¹وخرجت القرعة الثانية لشمعون لسبط بني شمعون حسب عشائرهم وكان نصيبهم داخل نصيب بني يهوذا.

¹Næst kom upp hlutur Símeons, kynkvíslar Símeons sona eftir ættum þeirra, en arfleifð þeirra lá inni í arfleifð Júda sona miðri.

²فكان لهم في نصيبهم بير سبع وشبع ومولادة.

²Þeir fengu að arfleifð: Beerseba og Seba, Mólada,

³وحصر شوعال وبالة وعاصم

³Hasar Súal, Bala, Esem,

⁴والتولد وبتول وحرمة

⁴Eltólað, Betúl, Horma,

⁵وصقلغ وبيت المركبوت وحصر سوسة

⁵Siklag, Bet Markabót, Hasar Súsa,

⁶وبيت لباوت وشاروحين. ثلاث عشرة مدينة مع ضياعها.

⁶Bet Lebaót og Sarúhen, þrettán borgir og þorpin, er að liggja.

⁷عين ورمون وعاتر وعاشان. اربع مدن مع ضياعها.

⁷Aín, Rimmon, Eter og Asan, fjórar borgir og þorpin, er að liggja,

⁸وجميع الضياع التي حوالي هذه المدن الى بعلة بير رامة الجنوب. هذا هو نصيب سبط بني شمعون حسب عشائرهم.

⁸auk þess öll þau þorp, er lágu kringum borgir þessar allt til Baalat Beer, Rama suðurlandsins. Þetta var arfleifð kynkvíslar Símeons sona, eftir ættum þeirra.

⁹ومن قسم بني يهوذا كان نصيب بني شمعون. لان قسم بني يهوذا كان كثيرا عليهم فملك بنو شمعون داخل نصيبهم

⁹Arfleifð Símeons sona var nokkur hluti af landshluta Júda sona, því að hluti Júda sona var of stór fyrir þá, og fyrir því fengu Símeons synir arfleifð í miðri arfleifð þeirra.

¹⁰وطلعت القرعة الثالثة لبني زبولون حسب عشائرهم. وكان تخم نصيبهم الى ساريد

¹⁰Þá kom upp þriðji hluturinn. Það var hlutur Sebúlons sona eftir ættum þeirra, og náðu landamerki arfleifðar þeirra allt til Saríd.

¹¹وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دبّاشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام

¹¹Og landamerki þeirra lágu í vestur upp til Marala, þaðan út til Dabbeset og lentu hjá læknum, sem rennur fyrir austan Jokneam.

¹²ودار من ساريد شرقا نحو شروق الشمس على تخم كسلوت تابور وخرج الى الدبرة وصعد الى يافيع

¹²Til austurs aftur á móti, gegnt upprás sólar, lágu þau frá Saríd til landamæra Kislót Tabors, þaðan til Daberat og þaðan upp til Jafía.

¹³ومن هناك عبر شرقا نحو الشروق الى جتّ حافر الى عتّ قاصين وخرج الى رمّون وامتد الى نيعة.

¹³Þaðan lágu þau í austur, mót upprás sólar, yfir til Gat Hefer, til Et Kasín, síðan til Rimmon, sem nær allt til Nea.

¹⁴ودار بها التخم شمالا الى حناتون وكانت مخارجه عند وادي يفتحئيل

¹⁴Og landamerkin beygðu þar við, norður til Hannatón, og alla leið til Jifta-El-dals,

¹⁵وقطّة ونهلال وشمرون ويدالة وبيت لحم. اثنتا عشرة مدينة مع ضياعها.

¹⁵ásamt Katat, Nahalal, Simron, Jidala og Betlehem, tólf borgir og þorpin, er að liggja.

¹⁶هذا هو نصيب بني زبولون حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها

¹⁶Þetta var arfleifð Sebúlons sona, eftir ættum þeirra: þessar borgir og þorpin, er að liggja.

¹⁷وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم.

¹⁷Þá kom upp fjórði hluturinn. Það var hlutur Íssakars, Íssakars sona eftir ættum þeirra.

