1يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق.
1Mengapa Engkau jauh, ya TUHAN dan bersembunyi waktu kami kesesakan?
2في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها.
2Dengan angkuh orang jahat menindas orang miskin; biarlah mereka terjerat oleh jaringnya sendiri.
3لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب.
3Orang jahat membual tentang keinginannya yang jahat, orang serakah mengutuk dan menolak TUHAN.
4الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله.
4Orang berdosa tidak peduli akan TUHAN, karena angkuhnya ia berpikir Allah tak ada.
5تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم.
5Orang jahat berhasil dalam segala usahanya; ia tidak mengenal atau mengerti hukum TUHAN dan meremehkan semua lawannya.
6قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء.
6Katanya dalam hati, "Aku tak akan gagal, dan turun-temurun seperti orang yang tidak hidup jahat."
7فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم.
7Ia terus mengutuk, mengancam dan menipu, kata-katanya penuh kebencian dan kejahatan.
8يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين.
8Ia bersembunyi di desa-desa hendak membunuh orang yang tidak bersalah. Seperti singa ia menunggu di balik semak memata-matai orang yang tidak berdaya. Ia menghadang orang miskin di tempat yang sunyi, menyergapnya dan menyeretnya pergi.
9يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته.
9(10:8)
10فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه.
10Ia membungkuk, siap hendak menerkam; ia menjatuhkan orang dengan kekerasan.
11قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
11Pikirnya, "Allah sudah lupa dan tidak memperhatikan; untuk seterusnya Ia tidak melihat aku!"
12قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين.
12Bangkitlah, TUHAN, hukumlah orang jahat! Ingatlah orang yang tertindas!
13لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب.
13Mengapa orang jahat terus menghina Allah dan berpikir Allah tak akan menghukumnya?
14قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
14Tetapi Engkau melihatnya; Kauperhatikan kesusahan dan sengsara, dan selalu siap untuk menolong. Orang yang tak berdaya menyerahkan diri kepada-Mu, Engkau selalu menolong orang yang miskin.
15احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده.
15Patahkanlah kekuasaan orang jahat dan durhaka; hukumlah mereka karena perbuatannya sampai mereka jera.
16الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه.
16TUHAN memerintah untuk selama-lamanya; bangsa-bangsa yang tidak mengenal Dia akan lenyap dari tanah-Nya.
17تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
17TUHAN, Engkau mendengar doa orang hina dan menguatkan hati mereka.
18لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض
18Anak yatim dan orang tertindas Kaubela perkaranya, supaya tak ada orang yang menakutkan mereka.