الكتاب المقدس (Van Dyke)

Dari

Psalms

54

1لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا‎. ‎اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي‎.
1ای خدا به خاطر نام خود مرا نجات بده و به قوّت خویش بر من داوری نما.
2‎اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي‎.
2ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر،
3‎لان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه‎.
3زیرا بیگانگان بر علیه من برخاسته اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آن ها خدا را در مد نظر خود ندارند.
4‎هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي‎.
4اما خدا مددگار من است و خداوند از حفظ کنندگان جان من است.
5‎يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم‎.
5بدی را بر دشمنان من بر می گرداند. به راستی خود آن ها را ریشه کن ساز.
6‎اذبح لك منتدبا. احمد اسمك يا رب لانه صالح‎.
6با کمال خوشی و میل به پیشگاه تو قربانی ها تقدیم می کنم. نام تو را ای خداوند سپاس می گویم، زیرا که نیکوست.چونکه از تمامی سختی ها مرا نجات داده و چشم من شکست دشمنانم را نگریسته است.
7‎لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
7چونکه از تمامی سختی ها مرا نجات داده و چشم من شکست دشمنانم را نگریسته است.