1لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع. ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ.
1ای خدا مطابق رحمت خود به من رحم فرما و مطابق شفقت بی پایانت گناهانم را محو ساز.
2اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني.
2مرا از شرارتم کاملاً شست و شو ده و از گناهم مرا پاک کن.
3لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما.
3من به نافرمانی خود اعتراف می کنم و گناهم همیشه در نظر من است.
4اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك.
4به تو و به تو تنها گناه ورزیده و در نظر تو این بدی را کرده ام. پس کلام تو در مورد من راست و داوری تو علیه من عادلانه است.
5هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي
5من گناهکار بدنیا آمده ام و از همان لحظه ای که نطفه ام در رَحِم مادر بسته شد، گناه همراه من بوده است.
6ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة.
6تو خواهان صداقت باطنی هستی، پس حکمت را در قلب من به من بیاموز.
7طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج.
7مرا با بتۀ زوفا پاک کن تا طاهر شوم. مرا شست و شو کن تا از برف سفیدتر گردم.
8اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها.
8خوشی و خرمی را به من بشنوان تا وجود شکسته ام دوباره به وجد آید.
9استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي
9روی خود را از گناهانم بپوشان و همۀ خطاهایم را محو کن.
10قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي.
10ای خدا، دل پاک در من بیافرین و روح راستی را در باطنم تازه گردان.
11لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني.
11مرا از حضور خود مران و روح قدوس خود را از من مگیر.
12رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.
12خوشی نجات را به من باز ده و روح مایل و مُطیع را در من ایجاد کن.
13فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
13آنگاه طریق تو را به خطاکاران می آموزم و گناهکاران بسوی تو بر می گردند.
14نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك.
14مرا از جُرم خون نجات ده! ای خدایی که خدای نجات من هستی! تا زبانم سرود عدالت ترا بسراید.
15يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك.
15خداوندا، لبهایم را باز کن تا زبانم ستایش تو را بیان کند.
16لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى.
16زیرا تو قربانی را دوست نداشتی، ورنه تقدیم می کردم. قربانی سوختنی را پسند نکردی.
17ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره
17قربانی ای مورد پسند خدا، روح شکسته است. خدایا، تو دل شکسته و فروتن را خوار نخواهی شمرد.
18احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم.
18به رضامندی خود بر سهیون احسان فرما و دیوارهای اورشلیم را آباد کن.آنگاه از قربانی های عدالت و قربانی های سوختنی راضی خواهی شد و بر قربانگاه تو گاوها را تقدیم خواهند کرد.
19حينئذ تسرّ بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا
19آنگاه از قربانی های عدالت و قربانی های سوختنی راضی خواهی شد و بر قربانگاه تو گاوها را تقدیم خواهند کرد.