¹اذكر يا رب ماذا صار لنا. اشرف وانظر الى عارنا.

¹Ingatlah, ya TUHAN, apa yang terjadi atas kami. Pandanglah kami, dan lihatlah kehinaan kami.

²قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.

²Harta warisan kami jatuh ke tangan orang lain, rumah-rumah kami didiami orang asing.

³صرنا ايتاما بلا اب. امهاتنا كارامل.

³Ayah kami telah dibunuh musuh; kini ibu kami janda, dan kami piatu.

⁴شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي.

⁴Air minum dan kayu api harus kami beli.

⁵على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.

⁵Seperti hewan, kami dipaksa bekerja berat, kami lelah, tetapi tak diberi waktu istirahat.

⁶اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.

⁶Kami pergi mengemis di Mesir, kami minta makanan di Asyur.

⁷آباؤنا اخطأوا وليسوا بموجودين ونحن نحمل آثامهم.

⁷Leluhur kami berdosa, kini mereka sudah tiada; tapi kami harus menderita, karena dosa-dosa mereka.

⁸عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.

⁸Kami diperintah oleh orang-orang yang tak lebih dari hamba; tiada yang berkuasa melepaskan kami dari mereka.

⁹بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.

⁹Di luar kota, pembunuh berkeliaran; nyawa kami terancam ketika mencari makanan.

¹⁰جلودنا اسودّت كتنور من جرى نيران الجوع.

¹⁰Kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian.

¹¹اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.

¹¹Wanita-wanita di Sion diperkosa, gadis-gadis dinodai di desa-desa Yehuda.

¹²الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.

¹²Pemimpin-pemimpin kami ditangkap dan digantung, orang-orang tua kami tidak lagi disanjung.

¹³اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.

¹³Pemuda-pemuda kami dipaksa bekerja dipenggilingan, anak-anak lelaki tertindih pikulan kayu sampai pingsan.

¹⁴كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.

¹⁴Orang tua-tua tak lagi berkumpul di pintu gerbang kota, musik tidak lagi terdengar di kalangan orang muda.

¹⁵مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.

¹⁵Kami telah kehilangan kebahagiaan; tarian-tarian telah berubah menjadi perkabungan.

¹⁶سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.

¹⁶Kebanggaan kami sudah tiada, kami celaka karena telah berdosa.

¹⁷من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.

¹⁷Gunung Sion sepi dan ditinggalkan; di sana anjing hutan berkeliaran. Karena itu hati kami remuk redam, kami menangis hingga penglihatan kami menjadi buram.

¹⁸من اجل جبل صهون الخرب. الثعالب ماشية فيه.

¹⁸(5:17)

¹⁹انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.

¹⁹Tetapi Engkau, ya TUHAN, tetap berkuasa, Engkau memerintah selama-lamanya.

²⁰لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.

²⁰Masakan Kautinggalkan kami begitu lama? Mungkinkah Kaulupakan kami sepanjang masa?

²¹ارددنا يا رب اليك فنرتد. جدد ايامنا كالقديم.

²¹Ya TUHAN, bawalah kami kembali kepada-Mu; kami akan kembali kepada-Mu! Pulihkanlah keadaan kami seperti dahulu.

²²هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا

²²Ataukah telah Kaubuang kami sama sekali? Tak terbataskah kemarahan-Mu kepada kami?