¹بنو لاوي جرشون وقهات ومراري.

¹Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari.

²وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.

²Kehat mempunyai empat anak laki-laki: Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel.

³وبنو عمرام هرون وموسى ومريم. وبنو هرون ناداب وابيهو والعازار وايثامار.

³Amram mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Harun dan Musa, dan seorang anak perempuan, yaitu Miryam. Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.

⁴العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع

⁴Urutan silsilah Eleazar adalah sebagai berikut: Pinehas, Abisua,

⁵وابيشوع ولد بقّي وبقّي ولد عزّي

⁵Buki, Uzi,

⁶وعزّي ولد زرحيا وزرحيا ولد مرايوث

⁶Zerahya, Merayot,

⁷ومرايوث ولد امريا وامريا ولد اخيطوب

⁷Amarya, Ahitub,

⁸واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد اخيمعص

⁸Zadok, Ahimaas,

⁹واخيمعص ولد عزريا وعزريا ولد يوحانان

⁹Azarya, Yohanan,

¹⁰ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم

¹⁰Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem),

¹¹وعزريا ولد امريا وامريا ولد اخيطوب

¹¹Amarya, Ahitub,

¹²واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد شلوم

¹²Zadok, Salum,

¹³وشلوم ولد حلقيا وحلقيا ولد عزريا

¹³Hilkia, Azarya,

¹⁴وعزريا ولد سرايا وسرايا ولد يهوصاداق

¹⁴Seraya, Yozadak.

¹⁵ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناصّر

¹⁵Yozadak ini turut diangkut bersama orang Yehuda dan penduduk Yerusalem lainnya ketika TUHAN membuang mereka ke negeri lain dengan perantaraan Nebukadnezar.

¹⁶بنو لاوي جرشوم وقهات ومراري.

¹⁶Lewi mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Gerson, Kehat dan Merari.

¹⁷وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي.

¹⁷Mereka masing-masing mempunyai anak. Libni dan Simei adalah anak-anak Gerson;

¹⁸وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.

¹⁸Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel adalah anak-anak Kehat.

¹⁹وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم.

¹⁹Mahli dan Musi adalah anak-anak Merari.

²⁰لجرشوم لبني ابنه ويحث ابنه وزمّة ابنه

²⁰Garis keturunan Gerson ialah: Libni, Yahat, Zima,

²¹ويوآخ ابنه وعدّو ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.

²¹Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.

²²بنو قهات عميناداب ابنه وقورح ابنه واسّير ابنه

²²Garis keturunan Kehat ialah: Aminadab, Korah, Asir,

²³والقانة ابنه وابيأساف ابنه واسّير ابنه

²³Elkana, Ebyasaf, Asir,

²⁴وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعزّيا ابنه وشاول ابنه.

²⁴Tahat, Uriel, Uzia, Saul.

²⁵وابنا القانة عماساي واخيموت

²⁵Elkana mempunyai dua anak laki-laki: Amasai dan Ahimot.

²⁶والقانة. بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه

²⁶Garis keturunan Ahimot ialah: Elkana, Zofai, Nahat,

²⁷واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه.

²⁷Eliab, Yeroham, Elkana.

²⁸وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا.

²⁸Samuel mempunyai dua anak laki-laki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bungsu.

²⁹بنو مراري محلي ولبني ابنه وشمعي ابنه وعزّة ابنه

²⁹Garis keturunan Merari ialah: Mahli, Libni, Simei, Uza,

³⁰وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه

³⁰Simea, Hagia, Asaya.

³¹وهؤلاء هم الذين اقامهم داود على يد الغناء في بيت الرب بعدما استقرّ التابوت.

³¹Sejak Peti Perjanjian dipindahkan ke tempat ibadat di Yerusalem, Raja Daud memilih orang-orang yang bertanggung jawab atas nyanyian puji-pujian di Rumah TUHAN.

³²وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم.

³²Mereka bertugas secara bergilir di Kemah TUHAN pada masa sebelum Raja Salomo membangun Rumah TUHAN.

