¹وكلم الرب موسى قائلا

¹TUHAN menyuruh Musa

²كلّم بني اسرائيل وقل لهم. انا الرب الهكم.

²menyampaikan kepada bangsa Israel perintah ini, "Akulah TUHAN Allahmu.

³مثل عمل ارض مصر التي سكنتم فيها لا تعملوا ومثل عمل ارض كنعان التي انا آت بكم اليها لا تعملوا وحسب فرائضهم لا تسلكوا.

³Janganlah meniru perbuatan orang di Mesir, tempat kamu pernah tinggal, atau orang di Kanaan, ke mana Aku sekarang membawa kamu.

⁴احكامي تعملون وفرائضي تحفظون لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم.

⁴Taatilah hukum-hukum-Ku dan lakukanlah apa yang Kuperintahkan. Akulah TUHAN Allahmu.

⁵فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب

⁵Taatilah peraturan-peraturan dan hukum-hukum yang Kuberikan kepadamu. Kalau kamu berbuat begitu, hidupmu selamat. Akulah TUHAN."

⁶لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.

⁶TUHAN memberikan peraturan-peraturan ini. Jangan bersetubuh dengan salah seorang dari sanak saudaramu.

⁷عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها.

⁷Jangan bersetubuh dengan ibumu, istri ayahmu, sebab dia hak ayahmu.

⁸عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك.

⁸Jangan menghina ayahmu dengan bersetubuh dengan salah seorang istrinya yang lain.

⁹عورة اختك بنت ابيك او بنت امك المولودة في البيت او المولودة خارجا لا تكشف عورتها.

⁹Jangan bersetubuh dengan saudaramu perempuan atau saudara tirimu, baik yang dibesarkan serumah dengan engkau maupun yang dibesarkan di rumah lain.

¹⁰عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك.

¹⁰Jangan bersetubuh dengan cucumu; itu akan membuat malu dirimu sendiri.

¹¹عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك.

¹¹Jangan bersetubuh dengan saudaramu perempuan yang seayah lain ibu atau seibu lain ayah, karena dia saudaramu juga.

¹²عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك.

¹²Jangan bersetubuh dengan bibimu, baik ia saudara ayahmu atau saudara ibumu.

¹³عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك.

¹³(18:12)

¹⁴عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.

¹⁴Jangan bersetubuh dengan istri pamanmu, karena dia bibimu juga.

¹⁵عورة كنّتك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.

¹⁵Jangan bersetubuh dengan anak menantumu

¹⁶عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك.

¹⁶atau dengan istri abangmu.

¹⁷عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة.

¹⁷Jangan bersetubuh dengan anak atau cucu seorang wanita yang pernah kaugauli. Mungkin mereka kerabatmu, dan itu perbuatan yang tidak senonoh.

¹⁸ولا تأخذ امرأة على اختها للضرّ لتكشف عورتها معها في حياتها.

¹⁸Jangan kawin dengan saudara istrimu selama istrimu sendiri masih hidup.

¹⁹ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها.

¹⁹Jangan bersetubuh dengan seorang wanita selama masa haidnya, karena ia dalam keadaan najis.

²⁰ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.

²⁰Jangan bersetubuh dengan istri orang lain; perbuatan itu menjadikan engkau najis.

²¹ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب.

²¹Jangan menyerahkan salah seorang anakmu untuk dikurbankan dalam pemujaan Molokh, karena perbuatan itu menghina nama Allah, Tuhanmu.

²²ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.

²²Orang laki-laki tak boleh bersetubuh dengan orang laki-laki; Allah membenci perbuatan itu.

²³ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة

²³Laki-laki maupun wanita, sekali-kali tak boleh bersetubuh dengan binatang; perbuatan jahat itu menajiskan kamu.

²⁴بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم

²⁴Jangan menajiskan dirimu dengan perbuatan-perbuatan itu, sebab dengan cara itu bangsa-bangsa yang tinggal di Kanaan sebelum kamu telah menajiskan diri mereka. Karena itu mereka diusir oleh TUHAN, supaya kamu dapat mendiami negeri itu.

²⁵فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها.

²⁵Mereka telah melakukan semua perbuatan yang menjijikkan itu, sehingga tanah mereka menjadi najis. Maka TUHAN menghukum mereka dan tidak mengizinkan mereka tinggal di sana. Tetapi kamu jangan sekali-kali melakukan perbuatan-perbuatan itu. Kamu semua, orang Israel dan orang asing yang menetap bersama kamu, harus mentaati peraturan dan perintah TUHAN,

²⁶لكن تحفظون انتم فرائضي واحكامي ولا تعملون شيئا من جميع هذه الرجسات لا الوطني ولا الغريب النازل في وسطكم.

²⁶(18:25)

²⁷لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض.

²⁷(18:25)

²⁸فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.

²⁸supaya kamu jangan dihukum oleh-Nya dan diusir dari tanah itu seperti orang-orang yang tidak mengenal TUHAN, yang tinggal di sana sebelum kamu.

²⁹بل كل من عمل شيئا من جميع هذه الرجسات تقطع الانفس التي تعملها من شعبها.

²⁹Kamu tahu bahwa barangsiapa melakukan perbuatan yang menjijikkan itu tidak lagi dianggap anggota umat Allah.

³⁰فتحفظون شعائري لكي لا تعملوا شيئا من الرسوم الرجسة التي عملت قبلكم ولا تتنجسوا بها. انا الرب الهكم

³⁰Maka TUHAN berkata, "Taatilah peraturan-peraturan yang Kuberikan dan janganlah meniru perbuatan orang-orang yang mendiami tanah Kanaan sebelum kamu. Jangan menajiskan dirimu sendiri dengan melakukan perbuatan-perbuatan itu. Aku TUHAN Allahmu."