¹وهذه مواليد بني نوح. سام وحام ويافث. وولد لهم بنون بعد الطوفان.

¹Inilah keturunan anak-anak Nuh, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Sesudah banjir, ketiganya mendapat anak-anak lelaki.

²بنو يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس.

²Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.

³وبنو جومر اشكناز وريفاث وتوجرمة.

³Keturunan Gomer adalah penduduk Askenas, Rifat dan Togarma.

⁴وبنو ياوان أليشة وترشيش وكتّيم ودودانيم.

⁴Keturunan Yawan adalah penduduk Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁵من هؤلاء تفرقت جزائر الامم باراضيهم كل انسان كلسانه حسب قبائلهم باممهم

⁵Mereka leluhur bangsa-bangsa yang tinggal di sepanjang pantai dan di pulau-pulau. Itulah semua keturunan Yafet. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing, dan mempunyai bahasanya sendiri.

⁶وبنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.

⁶Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan.

⁷وبنو كوش سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا. وبنو رعمة شبا وددان.

⁷Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan.

⁸وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.

⁸Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia.

⁹الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.

⁹Dengan pertolongan TUHAN dia menjadi pemburu yang ulung. Sebab itu orang biasa berkata, "Semoga TUHAN menjadikan engkau seorang pemburu yang ulung seperti Nimrod."

¹⁰وكان ابتداء مملكته بابل وآرك واكّد وكلنة في ارض شنعار.

¹⁰Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia.

¹¹من تلك الارض خرج اشور وبنى نينوى ورحوبوث عير وكالح

¹¹Dari sana ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,

¹²ورسن بين نينوى وكالح. هي المدينة الكبيرة.

¹²dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar.

¹³ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم

¹³Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹⁴وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

¹⁴Patrusim, Kasluhim, dan Kaftorim. Bangsa Kasluhim itu leluhur bangsa Filistin.

¹⁵وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

¹⁵Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het.

¹⁶واليبوسي والاموري والجرجاشيّ

¹⁶Kanaan juga leluhur bangsa Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁷والحّويّ والعرقيّ والسّينيّ

¹⁷orang Hewi, Arki, Sini,

¹⁸والأرواديّ والصّماريّ والحماثيّ. وبعد ذلك تفرقت قبائل الكنعاني.

¹⁸Arwadi, Semari dan Hamati. Suku-suku bangsa Kanaan itu tersebar jauh,

¹⁹وكانت تخوم الكنعاني من صيدون حينما تجيء نحو جرار الى غزّة وحينما تجيء نحو سدوم وعمورة وأدمة وصبوييم الى لاشع.

¹⁹sehingga batas-batas negeri mereka meluas dari Sidon ke selatan menuju Gerar, sampai dekat Gaza, dan ke timur menuju Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim, sampai dekat Lasa.

²⁰هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم

²⁰Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

²¹وسام ابو كل بني عابر اخو يافث الكبير ولد له ايضا بنون.

²¹Sem, abang Yafet, adalah leluhur semua bangsa Ibrani.

²²بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام.

²²Anak-anak Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud dan Aram.

²³وبنو ارام عوص وحول وجاثر وماش.

²³Keturunan Aram ialah penduduk Us, Hul, Geter dan Mas.

²⁴وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.

²⁴Arpakhsad ayah Selah. Dan Selah ayah Eber.

²⁵ولعابر ولد ابنان . ‎اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.

²⁵Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg, karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia menjadi terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁶ويقطان ولد ألموداد وشالف وحضرموت ويارح

²⁶Keturunan Yoktan adalah penduduk Almodad, Selef, Hazar-Mawet dan Yerah,

²⁷وهدورام واوزال ودقلة

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁸وعوبال وأبيمايل وشبا

²⁸Obal, Abimael, Syeba,

²⁹وأوفير وحويلة ويوباب. جميع هؤلاء بنو يقطان.

²⁹Ofir, Hawila dan Yobab. Semuanya itu keturunan Yoktan.

³⁰وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق.

³⁰Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur.

³¹هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم

³¹Itulah semua keturunan Sem. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

³²هؤلاء قبائل بني نوح حسب مواليدهم باممهم. ومن هؤلاء تفرقت الامم في الارض بعد الطوفان

³²Semuanya itu keturunan Nuh, bangsa demi bangsa, menurut garis keturunan mereka masing-masing. Merekalah yang menurunkan bangsa-bangsa di dunia ini sesudah banjir besar itu.