¹هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله

¹Þetta er ættarskrá Adams: Þegar Guð skapaði Adam, gjörði Guð hann sér líkan.

²ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.

²Hann skóp þau mann og konu og blessaði þau og nefndi þau menn, er þau voru sköpuð.

³وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.

³Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

⁴وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.

⁴Og dagar Adams, eftir að hann gat Set, voru átta hundruð ár, og hann gat sonu og dætur.

⁵فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات

⁵Og allir dagar Adams, sem hann lifði, voru níu hundruð og þrjátíu ár. Þá dó hann.

⁶وعاش شيث مئة وخمس سنين وولد أنوش.

⁶Þegar Set var orðinn hundrað og fimm ára gamall gat hann Enos.

⁷وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات.

⁷Eftir að Set gat Enos lifði hann átta hundruð og sjö ár og gat sonu og dætur.

⁸فكانت كل ايام شيث تسع مئة واثنتي عشرة سنة ومات

⁸Og allir dagar Sets voru níu hundruð og tólf ár, þá andaðist hann.

⁹وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان.

⁹Enos var níutíu ára, er hann gat Kenan.

¹⁰وعاش أنوش بعدما ولد قينان ثماني مئة وخمس عشرة سنة وولد بنين وبنات.

¹⁰Og eftir að Enos gat Kenan lifði hann átta hundruð og fimmtán ár og gat sonu og dætur.

¹¹فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات

¹¹Og allir dagar Enoss voru níu hundruð og fimm ár, þá andaðist hann.

¹²وعاش قينان سبعين سنة وولد مهللئيل.

¹²Þá er Kenan var sjötíu ára, gat hann Mahalalel.

¹³وعاش قينان بعدما ولد مهللئيل ثماني مئة واربعين سنة وولد بنين وبنات.

¹³Og Kenan lifði, eftir að hann gat Mahalalel, átta hundruð og fjörutíu ár og gat sonu og dætur.

¹⁴فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات

¹⁴Og allir dagar Kenans urðu níu hundruð og tíu ár, þá andaðist hann.

¹⁵وعاش مهللئيل خمسا وستين سنة وولد يارد.

¹⁵Er Mahalalel var sextíu og fimm ára, gat hann Jared.

¹⁶وعاش مهللئيل بعدما ولد يارد ثماني مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.

¹⁶Og Mahalalel lifði, eftir að hann gat Jared, átta hundruð og þrjátíu ár og gat sonu og dætur.

¹⁷فكانت كل ايام مهللئيل ثماني مئة وخمسا وتسعين سنة ومات

¹⁷Og allir dagar Mahalalels voru átta hundruð níutíu og fimm ár, þá andaðist hann.

¹⁸وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ.

¹⁸Er Jared var hundrað sextíu og tveggja ára, gat hann Enok.

¹⁹وعاش يارد بعدما ولد اخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.

¹⁹Og Jared lifði, eftir að hann gat Enok, átta hundruð ár og gat sonu og dætur.

²⁰فكانت كل ايام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات

²⁰Og allir dagar Jareds voru níu hundruð sextíu og tvö ár, þá andaðist hann.

²¹وعاش اخنوخ خمسا وستين سنة وولد متوشالح.

²¹Er Enok var sextíu og fimm ára, gat hann Metúsala.

²²وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.

²²Og eftir að Enok gat Metúsala gekk hann með Guði þrjú hundruð ár og gat sonu og dætur.

²³فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.

²³Og allir dagar Enoks voru þrjú hundruð sextíu og fimm ár.

²⁴وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه

²⁴Og Enok gekk með Guði og hvarf, af því að Guð nam hann burt.

²⁵وعاش متوشالح مئة وسبعا وثمانين سنة وولد لامك.

²⁵Er Metúsala var hundrað áttatíu og sjö ára, gat hann Lamek.

²⁶وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.

²⁶Og Metúsala lifði, eftir að hann gat Lamek, sjö hundruð áttatíu og tvö ár og gat sonu og dætur.

²⁷فكانت كل ايام متوشالح تسع مئة وتسعا وستين سنة ومات

²⁷Og allir dagar Metúsala voru níu hundruð sextíu og níu ár, þá andaðist hann.

²⁸وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.

²⁸Er Lamek var hundrað áttatíu og tveggja ára, gat hann son.

²⁹ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعزّينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.

²⁹Og hann nefndi hann Nóa og mælti: ,,Þessi mun hugga oss í erfiði voru og striti handa vorra, er jörðin, sem Drottinn bölvaði, bakar oss.``

³⁰وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات.

³⁰Og Lamek lifði, eftir að hann gat Nóa, fimm hundruð níutíu og fimm ár og gat sonu og dætur.

³¹فكانت كل ايام لامك سبع مئة وسبعا وسبعين سنة ومات

³¹Og allir dagar Lameks voru sjö hundruð sjötíu og sjö ár, þá andaðist hann.Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³²وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث

³²Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.