¹⁸وكان تخمهم الى يزرعيل والكسلوت وشونم

¹⁸Og land þeirra tók yfir: Jesreel, Kesúllót, Súnem,

¹⁹وحفارايم وشيئون واناحرة.

¹⁹Hafaraím, Síón, Anaharat,

²⁰ورّبيت وقشيون وآبص

²⁰Rabbít, Kisjon, Ebes,

²¹ورمة وعين جنّيم وعين حدّة وبيت فصّيص.

²¹Remet, En-Ganním, En-Hadda og Bet Passes.

²²ووصل التخم الى تابور وشحصيمة وبيت شمس وكانت مخارج تخمهم عند الاردن. ست عشرة مدينة مع ضياعها.

²²Og landamerkin náðu til Tabor, Sahasíma og Bet Semes, og alla leið til Jórdanar, sextán borgir og þorpin er að liggja.

²³هذا هو نصيب بني يساكر حسب عشائرهم. المدن مع ضياعها

²³Þetta var arfleifð kynkvíslar Íssakars sona eftir ættum þeirra, borgirnar og þorpin er að liggja.

²⁴وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم.

²⁴Þá kom upp fimmti hluturinn. Það var hlutur kynkvíslar Assers sona, eftir ættum þeirra.

²⁵وكان تخمهم حلقة وحلي وباطن واكشاف

²⁵Og land þeirra tók yfir: Helkat, Halí, Beten, Aksaf,

²⁶وألّمّلك وعمعاد ومشآل ووصل الى كرمل غربا والى شيحور لبنة

²⁶Allammelek, Amead og Míseal, og þau náðu vestur að Karmel og Síhór Libnat.

²⁷ورجع نحو مشرق الشمس الى بيت داجون ووصل الى زبولون والى وادي يفتحئيل شمالي بيت العامق ونعيئيل وخرج الى كابول عن اليسار

²⁷Þaðan lágu þau í austur til Bet Dagón, og náðu að Sebúlon og Jifta-El-dal í norðri, Bet Emek og Negíel, og lágu norður til Kabúl,

²⁸وعبرون ورحوب وحمون وقانة الى صيدون العظيمة.

²⁸Ebron, Rehób, Hammon og Kana, allt til hinnar miklu Sídon.

²⁹ورجع التخم الى الرامة والى المدينة المحصّنة صور ثم رجع التخم الى حوصة وكانت مخارجه عند البحر في كورة اكزيب.

²⁹Þaðan beygðust landamerkin til Rama og allt til hinnar víggirtu borgar Týrus, og þaðan aftur til Hósa og þaðan alla leið til sjávar, frá því er Aksíbhéraði sleppir.

³⁰وعمّة وافيق ورحوب. اثنتان وعشرون مدينة مع ضياعها.

³⁰Auk þess Akkó, Afek og Rehób, tuttugu og tvær borgir og þorpin, er að liggja.

³¹هذا هو نصيب سبط بني اشير حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها

³¹Þetta var arfleifð kynkvíslar Assers sona, eftir ættum þeirra, þessar borgir og þorpin, er að liggja.

³²لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم.

³²Þá kom upp sjötti hluturinn. Það var hlutur Naftalí, Naftalí sona eftir ættum þeirra.

³³وكان تخمهم من حالف من البلوطة عند صعننيم وادامي الناقب ويبنئيل الى لقّوم. وكانت مخارجه عند الاردن.

³³Og landamerki þeirra lágu frá Helef, frá eikunum hjá Saananním, Adamí Nekeb og Jabneel allt til Lakkúm og alla leið að Jórdan.

³⁴ورجع التخم غربا الى ازنوت تابور وخرج من هناك الى حقوق ووصل الى زبولون جنوبا ووصل الى اشير غربا والى يهوذا الاردن نحو شروق الشمس

³⁴Þaðan gengu landamærin í vestur til Asnót Tabor, þaðan út til Húkkók, náðu til Sebúlons að sunnanverðu, til Assers að vestanverðu og til Júda við Jórdan gegnt upprás sólar.

