1نشيد الانشاد الذي لسليمان
1Kidung Agung ciptaan Salomo.
2ليقبلني بقبلات فمه لان حبك اطيب من الخمر.
2Ciumilah aku dengan bibirmu; cintamu lebih nikmat dari anggur!
3لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.
3Engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu!
4اجذبني وراءك فنجري . ادخلني الملك الى حجاله. نبتهج ونفرح بك. نذكر حبك اكثر من الخمر. بالحق يحبونك
4Bergegaslah kita, ya rajaku, bawalah aku ke dalam kamarmu. Karena engkau kami semua bersukaria, dan memuji cintamu melebihi anggur; pantaslah gadis-gadis cinta padamu!
5انا سوداء وجميلة يا بنات اورشليم كخيام قيدار كشقق سليمان.
5Biar hitam, aku cantik, hai putri-putri Yerusalem; hitam seperti kemah-kemah Kedar, tapi indah seperti tirai-tirai di istana Salomo!
6لا تنظرن اليّ لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا عليّ. جعلوني ناطورة الكروم . اما كرمي فلم انطره.
6Jangan perhatikan kulitku yang hitam, sebab aku terbakar sinar matahari. Abang-abangku marah kepadaku, dan menyuruh aku bekerja di kebun anggur; aku tiada waktu mengurus diriku sendiri.
7أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقنّعة عند قطعان اصحابك
7Katakanlah, hai kekasihku, di mana engkau menggembalakan domba-domba, di mana kaubaringkan mereka di waktu petang? Masakan aku akan seperti pengembara di antara kawanan domba teman-temanmu?
8ان لم تعرفي ايتها الجميلة بين النساء فاخرجي على آثار الغنم وارعي جداءك عند مساكن الرعاة
8Masakan engkau tak tahu tempatnya, hai yang jelita di antara wanita? Ikut saja jejak kawanan domba, dan gembalakanlah kambing-kambingmu di dekat perkemahan para gembala.
9لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.
9Kekasihku, engkau laksana kuda betina yang menarik kereta raja Mesir.
10ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد.
10Pipimu molek di tengah perhiasan, lehermu indah dengan kalung permata.
11نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة
11Kami buatkan perhiasan emas bagimu, dengan manik-manik perak.
12ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.
12Sementara rajaku di pembaringannya, semerbak wangi narwastuku.
13صرة المرّ حبيبي لي. بين ثديي يبيت.
13Kekasihku seperti mur harumnya, waktu berbaring di dadaku.
14طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي
14Kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur En-Gedi.
15ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
15Engkau cantik jelita, manisku, sungguh cantik engkau! Matamu bagaikan merpati.
16ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.
16Engkau tampan, sayang, sungguh tampan engkau! Petiduran kita di rumput hijau.
17جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو
17Pohon aras jadi tiang rumah kita, dan pohon cemara langit-langitnya.