¹احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.

¹Give ye thanks unto Jehovah, for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever:

²‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.

²Give thanks unto the God of gods, for his loving-kindness [endureth] for ever;

³‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.

³Give thanks unto the Lord of lords, for his loving-kindness [endureth] for ever.

⁴‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.

⁴To him who alone doeth great wonders, for his loving-kindness [endureth] for ever:

⁵‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.

⁵To him that by understanding made the heavens, for his loving-kindness [endureth] for ever;

⁶‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.

⁶To him that stretched out the earth above the waters, for his loving-kindness [endureth] for ever;

⁷‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.

⁷To him that made great lights, for his loving-kindness [endureth] for ever;

⁸‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.

⁸The sun for rule over the day, for his loving-kindness [endureth] for ever,

⁹‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.

⁹The moon and stars for rule over the night, for his loving-kindness [endureth] for ever:

¹⁰‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.

¹⁰To him that smote Egypt in their firstborn, for his loving-kindness [endureth] for ever,

¹¹‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.

¹¹And brought out Israel from among them, for his loving-kindness [endureth] for ever,

¹²‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.

¹²With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness [endureth] for ever;

¹³‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.

¹³To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness [endureth] for ever,

¹⁴‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.

¹⁴And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,

¹⁵‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.

¹⁵And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness [endureth] for ever;

¹⁶‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.

¹⁶To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness [endureth] for ever;

¹⁷‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.

¹⁷To him that smote great kings, for his loving-kindness [endureth] for ever,

¹⁸‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.

¹⁸And slew famous kings, for his loving-kindness [endureth] for ever;

¹⁹‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته

¹⁹Sihon king of the Amorites, for his loving-kindness [endureth] for ever,

²⁰وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.

²⁰And Og king of Bashan, for his loving-kindness [endureth] for ever;

²¹‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏

²¹And gave their land for an inheritance, for his loving-kindness [endureth] for ever,

²²ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.

²²An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness [endureth] for ever:

²³‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.

²³Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness [endureth] for ever;

²⁴‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.

²⁴And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness [endureth] for ever:

²⁵‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.

²⁵Who giveth food to all flesh, for his loving-kindness [endureth] for ever.

²⁶‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته

²⁶Give ye thanks unto the ùGod of the heavens; for his loving-kindness [endureth] for ever.