¹ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.

¹Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours?

²‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.

²Le secours me vient de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.

³‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.

³Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

⁴‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.

⁴Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

⁵‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.

⁵L'Eternel est celui qui te garde, L'Eternel est ton ombre à ta main droite.

⁶‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.

⁶Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

⁷‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.

⁷L'Eternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

⁸‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر

⁸L'Eternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.