¹لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا رب قد اختبرتني وعرفتني‎.

¹Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Engkau menyelami aku dan mengenal aku.

²‎انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد

²Engkau tahu segala perbuatanku; dari jauh Engkau mengerti pikiranku.

³مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت‎.

³Engkau melihat aku, baik aku bekerja atau beristirahat, Engkau tahu segala yang kuperbuat.

⁴‎لانه ليس كلمة في لساني الا وانت يا رب عرفتها كلها‎.

⁴Bahkan sebelum aku berbicara, Engkau tahu apa yang hendak kukatakan.

⁵‎من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت عليّ يدك‎.

⁵Engkau mengelilingi aku dari segala penjuru, dan Kaulindungi aku dengan kuasa-Mu.

⁶‎عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها‎.

⁶Terlalu dalam bagiku pengetahuan-Mu itu, tidak terjangkau oleh pikiranku.

⁷‎اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب‎.

⁷Ke mana aku dapat pergi agar luput dari kuasa-Mu? Ke mana aku dapat lari menjauh dari hadapan-Mu?

⁸‎ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت.

⁸Jika aku naik ke langit, Engkau ada di sana, jika aku tidur di alam maut, di situ pun Engkau ada.

⁹ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر

⁹Jika aku terbang lewat ufuk timur atau berdiam di ujung barat yang paling jauh,

¹⁰فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك‎.

¹⁰di sana pun Engkau menolong aku; di sana juga tangan-Mu membimbing aku.

¹¹‎فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي‎.

¹¹Jika aku minta supaya gelap menyelubungi aku, dan terang di sekelilingku menjadi malam,

¹²‎الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور

¹²maka kegelapan itu pun tidak gelap bagi-Mu; malam itu terang seperti siang, dan gelap itu seperti terang.

¹³لانك انت اقتنيت كليتيّ. نسجتني في بطن امي‎.

¹³Engkau menciptakan setiap bagian badanku, dan membentuk aku dalam rahim ibuku.

¹⁴‎احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا‎.

¹⁴Aku memuji Engkau sebab aku sangat luar biasa! Segala perbuatan-Mu ajaib dan mengagumkan, aku benar-benar menyadarinya.

¹⁵‎لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.

¹⁵Waktu tulang-tulangku dijadikan, dengan cermat dirangkaikan dalam rahim ibuku, sedang aku tumbuh di sana secara rahasia, aku tidak tersembunyi bagi-Mu.

¹⁶رأت عيناك اعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت اذ لم يكن واحد منها‎.

¹⁶Engkau melihat aku waktu aku masih dalam kandungan; semuanya tercatat di dalam buku-Mu; hari-harinya sudah ditentukan sebelum satu pun mulai.

¹⁷‎ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها‎.

¹⁷Betapa sulitnya pikiran-Mu bagiku, ya Allah, dan betapa banyak jumlahnya!

¹⁸‎ان احصها فهي اكثر من الرمل. استيقظت وانا بعد معك‎.

¹⁸Jika kuhitung, lebih banyak dari pasir; bila aku bangun, masih juga kupikirkan Engkau.

¹⁹‎ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني‎.

¹⁹Kiranya orang jahat Kautumpas, ya Allah, jauhkanlah para penumpah darah daripadaku!

²⁰‎الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك‎.

²⁰Mereka mengatakan yang jahat tentang Engkau, dan bersumpah palsu demi kota-kota-Mu.

²¹‎ألا ابغض مبغضيك يا رب وامقت مقاوميك‎.

²¹Ya TUHAN, kubenci orang yang membenci Engkau, hatiku kesal terhadap orang yang melawan Engkau!

²²‎بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء

²²Mereka sangat kubenci, dan kuanggap sebagai musuh.

²³اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري‎.

²³Selidikilah aku ya Allah, selamilah hatiku, ujilah aku dan ketahuilah pikiranku.

²⁴‎وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا

²⁴Lihatlah entah ada kejahatan dalam diriku, dan bimbinglah aku di jalan yang kekal.