1فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية.
1Vabaduseks on Kristus meid vabastanud. Püsige siis selles ja ärge laske endid jälle panna orjaikkesse!
2ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
2Vaata, mina, Paulus, ütlen teile: Kui te lasete end ümber lõigata, siis ei ole teil Kristusest mingit kasu.
3لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس.
3Ma tunnistan jälle igale inimesele, kes laseb end ümber lõigata, et tema kohus on täita kogu Seadust.
4قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة
4Teie, kes te tahate saada õigeks Seaduse kaudu, olete Kristusest eemale viidud, olete armust kõrvale jäetud.
5فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
5Me ootame usust õiguse lootust Vaimu kaudu.
6لانه في المسيح يسوع لا الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الايمان العامل بالمحبة.
6Sest Kristuses Jeesuses ei maksa ümberlõikamine ega ümberlõikamatus, vaid usk, mis on tegev armastuse läbi.
7كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق.
7Te jooksite hästi. Kes on teid takistanud tõele kuulekad olemast?
8هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم.
8See veenmine ei tule sellelt, kes teid kutsub.
9خميرة صغيرة تخمّر العجين كله.
9'Pisut haputaignat teeb kogu taigna hapuks.'
10ولكنني اثق بكم في الرب انكم لا تفتكرون شيئا آخر. ولكن الذي يزعجكم سيحمل الدينونة ايّ من كان.
10Mina olen Issandas veendunud teie suhtes, et te ei hakka mõtlema midagi muud. Aga kes teid segadusse viib, peab kandma karistust, olgu ta kes tahes!
11واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
11Ent mina, vennad, kui ma tõesti veel kuulutan ümberlõikamist, miks mind siis veel taga kiusatakse? Siis oleks ju kiusatus risti pärast kõrvaldatud.
12يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا
12Oh, kui teie ässitajad laseksid end hoopis ära lõigata!
13فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصيّروا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.
13Teie, vennad, olete kutsutud vabaduseks. Ärge ainult tehke vabadusest õigustust lihalikule loomusele, vaid teenige üksteist armastuses!
14لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك.
14Sest kogu Seadus sisaldub täielikult ühes lauses: 'Armasta oma ligimest nagu iseennast!'
15فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا
15Kui te aga üksteisega purelete ja kisklete, siis vaadake, et te üksteist hoopis alla ei neela!
16وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.
16Ma tahan öelda: Käige Vaimus, siis te ei täida lihalikke himusid.
17لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.
17Sest lihalik loomus himustab Vaimu vastu ja Vaim lihaliku vastu, need on teineteise vastased, nii et teie ei saa teha seda, mida tahaksite.
18ولكن اذا انقدتم بالروح فلستم تحت الناموس.
18Kui aga Vaim juhib teid, siis te ei ole Seaduse all.
19واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة
19Lihaliku loomuse teod on ilmsed, need on: hoorus, rüvedus, kõlvatus,
20عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
20ebajumalateenistus, nõidus, vaen, riid, kiivus, raevutsemine, isemeelsus, lõhed, lahknemised,
21حسد قتل سكر بطر وامثال هذه التي اسبق فاقول لكم عنها كما سبقت فقلت ايضا ان الذين يفعلون مثل هذه لا يرثون ملكوت الله.
21kadetsemine, purjutamised, prassimised ja muu sarnane, mille eest ma teid hoiatan, nagu ma varemgi olen hoiatanud, et need, kes midagi niisugust teevad, ei päri Jumala riiki.
22واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان
22Aga Vaimu vili on armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, headus, ustavus,
23وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.
23tasadus, enesevalitsus - millegi niisuguse vastu ei ole Seadus.
24ولكن الذين هم للمسيح قد صلبوا الجسد مع الاهواء والشهوات.
24Jeesuse Kristuse omad on lihaliku loomuse risti löönud koos kirgede ja himudega.
25ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
25Kui me elame Vaimus, siis käigem ka Vaimus!
26لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
26Ärgem olgem auahned, üksteise ärritajad, üksteise kadestajad!