¹تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.

¹¶ He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.

²‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.

²Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.

³‎الله في قصورها يعرف ملجأ

³E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.

⁴لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.

⁴Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.

⁵‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.

⁵I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.

⁶‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.

⁶Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.

⁷‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.

⁷E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

⁸‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه

⁸¶ Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera.

⁹ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.

⁹I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.

¹⁰‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.

¹⁰E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.

¹¹‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك

¹¹Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.

¹²طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.

¹²Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.

¹³‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.

¹³Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.

¹⁴‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت

¹⁴Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.