1هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله
1Inilah daftar keturunan Adam. (Pada waktu Allah menciptakan manusia, dijadikan-Nya mereka seperti Allah sendiri.
2ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.
2Diciptakan-Nya mereka laki-laki dan perempuan. Diberkati-Nya mereka dan dinamakan-Nya mereka "Manusia".)
3وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.
3Ketika Adam berumur 130 tahun, ia mendapat anak laki-laki yang mirip dengan dirinya, lalu diberinya nama Set.
4وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.
4Setelah itu Adam masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
5فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات
5Ia meninggal pada usia 930 tahun.
6وعاش شيث مئة وخمس سنين وولد أنوش.
6Pada waktu Set berumur 105 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Enos.
7وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات.
7Setelah itu Set masih hidup 807 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
8فكانت كل ايام شيث تسع مئة واثنتي عشرة سنة ومات
8Ia meninggal pada usia 912 tahun.
9وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان.
9Pada waktu Enos berumur 90 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Kenan.
10وعاش أنوش بعدما ولد قينان ثماني مئة وخمس عشرة سنة وولد بنين وبنات.
10Setelah itu Enos masih hidup 815 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
11فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات
11Ia meninggal pada usia 905 tahun.
12وعاش قينان سبعين سنة وولد مهللئيل.
12Pada waktu Kenan berumur 70 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Mahalaleel.
13وعاش قينان بعدما ولد مهللئيل ثماني مئة واربعين سنة وولد بنين وبنات.
13Kenan masih hidup 840 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
14فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات
14Ia meninggal pada usia 910 tahun.
15وعاش مهللئيل خمسا وستين سنة وولد يارد.
15Pada waktu Mahalaleel berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Yared.
16وعاش مهللئيل بعدما ولد يارد ثماني مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.
16Setelah itu Mahalaleel masih hidup 830 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
17فكانت كل ايام مهللئيل ثماني مئة وخمسا وتسعين سنة ومات
17Ia meninggal pada usia 895 tahun.
18وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ.
18Pada waktu Yared berumur 162 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Henokh.
19وعاش يارد بعدما ولد اخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.
19Setelah itu Yared masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
20فكانت كل ايام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات
20Ia meninggal pada usia 962 tahun.
21وعاش اخنوخ خمسا وستين سنة وولد متوشالح.
21Pada waktu Henokh berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki namanya Metusalah.
22وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.
22Setelah itu Henokh hidup dalam persekutuan dengan Allah selama 300 tahun. Ia mendapat anak-anak lain
23فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.
23dan mencapai umur 365 tahun.
24وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه
24Karena Henokh selalu hidup akrab dengan Allah, ia menghilang karena diambil oleh Allah.
25وعاش متوشالح مئة وسبعا وثمانين سنة وولد لامك.
25Pada waktu Metusalah berumur 187 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Lamekh.
26وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.
26Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
27فكانت كل ايام متوشالح تسع مئة وتسعا وستين سنة ومات
27Ia meninggal pada usia 969 tahun.
28وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.
28Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki.
29ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعزّينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.
29Lamekh berkata, "Anak ini akan memberi keringanan pada waktu kita bekerja keras mengolah tanah yang dikutuk TUHAN." Karena itu Lamekh menamakan anak itu Nuh.
30وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات.
30Setelah itu Lamekh masih hidup 595 tahun lagi. Ia mendapat anak-anak lain,
31فكانت كل ايام لامك سبع مئة وسبعا وسبعين سنة ومات
31dan meninggal pada usia 777 tahun.
32وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث
32Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham.