¹لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.

¹¶ Na Rawiri. Whakawakia ahau, e Ihowa, kua haere nei hoki ahau i te tapatahitanga o toku ngakau: kua whakawhirinaki ano ki a Ihowa, na, e kore e paheke.

²‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.

²Tirohia iho ahau, e Ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau.

³‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.

³Kei mua hoki tou atawhai i oku kanohi; kua haere nei ahau i tou pono.

⁴‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.

⁴Kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga.

⁵‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.

⁵Kino tonu ahau ki te whakaminenga o nga kaimahi i te he, e kore ano ahau e noho tahi ki te hunga kino.

⁶‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب

⁶¶ Ka horoia e ahau oku ringa ki te harakore, ka taiawhio ai i tau aata, e Ihowa;

⁷لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.

⁷A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa.

⁸‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك

⁸E Ihowa, kua aroha nei ahau ki tou whare nohoanga, ki te wahi e nohoia ana e tou kororia.

⁹لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.

⁹Kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto.

¹⁰‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.

¹⁰He mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati.

¹¹‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.

¹¹Ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau.

¹²‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب

¹²E tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a Ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga.