1ترنيمة المصاعد. كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
1¶ He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake;
2كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ.
2Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.
3على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم.
3I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.
4الرب صديق. قطع ربط الاشرار.
4He tika ta Ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino.
5فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون.
5¶ Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.
6ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع.
6Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.
7الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه.
7E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.
8ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب
8E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.