1ترنيمة المصاعد. اذكر يا رب داود كل ذله.
1ای خداوند، سختی ها و خواری های را که داود متحمل شد بیاد آور.
2كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
2چگونه برای خداوند قسم خورد و به خدای یعقوب وعده نمود
3لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
3که به خانۀ خود داخل نمی شوم و در بستر خود آرام نمی گیرم،
4لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني
4خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی را به مژگان خویش،
5او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب.
5تا مکانی برای خداوند پیدا کنم و مسکنی برای خدای یعقوب.
6هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر.
6اینک ذکر آنرا در افراته شنیدیم و آن را در صحرای یعاریم یافتیم.
7لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
7به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش کنیم.
8قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك.
8ای خداوند به عبادتگاه خود بیا، تو و صندوق پیمان، که مظهر قدرت توست.
9كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون.
9کاهنانت به عدالت ملبس شوند و مقدسانت خوشی نمایند.
10من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك.
10به خاطر بندۀ خود داود، روی خود را از مسح شدۀ خود برمگردان.
11اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك.
11خداوند برای داود به راستی وعده کرد و از آن بر نخواهد گشت که «از نسل تو بر تخت تو خواهم گذاشت
12ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك.
12و اگر پسران تو عهد مرا و شهاداتی را که به ایشان می آموزم نگاه دارند، آنگاه پسران ایشان نیز بر تخت تو برای همیشه خواهند نشست.»
13لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له.
13خداوند سهیون را برگزیده و آنرا برای سکونت خویش شایسته دانست. او فرمود:
14هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها.
14«اینست عبادتگاه من تا ابدالآباد. اینجا ساکن می باشم و اینچنین اراده نموده ام.
15طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا.
15آذوقۀ آن را برکت می دهم و فقیرانش را به نان سیر می کنم،
16كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا.
16و کاهنانش را به نجات ملبس می سازم و مقدسانش با خوشی سرود می خوانند.
17هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي.
17در آنجا شاخ افتخار داود را می رویانم و چراغی برای مسح شدۀ خود آماده می کنم.دشمنان او را به خجالت ملبس می سازم و تاج داود بر سر او درخشان باقی می ماند.»
18اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله
18دشمنان او را به خجالت ملبس می سازم و تاج داود بر سر او درخشان باقی می ماند.»