³³وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل

³³Garis silsilah orang-orang yang diberi tugas itu adalah sebagai berikut: Dari kaum Kehat: Heman anak Yoel. Ia pemimpin kelompok penyanyi yang pertama. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Yakub ialah: Heman, Yoel, Samuel,

³⁴بن القانة بن يروحام بن ايليئيل بن توح

³⁴Elkana, Yeroham, Eliel, Toah,

³⁵بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي

³⁵Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,

³⁶بن القانة بن يوئيل بن عزريا بن صفنيا

³⁶Elkana, Yoel, Azarya, Zefanya,

³⁷بن تحث بن اسّير بن ابياساف بن قورح

³⁷Tahat, Asir, Ebyasaf, Korah,

³⁸بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.

³⁸Yizhar, Kehat, Lewi, Yakub.

³⁹واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي

³⁹Asaf adalah pemimpin kelompok penyanyi yang kedua. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Asaf, Berekhya, Simea,

⁴⁰بن ميخائيل بن بعسيا بن ملكيا

⁴⁰Mikhael, Baaseya, Malkia,

⁴¹بن اثناي بن زارح بن عدايا

⁴¹Etai, Zerah, Adaya,

⁴²بن ايثان بن زمّة بن شمعي

⁴²Etan, Zima, Simei,

⁴³بن يحث بن جرشوم بن لاوي.

⁴³Yahat, Gerson, Lewi.

⁴⁴وبنو مراري اخوتهم عن اليسار ايثان بن قيشي بن عبدي بن ملّوخ

⁴⁴Etan adalah pemimpin kelompok penyanyi yang ketiga; ia dari kaum Merari. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Etan, Kisi, Abdi, Malukh,

⁴⁵بن حشبيا بن امصيا بن حلقيا

⁴⁵Hasabya, Amazia, Hilkia,

⁴⁶بن امصي بن باني بن شامر

⁴⁶Amzi, Bani, Semer,

⁴⁷ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.

⁴⁷Mahli, Musi, Merari, Lewi.

⁴⁸واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.

⁴⁸Tugas-tugas lain di rumah ibadat diserahkan kepada rekan-rekan mereka orang Lewi juga.

⁴⁹واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله

⁴⁹Harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di Ruang Mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat Israel. Semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh Musa hamba Allah.

⁵⁰وهؤلاء بنو هرون. العازر ابنه وفينحاس ابنه وابيشوع ابنه

⁵⁰Inilah garis keturunan Harun: Eleazar, Pinehas, Abisua,

⁵¹وبقّي ابنه وعزّي ابنه وزرحيا ابنه

⁵¹Buki, Uzi, Zerahya,

⁵²ومرايوث ابنه وامريا ابنه واخيطوب ابنه

⁵²Merayot, Amarya, Ahitub,

⁵³وصادوق ابنه واخيمعص ابنه.

⁵³Zadok, Ahimaas.

⁵⁴وهذه مساكنهم مع ضياعهم وتخومهم لبني هرون لعشيرة القهاتيين لانه لهم كانت القرعة.

⁵⁴Inilah daerah tempat tinggal yang diberikan kepada kaum Kehat keturunan Harun. Mereka menerima bagian pertama dari tanah yang ditentukan untuk orang Lewi.

⁵⁵واعطوهم حبرون في ارض يهوذا ومسارحها حواليها.

⁵⁵Tanah mereka meliputi kota Hebron di wilayah Yehuda, dan padang-padang rumput di sekitarnya.

⁵⁶واما حقل المدينة وديارها فاعطوها لكالب بن يفنة.

⁵⁶Tetapi ladang-ladang dan desa-desa daerah di sekitar kota itu diberikan kepada Kaleb anak Yefune.

⁵⁷واعطوا لبني هرون مدن الملجإ حبرون ولبنة ومسارحها ويتّير واشتموع ومسارحها

⁵⁷Keturunan Harun mendapat Hebron kota suaka, Yatir, dan desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: desa Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, Bet-Semes.

⁵⁸وحيلين ومسارحها ودبير ومسارحها

⁵⁸(6:57)

⁵⁹وعاشان ومسارحها وبيتشمس ومسارحها.

⁵⁹(6:57)

⁶⁰ومن سبط بنيامين جبع ومسارحها وعلمث ومسارحها وعناثوث ومسارحها. جميع مدنهم ثلاث عشرة مدينة حسب عشائرهم.

⁶⁰Di wilayah suku Benyamin mereka mendapat desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: Geba, Alemet dan Anatot. Seluruhnya ada 13 desa untuk tempat tinggal keluarga-keluarga mereka.

