرعۀ بیست و سوم بنام مَحزیوت و پسران و برادران او، دوازده نفر.قرعۀ بیست و چهارم بنام رومَمتی عَزَر و پسران و برادران او، دوازده نفر.
31الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر
31قرعۀ بیست و چهارم بنام رومَمتی عَزَر و پسران و برادران او، دوازده نفر.