1وكلم الرب موسى قائلا.
1TUHAN berkata kepada Musa,
2كلم بني اسرائيل ان يأخذوا لي تقدمة. من كل من يحثّه قلبه تأخذون تقدمتي.
2"Suruhlah orang Israel membawa persembahan kepada-Ku. Siapa yang tergerak hatinya, harus membawa persembahan
3وهذه هي التقدمة التي تاخذونها منهم. ذهب وفضة ونحاس
3berupa: emas, perak dan perunggu;
4واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى
4kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing,
5وجلود كباش محمّرة وجلود تخس وخشب سنط
5kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia,
6وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر
6minyak untuk lampu, rempah-rempah untuk minyak upacara dan untuk dupa yang harum,
7وحجارة جزع وحجارة ترصيع للرداء والصدرة.
7macam-macam batu permata untuk ditatah pada efod dan tutup dada Imam Agung.
8فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.
8Suruhlah bangsa itu membuat sebuah kemah untuk-Ku, supaya Aku dapat tinggal di tengah mereka.
9بحسب جميع ما انا أريك من مثال المسكن ومثال جميع آنيته هكذا تصنعون
9Kemah dan perlengkapannya harus mereka buat menurut rencana yang akan Kutunjukkan kepadamu."
10فيصنعون تابوتا من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.
10"Buatlah sebuah peti dari kayu akasia yang panjangnya 110 sentimeter, lebar dan tingginya masing-masing 66 sentimeter.
11وتغشّيه بذهب نقي. من داخل ومن خارج تغشّيه. وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه.
11Lapisi bagian dalam dan luarnya dengan emas murni dan buatlah bingkainya dari emas.
12وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.
12Untuk kayu pengusungnya, buatlah empat gelang emas dan kaitkan pada keempat kakinya, dua gelang pada setiap sisinya.
13وتصنع عصوين من خشب السنط وتغشّيهما بذهب.
13Buatlah juga pengusungnya dari kayu akasia dan lapisi itu dengan emas,
14وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.
14lalu masukkan kayu pengusung itu ke dalam gelangnya pada tiap sisi peti itu.
15تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
15Kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan.
16وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.
16Lalu di dalam peti itu harus kauletakkan kedua batu dengan perintah-perintah yang akan Kuberikan kepadamu.
17وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
17Buatlah tutup peti itu dari emas murni, panjangnya 110 sentimeter dan lebarnya 66 sentimeter.
18وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
18Buatlah dua kerub dari emas tempaan,
19فاصنع كروبا واحدا على الطرف من هنا. وكروبا آخر على الطرف من هناك. من الغطاء تصنعون الكروبين على طرفيه.
19satu pada setiap ujung tutup peti itu. Kedua kerub itu harus dijadikan satu bagian dengan tutupnya,
20ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظلّلين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.
20dan dibuat saling berhadapan dengan sayap yang terbentang di atas peti itu.
21وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.
21Taruhlah kedua batu di dalam peti itu dan pasanglah tutupnya di atasnya.
22وانا اجتمع بك هناك واتكلم معك من على الغطاء من بين الكروبين اللذين على تابوت الشهادة بكل ما اوصيك به الى بني اسرائيل
22Di tempat itu Aku akan bertemu dengan engkau, dan dari atas tutupnya, di antara kedua kerub itu, engkau akan Kuberi hukum-hukum-Ku untuk bangsa Israel."
23وتصنع مائدة من خشب السنط طولها ذراعان وعرضها ذراع وارتفاعها ذراع ونصف.
23"Buatlah sebuah meja dari kayu akasia yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter, dan tingginya 66 sentimeter.
24وتغشّيها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
24Lapisilah dengan emas murni dan pasang sebuah bingkai emas sekelilingnya.
25وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
25Buatlah pinggir meja selebar 7,5 sentimeter dan beri batas emas sekeliling pinggir itu.
26وتصنع لها اربع حلقات من ذهب وتجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائهما الاربع.
26Buatlah empat gelang dari emas dan pasanglah itu di keempat sudut pada kakinya, di dekat tepinya.
27عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة.
27Gelang itu untuk menahan kayu pengusungnya supaya meja itu bisa digotong.
28وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشّيهما بذهب. فتحمل بهما المائدة.
28Kayu pengusung itu harus dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas.
29وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
29Buatlah piring-piring, cangkir-cangkir, kendi-kendi dan mangkuk-mangkuk untuk persembahan air anggur. Semua perlengkapan meja itu harus dibuat dari emas murni.
30وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما
30Meja itu harus ditaruh di depan Peti Perjanjian, dan di atas meja itu harus selalu tersedia roti sajian."
31وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.
31"Buatlah kaki lampu dari emas murni. Alas dan pegangannya harus dibuat dari emas tempaan; bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya harus jadi satu dengan alas dan pegangannya.
32وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
32Pada pegangan itu harus dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya.
33في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
33Pada setiap cabangnya harus dibuat hiasan berupa tiga bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.
34وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
34Pada pegangannya harus dibuat hiasan berupa empat bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.
35وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
35Di bawah setiap pasang cabang itu harus dibuat satu kuncup.
36تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
36Seluruh kaki lampu itu dengan kuncup-kuncup dan cabang-cabangnya harus dibuat dari satu potong emas tempaan murni.
37وتصنع سرجها سبعة. فتصعد سرجها لتضيء الى مقابلها.
37Buatlah tujuh lampu pada kaki lampu itu dan pasanglah begitu rupa sehingga cahayanya jatuh ke depan.
38وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
38Buatlah alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya juga dari emas murni.
39من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
39Pakailah tiga puluh lima kilogram emas murni untuk membuat kaki lampu itu dengan segala perlengkapannya.
40وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل
40Jagalah supaya kaki lampu itu dibuat menurut contoh yang Kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini."