¹افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب.

¹Efraim on mind ümbritsenud valega ja Iisraeli sugu pettusega; aga Juuda käib veel koos Jumalaga ja on truu Kõigepühamale.

²فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه

²Efraimil on tegemist tuulega ja ta ajab kogu päeva idatuult taga; vale ja vägivald kasvab, Assuriga tehakse leping ja Egiptusesse viiakse õli.

³في البطن قبض بعقب اخيه وبقوّته جاهد مع الله.

³Aga Issandal on riid Iisraeliga ja ta tahab nuhelda Jaakobit tema eluviiside pärast, tasuda temale ta tegusid mööda.

⁴جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا.

⁴Emaihus haaras ta oma vennal kannast ja meheeas võitles ta Jumalaga.

⁵والرب اله الجنود يهوه اسمه.

⁵Ta võitles ingliga ja võitis, ta nuttis ja anus teda; Peetelis leidis ta tema ja seal rääkis ta meiega -

⁶وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما

⁶Issand, vägede Jumal, Issand on tema nimi:

⁷مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.

⁷'Aga sina pöördu tagasi oma telki, hoia osadust ja õigust ja oota alati oma Jumalat!'

⁸فقال افرايم اني صرت غنيا. وجدت لنفسي ثروة. جميع اتعابي لا يجدون لي فيها ذنبا هو خطية.

⁸Kaupmees, kelle käes on väärad vaekausid, armastab tüssata.

⁹وانا الرب الهك من ارض مصر حتى اسكنك الخيام كايام الموسم.

⁹Ja Efraim ütleb: 'Ma olen ometi saanud rikkaks, olen saavutanud enesele jõukuse, kogu mu töövaevas ei leita mulle süütegu, mis oleks patt.'

¹⁰وكلّمت الانبياء وكثّرت الرؤى وبيد الانبياء مثّلت امثالا.

¹⁰Aga mina olen Issand, su Jumal, Egiptusemaalt alates; ma lasen sul jälle elada telkides nagu meie kohtumispäevil.

¹¹انهم في جلعاد قد صاروا اثما بطلا لا غير. في الجلجال ذبحوا ثيرانا ومذابحهم كرجم في اتلام الحقل.

¹¹Mina olen rääkinud prohvetitele, olen andnud palju nägemusi ja ilmutusi prohvetite läbi.

¹²وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى

¹²Kui Gileadis on nurjatust, siis nad hävivad tõesti; kui nad Gilgalis ohverdavad härgi, siis saavad ka nende altarid kivihunnikuks põlluvagudel.

¹³وبنبيّ اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبيّ‎حفظ.

¹³Jaakob põgenes Süüria väljadele, Iisrael orjas naise pärast, naise pärast hoidis ta karja.

¹⁴اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه

¹⁴Aga prohveti läbi tõi Issand Iisraeli Egiptusest ära ja prohveti läbi hoidis ta teda.

¹⁵Efraim on kibedasti solvanud; sellepärast jätab tema Issand ta veresüü tema enese peale ja tasub temale ta teotuse eest.