¹وكان في سنة الاربع مئة والثمانين لخروج بني اسرائيل من ارض مصر في السنة الرابعة لملك سليمان على اسرائيل في شهر زيو وهو الشهر الثاني انه بنى البيت للرب.

¹ויהי בשמונים שנה וארבע מאות שנה לצאת בני ישראל מארץ מצרים בשנה הרביעית בחדש זו הוא החדש השני למלך שלמה על ישראל ויבן הבית ליהוה׃

²والبيت الذي بناه الملك سليمان للرب طوله ستون ذراعا وعرضه عشرون ذراعا وسمكه ثلاثون ذراعا.

²והבית אשר בנה המלך שלמה ליהוה ששים אמה ארכו ועשרים רחבו ושלשים אמה קומתו׃

³والرواق قدام هيكل البيت طوله عشرون ذراعا حسب عرض البيت وعرضه عشر اذرع قدام البيت.

³והאולם על פני היכל הבית עשרים אמה ארכו על פני רחב הבית עשר באמה רחבו על פני הבית׃

⁴وعمل للبيت كوى مسقوفة مشبّكة.

⁴ויעש לבית חלוני שקפים אטמים׃

⁵وبنى مع حائط البيت طباقا حواليه مع حيطان البيت حول الهيكل والمحراب وعمل غرفات في مستديرها.

⁵ויבן על קיר הבית יצוע סביב את קירות הבית סביב להיכל ולדביר ויעש צלעות סביב׃

⁶فالطبقة السفلى عرضها خمس اذرع والوسطى عرضها ست اذرع والثالثة عرضها سبع اذرع لانه جعل للبيت حواليه من خارج اخصاما لئلا تتمكن الجوائز في حيطان البيت.

⁶היצוע התחתנה חמש באמה רחבה והתיכנה שש באמה רחבה והשלישית שבע באמה רחבה כי מגרעות נתן לבית סביב חוצה לבלתי אחז בקירות הבית׃

⁷والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد.

⁷והבית בהבנתו אבן שלמה מסע נבנה ומקבות והגרזן כל כלי ברזל לא נשמע בבית בהבנתו׃

⁸وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معطّف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة.

⁸פתח הצלע התיכנה אל כתף הבית הימנית ובלולים יעלו על התיכנה ומן התיכנה אל השלשים׃

⁹فبنى البيت واكمله وسقف البيت بألواح وجوائز من الارز.

⁹ויבן את הבית ויכלהו ויספן את הבית גבים ושדרת בארזים׃

¹⁰وبنى الغرفات على البيت كله سمكها خمس اذرع وتمكنت في البيت بخشب ارز

¹⁰ויבן את היצוע על כל הבית חמש אמות קומתו ויאחז את הבית בעצי ארזים׃

¹¹وكان كلام الرب الى سليمان قائلا

¹¹ויהי דבר יהוה אל שלמה לאמר׃

¹²هذا البيت الذي انت بانيه ان سلكت في فرائضي وعملت احكامي وحفظت كل وصاياي للسلوك بها فاني اقيم معك كلامي الذي تكلمت به الى داود ابيك.

¹²הבית הזה אשר אתה בנה אם תלך בחקתי ואת משפטי תעשה ושמרת את כל מצותי ללכת בהם והקמתי את דברי אתך אשר דברתי אל דוד אביך׃

¹³واسكن في وسط بني اسرائيل ولا اترك شعبي اسرائيل

¹³ושכנתי בתוך בני ישראל ולא אעזב את עמי ישראל׃

¹⁴فبنى سليمان البيت واكمله.

¹⁴ויבן שלמה את הבית ויכלהו׃

¹⁵وبنى حيطان البيت من داخل بأضلاع ارز من ارض البيت الى حيطان السقف وغشّاه من داخل بخشب وفرش ارض البيت باخشاب سرو.

¹⁵ויבן את קירות הבית מביתה בצלעות ארזים מקרקע הבית עד קירות הספן צפה עץ מבית ויצף את קרקע הבית בצלעות ברושים׃

¹⁶وبنى عشرين ذراعا من مؤخّر البيت باضلاع ارز من الارض الى الحيطان. وبنى داخله لاجل المحراب اي قدس الاقداس.

¹⁶ויבן את עשרים אמה מירכותי הבית בצלעות ארזים מן הקרקע עד הקירות ויבן לו מבית לדביר לקדש הקדשים׃

¹⁷واربعون ذراعا كانت البيت اي الهيكل الذي امامه.

¹⁷וארבעים באמה היה הבית הוא ההיכל לפני׃

¹⁸وارز البيت من داخل كان منقورا على شكل قثّاء وبراعم زهور. الجميع ارز. لم يكن يرى حجر.