³⁵ومدن محصّنة الصدّيم وصير وحمة ورقة وكنّارة

³⁵Og víggirtar borgir voru þar: Siddím, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,

³⁶وادامة والرامة وحاصور

³⁶Adama, Rama, Hasór,

³⁷وقادش واذرعي وعين حاصور

³⁷Kedes, Edreí, En Hasór,

³⁸ويرأون ومجدل ايل وحوريم وبيت عناة وبيت شمس تسع عشرة مدينة مع ضياعها.

³⁸Jirón, Migdal, El, Horem, Bet Anat og Bet Semes _ nítján borgir og þorpin, er að liggja.

³⁹هذا هو نصيب سبط بني نفتالي حسب عشائرهم المدن مع ضياعها

³⁹Þetta var arfleifð kynkvíslar Naftalí sona eftir ættum þeirra, borgirnar og þorpin, er að liggja.

⁴⁰لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة.

⁴⁰Loks kom upp sjöundi hluturinn, og var það hlutur kynkvíslar Dans sona, eftir ættum þeirra.

⁴¹وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس

⁴¹Og landamerkin að arfleifð þeirra voru Sorea, Estaól, Ír-Semes,

⁴²وشعلبّين وأيلون ويتلة

⁴²Saalabbín, Ajalon, Jitla,

⁴³وايلون وتمنة وعقرون

⁴³Elón, Timnat, Ekron,

⁴⁴وإلتقيه وجبثون وبعلة

⁴⁴Elteke, Gibbetón, Baalat,

⁴⁵ويهود وبني برق وجتّ رمون

⁴⁵Jehúd, Bene Berak, Gat Rimmon,

⁴⁶ومياه اليرقون والرقون مع التخوم التي مقابل يافا.

⁴⁶Me-Jarkón og Rakkon, ásamt landinu gegnt Jafó.

⁴⁷وخرج تخم بني دان منهم وصعد بنو دان وحاربوا لشم واخذوها وضربوها بحد السيف وملكوها وسكنوها ودعو لشم دان كاسم دان ابيهم.

⁴⁷En land Dans sona gekk undan þeim. Þá fóru Dans synir og herjuðu á Lesem, unnu hana og tóku hana herskildi, slógu síðan eign sinni á hana og settust þar að og nefndu hana Dan eftir nafni Dans, föður þeirra.

⁴⁸هذا هو نصيب سبط بني دان حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها

⁴⁸Þetta var arfleifð kynkvíslar Dans sona eftir ættum þeirra, þessar borgir og þorpin, er að liggja.

⁴⁹ولما انتهوا من قسمة الارض حسب تخومها اعطى بنو اسرائيل يشوع بن نون نصيبا في وسطهم.

⁴⁹Er Ísraelsmenn höfðu skipt landinu öllu til ystu ummerkja, gáfu þeir Jósúa Núnssyni óðal meðal sín.

⁵⁰حسب قول الرب اعطوه المدينة التي طلب تمنة سارح في جبل افرايم فبنى المدينة وسكن بها.

⁵⁰Eftir boði Drottins gáfu þeir honum borg þá, er hann sjálfur kaus, en það var Timnat Sera í Efraímfjöllum. Hann byggði upp borgina og bjó þar síðan.Þessar voru arfleifðirnar, er þeir Eleasar prestur, Jósúa Núnsson og ætthöfðingjar kynkvísla Ísraelsmanna úthlutuðu með hlutkesti í Síló frammi fyrir Drottni, við dyr samfundatjaldsins. Höfðu þeir nú lokið því að skipta landinu.

⁵¹هذه هي الانصبة التي قسمها العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤساء آباء اسباط بني اسرائيل بالقرعة في شيلوه امام الرب لدى باب خيمة الاجتماع وانتهوا من قسمة الارض

⁵¹Þessar voru arfleifðirnar, er þeir Eleasar prestur, Jósúa Núnsson og ætthöfðingjar kynkvísla Ísraelsmanna úthlutuðu með hlutkesti í Síló frammi fyrir Drottni, við dyr samfundatjaldsins. Höfðu þeir nú lokið því að skipta landinu.