1وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم
1दावीद आणि सैन्यातील अधिकारी यांनी मिळून आसाफच्या मुलांना एका खास कामासाठी निवडले. हेमान व यदूथून ही ती मुले. वीणा, सतारी आणि झांजा ही वाद्ये, वाजवून देवाचा संदेश देणे असे त्यांच्या कामाचे स्वरुप होते. हे काम करणाऱ्या लोकांची यादी पुढीलप्रमाणे:
2من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.
2आसाफाच्या कुटुंबातून जक्कूर, योसेफ, नथन्या आणि अशेराला. दावीदाने आसाफला संदेश कथनासाठी निवडले आणि आसाफने आपल्या या मुलांना.
3من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.
3यदूथूनच्या घराण्यातून गदल्या, सारी, यशया, हशब्या व मत्तिथ्या हे सहाजण. यदूथूनने यांना आपल्या हाताखाली घेतले. यदूथून वीणा वाजवून संदेश देऊन, परमेश्वराचे उपकारस्मरण आणि स्तवन करत असे.
4من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.
4सेवा करायला हेमानचे वंशज होते ते असे बुक्कीया: मत्तन्या, उज्जियेल, शबएल, यरीमोथ, हनन्या, हनानी, अलियाथा, गिद्दल्ती, रोममती एजेर, याश्बकाशा, मल्लोथी, होथीर आणि महजियोथ.
5جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.
5हे सर्व हेमानचे मुलगे. हेमान हा राजा दावीदाचा द्रष्टा होता. देवाने हेमानला वंशवृध्दीचे वचन दिले होते. त्यानुसार हेमानला भरपूर मुलेबाळे झाली. देवाने हेमानला चौदा मुलगे आणि तीन मुली दिल्या.
6كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.
6परमेश्वराच्या मंदिरात गीते गाण्यासाठी हेमानने आपल्या सर्व मुलांना हाताशी धरले. ही मुले झांजा, सतारी आणि वीणा वाजवत, आणि देवाची सेवा करत. राजा दावीदाने यांना निवडले होते.
7وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.
7लेवी घराण्यातील हे लोक आणि त्यांचे नातेवाईक गायनकलेत निपुण होते. परमेश्वराची स्तुती गीते गाणारी अशी 288 माणसे होती.
8والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
8प्रत्येकाने कोणते काम करायचे हे ठरवायला चिठ्ठया टाकल्या जात. त्यांना एकसारखीच वागणूक मिळे. लहान थोर, गुरु-शिष्य असा त्यांच्यात भेदभाव नव्हता.
9فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
9पहिली चिठ्ठी आसाफ (योसेफ) याची निघाली. त्यांची मुले आणि नातलग यांच्यातून बारा जणांची निवड झाली. दुसरी गादल्याची त्याची मुले आणि भाऊबंद यांच्यातून बाराजणांना घेतले.
10الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.
10जक्कूरचे मुलगे आणि भाऊबंद यांच्यामधून, तिसऱ्या चिठ्ठीनुसार बाराजण घेतले.
11الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
11चवथी चिठ्ठी इस्त्रीची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांच्यामधून बारा.
12الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
12पाचवी नथन्याची. त्याच्या मुलां-नातलगामधून बारा.
13السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
13सहावी चिठ्ठी बुक्कीयाची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.
14السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.
14सातवी यशरेलाची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.
15الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
15यशयाची आठवी. या चिठ्ठीनुसार मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.
16التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
16नववी मत्तन्याची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.
17العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.
17दहावी शिमोची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.
18الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
18अकरावी अजरेलाची. त्याचे मुलगे आणि नातलाग यांमधून बारा.
19الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
19बारवी हशब्याची. त्याचे मुलगे आणि त्याचे नातलग यांमधून बारा.
20الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
20तेरावी शूबाएलाची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.
21الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
21चोदावी मतिथ्याची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.
22الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
22पंधरावी यरेमोथची. त्याचे मुलगे आणि नातेवाईक यांमधून बारा.
23السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
23सोळावी हनन्याची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.
24السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.
24सतरावी याश्बाकाशाची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.
25الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
25अठरावी हनानीची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.
26التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
26एकुणिसावी मल्लोथीची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.
27العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
27विसावी अलीयाथची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.
28الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.
28एकविसावी होथीरची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.
29الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.
29बाविसाठी गिद्दल्तीची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.
30الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
30तेविसावी महजियाथची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.
31الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر
31चोविसावी रोममती एजेरची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.