¹آدم شيث انوش

¹Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

²قينان مهللئيل يارد

²(1:1)

³اخنوخ متوشالح لامك

³(1:1)

⁴نوح سام حام يافث

⁴(1:1)

⁵بنو يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس.

⁵Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁶وبنو جومر أشكناز وريفاث وتوجرمة.

⁶Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

⁷وبنو ياوان اليشة وترشيشة وكتيم ودودانيم.

⁷Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁸بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.

⁸Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁹وبنو كوش سبا وحويلة وسبتا ورعما وسبتكا. وبنو رعما شبا وددان.

⁹Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

¹⁰وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.

¹⁰(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

¹¹ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم

¹¹Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹²وفتروسيم وكسلوحيم الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

¹²Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

¹³وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

¹³Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁴واليبوسي والاموري والجرجاشي

¹⁴Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁵والحوّي والعرقيّ والسيني

¹⁵Hewi, Arki, Sini,

¹⁶والاروادي والصماريّ والحماثيّ

¹⁶Arwadi, Semari dan Hamati.

¹⁷بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام وعوص وحول وجاثر وماشك.

¹⁷Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁸وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.

¹⁸Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

¹⁹ولعابر ولد ابنان اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.

¹⁹Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁰ويقطان ولد الموداد وشالف وحضرموت ويارح

²⁰Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

²¹وهدورام وأوزال ودقلة

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²وعيبال وأبيمايل وشبا

²²Ebal, Abimael, Syeba,

²³وأوفير وحويلة ويوباب. كل هؤلاء بنو يقطان

²³Ofir, Hawila dan Yobab.

²⁴سام ارفكشاد شالح

²⁴Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

²⁵عابر فالج رعو

²⁵(1:24)

²⁶سروج ناحور تارح

²⁶(1:24)

²⁷ابرام وهو ابراهيم.

²⁷(1:24)

²⁸ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.

²⁸Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

²⁹هذه مواليدهم. بكر اسماعيل نبايوت وقيدار وأدبئيل ومبسام

²⁹Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰ومشماع ودومة ومسّا وحدد وتيما

³⁰Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹ويطور ونافيش وقدمة. هؤلاء هم بنو اسماعيل

³¹Yetur, Nafis dan Kedma.

³²واما بنو قطورة سرية ابراهيم فانها ولدت زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. وابنا يقشان شبا وددان.

³²Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

³³وبنو مديان عيفة وعفر وحنوك وابيداع وألدعة. فكل هؤلاء بنو قطورة.

³³Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

³⁴وولد ابراهيم اسحق وابنا اسحق عيسو واسرائيل

³⁴Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

³⁵بنو عيسو اليفاز ورعوئيل ويعوش ويعلام وقورح.

³⁵Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

³⁶بنو اليفاز تيمان واومار وصفي وجعثام وقناز وتمناع وعماليق.

³⁶Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

³⁷بنو رعوئيل نحث وزارح وشمّة ومزّة.

³⁷Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

³⁸وبنو سعير لوطان وشوبال وصبعون وعنى ودبشون وإيصر وديشان.

³⁸Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

³⁹وابنا لوطان حوري وهومام. واخت لوطان تمناع

³⁹(1:38)

⁴⁰بنو شوبال عليان ومناحة وعيبال وشفي واونام. وابنا صبعون أيّة وعنى.

⁴⁰(1:38)

⁴¹ابن عنى ديشون وبنو ديشون حمران وأشبان ويثران وكران.

⁴¹(1:38)

⁴²بنو إيصر بلهان وزعوان ويعقان. وابنا ديشان عوص واران

⁴²(1:38)

⁴³هؤلاء هم الملوك الذين ملكوا في ارض ادوم قبلما ملك ملك لبني اسرائيل. بالع بن بعور. واسم مدينته دنهابة.

⁴³Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

⁴⁴ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.

⁴⁴(1:43)

⁴⁵ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.

⁴⁵(1:43)

⁴⁶ومات حوشام فملك مكانه هدد بن بدد الذي كسّر مديان في بلاد موآب واسم مدينته عويت

⁴⁶(1:43)

⁴⁷ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.

⁴⁷(1:43)

⁴⁸ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.

⁴⁸(1:43)

⁴⁹ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.

⁴⁹(1:43)

⁵⁰ومات بعل حانان فملك مكانه هدد واسم مدينته فاعي واسم امرأته مهيطبئيل بنت مطرد بنت ماء الذهب.

⁵⁰(1:43)

⁵¹ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت

⁵¹Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

⁵²امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون

⁵²Oholibama, Ela, Pinon,

⁵³امير قناز امير تيمان امير مبصار

⁵³Kenas, Teman, Mibzar,

⁵⁴امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم

⁵⁴Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.