¹⁸וארז אל הבית פנימה מקלעת פקעים ופטורי צצים הכל ארז אין אבן נראה׃

¹⁹وهيّأ محرابا في وسط البيت من داخل ليضع هناك تابوت عهد الرب.

¹⁹ודביר בתוך הבית מפנימה הכין לתתן שם את ארון ברית יהוה׃

²⁰ولاجل المحراب عشرون ذراعا طولا وعشرون ذراعا عرضا وعشرون ذراعا سمكا. وغشّاه بذهب خالص. وغشّى المذبح بأرز.

²⁰ולפני הדביר עשרים אמה ארך ועשרים אמה רחב ועשרים אמה קומתו ויצפהו זהב סגור ויצף מזבח ארז׃

²¹وغشّى سليمان البيت من داخل بذهب خالص. وسدّ بسلاسل ذهب قدام المحراب. وغشّاه بذهب.

²¹ויצף שלמה את הבית מפנימה זהב סגור ויעבר ברתיקות זהב לפני הדביר ויצפהו זהב׃

²²وجميع البيت غشّاه بذهب الى تمام كل البيت وكل المذبح الذي للمحراب غشّاه بذهب.

²²ואת כל הבית צפה זהב עד תם כל הבית וכל המזבח אשר לדביר צפה זהב׃

²³وعمل في المحراب كروبين من خشب الزيتون علو الواحد عشر اذرع.

²³ויעש בדביר שני כרובים עצי שמן עשר אמות קומתו׃

²⁴وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه.

²⁴וחמש אמות כנף הכרוב האחת וחמש אמות כנף הכרוב השנית עשר אמות מקצות כנפיו ועד קצות כנפיו׃

²⁵وعشر اذرع الكروب الآخر. قياس واحد وشكل واحد للكروبين.

²⁵ועשר באמה הכרוב השני מדה אחת וקצב אחד לשני הכרבים׃

²⁶علو الكروب الواحد عشر اذرع وكذا الكروب الآخر.

²⁶קומת הכרוב האחד עשר באמה וכן הכרוב השני׃

²⁷وجعل الكروبين في وسط البيت الداخلي وبسطوا اجنحة الكروبين فمسّ جناح الواحد الحائط وجناح الكروب الآخر مسّ الحائط الآخر وكانت اجنحتهما في وسط البيت يمسّ احدهما الآخر.

²⁷ויתן את הכרובים בתוך הבית הפנימי ויפרשו את כנפי הכרבים ותגע כנף האחד בקיר וכנף הכרוב השני נגעת בקיר השני וכנפיהם אל תוך הבית נגעת כנף אל כנף׃

²⁸وغشّى الكروبين بذهب.

²⁸ויצף את הכרובים זהב׃

²⁹وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج.

²⁹ואת כל קירות הבית מסב קלע פתוחי מקלעות כרובים ותמרת ופטורי צצים מלפנים ולחיצון׃

³⁰وغشّى ارض البيت بذهب من داخل ومن خارج.

³⁰ואת קרקע הבית צפה זהב לפנימה ולחיצון׃

³¹وعمل لباب المحراب مصراعين من خشب الزيتون. الساكف والقائمتان مخمّسة.

³¹ואת פתח הדביר עשה דלתות עצי שמן האיל מזוזות חמשית׃

³²والمصراعان من خشب الزيتون. ورسم عليهما نقش كروبيم ونخيل وبراعم زهور وغشّاهما بذهب ورصّع الكروبيم والنخيل بذهب.

³²ושתי דלתות עצי שמן וקלע עליהם מקלעות כרובים ותמרות ופטורי צצים וצפה זהב וירד על הכרובים ועל התמרות את הזהב׃

³³وكذلك عمل لمدخل الهيكل قوائم من خشب الزيتون مربعة

³³וכן עשה לפתח ההיכל מזוזות עצי שמן מאת רבעית׃

³⁴ومصراعين من خشب السرو. المصراع الواحد دفّتان تنطويان والمصراع الآخر دفّتان تنطويان.

³⁴ושתי דלתות עצי ברושים שני צלעים הדלת האחת גלילים ושני קלעים הדלת השנית גלילים׃

³⁵ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور وغشّاها بذهب مطرّق على المنقوش.

³⁵וקלע כרובים ותמרות ופטרי צצים וצפה זהב מישר על המחקה׃

³⁶وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.

³⁶ויבן את החצר הפנימית שלשה טורי גזית וטור כרתת ארזים׃

³⁷في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.

³⁷בשנה הרביעית יסד בית יהוה בירח זו׃

³⁸وفي السنة الحادية عشرة في شهر بول وهو الشهر الثامن اكمل البيت في جميع أموره واحكامه. فبناه في سبع سنين

³⁸ובשנה האחת עשרה בירח בול הוא החדש השמיני כלה הבית לכל דבריו ולכל משפטו ויבנהו שבע שנים׃