⁶¹ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منسّى بالقرعة عشر مدن

⁶¹Sepuluh desa suku Manasye di sebelah barat Sungai Yordan diberikan melalui undian kepada keluarga-keluarga dalam kaum Kehat yang belum mendapat tanah.

⁶²ولبني جرشوم حسب عشائرهم من سبط يساكر ومن سبط اشير ومن سبط نفتالي ومن سبط منسّى في باشان ثلاث عشرة مدينة.

⁶²Keluarga-keluarga dalam kaum Gerson mendapat 13 desa di wilayah suku Isakhar, Asyer, Naftali, dan Manasye yang di Basan di sebelah timur Sungai Yordan.

⁶³لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.

⁶³Melalui undian juga, keluarga-keluarga dalam kaum Merari mendapat 12 desa di wilayah suku Ruben, Gad dan Zebulon.

⁶⁴فاعطى بنو اسرائيل اللاويين المدن ومسارحها.

⁶⁴Begitulah caranya bangsa Israel membagikan kepada suku Lewi desa-desa bersama padang-padang rumputnya untuk tempat tinggal mereka.

⁶⁵واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء.

⁶⁵Desa-desa di wilayah suku Yehuda, Simeon dan Benyamin yang telah disebut itu, juga dibagikan melalui undi.

⁶⁶وبعض عشائر بني قهات كانت مدن تخمهم من سبط افرايم.

⁶⁶Di wilayah suku Efraim, sebagian dari keluarga-keluarga kaum Kehat menerima desa-desa berikut ini dengan padang rumput di sekitarnya:

⁶⁷واعطوهم مدن الملجإ شكيم ومسارحها في جبل افرايم وجازر ومسارحها

⁶⁷Sikhem, kota suaka di pegunungan wilayah itu, Gezer,

⁶⁸ويقمعام ومسارحها وبيت حورون ومسارحها

⁶⁸Yokmeam, Bet-Horon,

⁶⁹وأيّلون ومسارحها وجتّ رمّون ومسارحها.

⁶⁹Ayalon dan Gat-Rimon.

⁷⁰ومن نصف سبط منسّى عانير ومسارحها وبلعام ومسارحها لعشيرة بني قهات الباقين.

⁷⁰Di wilayah suku Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan mereka menerima desa Aner dan Bileam dengan padang rumput di sekitarnya.

⁷¹لبني جرشوم من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسارحها وعشتاروث ومسارحها

⁷¹Keluarga-keluarga kaum Gerson mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di Wilayah suku Manasye, sebelah timur Sungai Yordan: Golan di Basan dan Asytarot.

⁷²ومن سبط يساكر قادش ومسارحها ودبرة ومسارحها

⁷²Di wilayah suku Isakhar: Kedes, Daberat,

⁷³وراموت ومسارحها وعانيم ومسارحها.

⁷³Ramot dan Anem.

⁷⁴ومن سبط اشير مشآل ومسارحها وعبدون ومسارحها

⁷⁴Di wilayah suku Asyer: Masal, Abdon,

⁷⁵وحقوق ومسارحها ورحوب ومسارحها.

⁷⁵Hukok dan Rehob.

⁷⁶ومن سبط نفتالي قادش في الجليل ومسارحها وحمون ومسارحها وقريتايم ومسارحها.

⁷⁶Di wilayah suku Naftali: Kedes di Galilea, Hamon dan Kiryataim.

⁷⁷لبني مراري الباقين من سبط زبولون رمّونو ومسارحها وتابور ومسارحها.

⁷⁷Keturunan Merari yang belum mendapat tanah, mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di wilayah suku Zebulon: Rimono dan Tabor.

⁷⁸وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها

⁷⁸Di wilayah suku Ruben, sebelah timur Sungai Yordan di dekat Yerikho: Bezer di dataran tinggi, Yahas,

⁷⁹وقديموت ومسارحها وميفعة ومسارحها.

⁷⁹Kedemot dan Mefaat.

⁸⁰ومن سبط جاد راموت في جلعاد ومسارحها ومحنايم ومسارحها

⁸⁰Di wilayah suku Gad: Ramot di Gilead, Mahanaim,

⁸¹وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها

⁸¹Hesybon dan Yaezer.