1وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم
1Untuk memimpin upacara-upacara ibadat, Raja Daud dan para pemimpin orang Lewi memilih kaum-kaum Lewi yang berikut ini: Asaf, Heman dan Yedutun. Mereka ditugaskan untuk menyampaikan pesan dari Allah dengan diiringi musik kecapi, gambus dan simbal. Untuk memimpin ibadat dengan upacaranya masing-masing, dipilih regu-regu berikut ini:
2من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.
2Keempat anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela. Pemimpin mereka adalah Asaf, yang menyampaikan pesan dari Allah, apabila ditugaskan oleh raja.
3من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.
3Keenam anak lelaki Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica. Di bawah pimpinan ayah mereka, mereka menyampaikan pesan dari Allah diiringi musik kecapi, dan mereka menyanyikan nyanyian pujian serta ucapan syukur kepada TUHAN.
4من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.
4Keempat belas anak lelaki Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.
5جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.
5Heman adalah nabi pribadi raja. TUHAN memberikan keempat belas anak lelaki itu serta tiga anak perempuan kepada Heman karena TUHAN telah berjanji untuk memberi kedudukan terhormat kepadanya.
6كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.
6Semua anak Heman itu memainkan musik simbal, kecapi dan gambus di bawah pimpinan ayah mereka untuk mengiringi upacara ibadat di Rumah TUHAN. Asaf, Yedutun dan Heman mendapat tugas sesuai dengan petunjuk dari raja.
7وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.
7Kedua puluh empat anak lelaki mereka itu dan sanak saudara mereka adalah ahli-ahli musik yang terlatih. Mereka seluruhnya ada 288 orang.
8والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
8Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar.
9فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
9Ke-288 orang itu dibagi dalam 24 kelompok menurut keluarga masing-masing. Setiap kelompok terdiri dari 12 orang di bawah pimpinan satu orang. Inilah urutan nama mereka menurut undian: 1. Yusuf dari keluarga Asaf; 2. Gedalya; 3. Zakur; 4. Yizri; 5. Netanya; 6. Bukia; 7. Yesarela; 8. Yesaya; 9. Matanya; 10. Simei; 11. Azareel; 12. Hasabya; 13. Subael; 14. Matica; 15. Yeremot; 16. Hananya; 17. Yosbekasa; 18. Hanani; 19. Maloti; 20. Eliata; 21. Hotir; 22. Gidalti; 23. Mahaziot; 24. Romamti-Ezer.
10الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.
10(25:9)
11الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
11(25:9)
12الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
12(25:9)
13السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
13(25:9)
14السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.
14(25:9)
15الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
15(25:9)
16التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
16(25:9)
17العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.
17(25:9)
18الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
18(25:9)
19الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
19(25:9)
20الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
20(25:9)
21الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
21(25:9)
22الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
22(25:9)
23السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
23(25:9)
24السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.
24(25:9)
25الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
25(25:9)
26التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
26(25:9)
27العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
27(25:9)
28الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.
28(25:9)
29الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.
29(25:9)
30الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
30(25:9)
31الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر
31(25:9)