¹الى فمك بالبوق. كالنسر على بيت الرب. لانهم قد تجاوزوا عهدي وتعدّوا على شريعتي.

¹Olgu sul pasun huultel! Issanda koja peale langeb otsekui kotkas. Sest nad on rikkunud mu lepingut ja on hakanud vastu mu Seadusele.

²اليّ يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل

²Nad kisendavad küll minu poole: 'Mu Jumal! Meie, Iisrael, tunneme sind!'

³قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو.

³Iisrael on hüljanud hea, vaenlane ajab teda taga.

⁴هم اقاموا ملوكا وليس مني. اقاموا رؤساء وانا لم اعرف. صنعوا لانفسهم من فضتهم وذهبهم اصناما لكي ينقرضوا.

⁴Nad on seadnud kuningaid, aga mitte minu poolt; nad on seadnud vürste, aga mina ei teagi; oma hõbedast ja kullast on nad teinud enestele ebajumalaid, et saada hävitatud.

⁵قد زنخ عجلك يا سامرة. حمي غضبي عليهم. الى متى لا يستطيعون النقاوة.

⁵Samaaria! Su vasikas tõugatakse ära! Mu viha põleb nende vastu. Kui kaua on nad võimetud puhastuseks?

⁶انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا

⁶Sest ka see on tulnud Iisraelist, sepp on selle teinud, see ei ole jumal. Kildudeks lüüakse Samaaria vasikas.

⁷انهم يزرعون الريح ويحصدون الزوبعة. زرع ليس له غلّة لا يصنع دقيقا. وان صنع فالغرباء تبتلعه.

⁷Jah, nad külvavad tuult ja lõikavad tormi. Kõrrel pole kasvu, see ei anna jahu; või kui annabki, siis neelavad selle võõrad.

⁸قد ابتلع اسرائيل. الآن صاروا بين الامم كاناء لا مسرّة فيه.

⁸Iisrael on ära neelatud. Nüüd on nad paganate seas nagu kõlbmatu astja.

⁹لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.

⁹Sest nad on läinud Assurisse nagu üksik metseesel. Efraim on jaganud armukingitusi.

¹⁰اني وان كانوا يستأجرون بين الامم الآن اجمعهم فينفكّون قليلا من ثقل ملك الرؤساء

¹⁰Kuigi nad jagavad neid paganate seas, kogun mina neid nüüd; ja nad hakkavad vähenema kuninga ja vürstide koorma all.

¹¹لان افرايم كثّر مذابح للخطية صارت له المذابح للخطية.

¹¹Et Efraim on patu tegemiseks ehitanud palju altareid, siis on altarid saanud temale patuks.

¹²اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية.

¹²Kuigi ma kirjutan temale väga palju oma seadusi, peetakse neid võõraks asjaks.

¹³اما ذبائح تقدماتي فيذبحون لحما وياكلون. الرب لا يرتضيها. الآن يذكر اثمهم ويعاقب خطيتهم. انهم الى مصر يرجعون.

¹³Nad ohverdavad mu ohvriandide ohvreid ja söövad selle liha; Issandal pole neist hea meel. Nüüd mõtleb ta nende süüle ja nuhtleb nende patte: nad peavad pöörduma tagasi Egiptusesse.

¹⁴وقد نسي اسرائيل صانعه وبنى قصورا وكثّر يهوذا مدنا حصينة. لكني ارسل على مدنه نارا فتأكل قصوره

¹⁴Iisrael unustas oma Looja ja ehitas paleesid, ka Juuda ehitas palju kindlustatud linnu; aga mina saadan ta linnadesse tule ja see neelab ta suured hooned.