الكتاب المقدس (Van Dyke)

Persian

1 Chronicles

1

1آدم شيث انوش
1 آدم پدر شیث، شیث پدر انوش، انوش پدر قینان، قینان پدر مهللئیل، مهللئیل پدر یارد، یارد پدر خنوخ، خنوخ پدر متوشالح، متوشالح پدر لمک، لمک پدر نوح و نوح پدر سام و حام و یافث بود.
2قينان مهللئيل يارد
2 پسران یافث: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس.
3اخنوخ متوشالح لامك
3 پسران جومر: اشکناز، ریفات و تُوجرَمه.
4نوح سام حام يافث
4 پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کِتیم و رودانیم.
5بنو يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس.
5 پسران حام: کوش، مصر، لیبی و کنعان.
6وبنو جومر أشكناز وريفاث وتوجرمة.
6 پسران کوش: سبا، حویله، سبته، رعمه، سبتکا و ددان.
7وبنو ياوان اليشة وترشيشة وكتيم ودودانيم.
7 کوش همچنین پدر نمرود بود که یکی از قهرمانان روی زمین شد.
8بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.
8 پسران مصر: لود، عنامیم، لهابیم، نفتوحیم، فتروسیم، کسلوحیم جدّ فلسطینیان و کفتوریم بود.
9وبنو كوش سبا وحويلة وسبتا ورعما وسبتكا. وبنو رعما شبا وددان.
9 کنعان پدر صیدون پسر اول، حِتّیان و قومهای یبوسیان، اموریان، جَرجاشیان، حِویان، عرقیان، سینیان، اروادیان، صماریان و حماتیان بود.
10وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.
10 پسران سام: عیلام، آشور، ارفکشاد، لود، ارام، پسران ارام: عوص، حول، جاتر و ماشک بود.
11ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم
11 ارفکشاد پدر شالح و شالح پدر عابر بود.
12وفتروسيم وكسلوحيم الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.
12 عابر دو پسر داشت. یکی از آنها فالج بود که در دوران زندگی او مردم روی زمین به شعبات مختلف تقسیم شدند و دیگری یقطان نام داشت.
13وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا
13 -‌یقطان پدر الموداد، شالف، حضرموت، یارح، هدورام، اوزال، دقله، عوبال، ابیمائیل، شبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.
14واليبوسي والاموري والجرجاشي
14 -‌سلسلهٔ خانوادهٔ سام تا ابرام: ارفکشاد، شالح، عابر، فالج، رعو، سروج، ناحور، تارح و ابرام یعنی ابراهیم.
15والحوّي والعرقيّ والسيني
15 ابراهیم دو پسر داشت به نامهای اسحاق و اسماعیل.
16والاروادي والصماريّ والحماثيّ
16 نسب نامهٔ آنها به ترتیب زیر می‌باشد: پسران اسماعیل: نبایوت پسر اول، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام، مشماع، دومه، مسا، حداد، تیما، یطور، نافیش و قِدمَه.
17بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام وعوص وحول وجاثر وماشك.
17 پسران قطوره صیغهٔ ابراهیم: زمران، یُقشان، مدان، مدیان، ایشباک و شوآ را به دنیا آورد. شبا و ددان پسران یقشان بودند.
18وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.
18 پسران مدیان: عیفا، عیفَر، حنوک، ابیداع و الداعه بودند. ایشان پسران ابراهیم بودند که صیغه‌اش، قطوره به دنیا آورد.
19ولعابر ولد ابنان اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.
19 اسحاق، فرزند ابراهیم، دو پسر داشت به نامهای عیسو و اسرائیل.
20ويقطان ولد الموداد وشالف وحضرموت ويارح
20 پسران عیسو: الیفاز، رعوئیل، یعوش، یعلام و قورح.
21وهدورام وأوزال ودقلة
21 پسران الیفاز: تیمان، اومار، صفو، جَعتام، قناز، تمناع و عمالیق.
22وعيبال وأبيمايل وشبا
22 پسران رعوئیل: نَحَت، زارح، شمه و مِزّه‌.
23وأوفير وحويلة ويوباب. كل هؤلاء بنو يقطان
23 پسران سعیر: لوطان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، ایصر و دیشون.
24سام ارفكشاد شالح
24 حوری و هومام پسران لوطان بودند و خواهر لوطان تمناع نام داشت.
25عابر فالج رعو
25 پسران شوبال: علوان، مَنحت، عیبال، شفو و اونام. ایه و عنه پسران صبعون بودند.
26سروج ناحور تارح
26 عنه پدر دیشون و دیشون جدّ خاندانهای حمدان، اشبان، بتران و کران بود.
27ابرام وهو ابراهيم.
27 بلهان، زعوان و عقان پسران ایصر، عوص و اران پسران دیشون بودند.
28ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.
28 این است نامهای پادشاهانی که پیش از آنکه سلطنتی در اسرائیل تشکیل شود، در سرزمین اَدوم حکمرانی می‌کردند: بالع، پسر بعور که در شهر دینهابه سکونت داشت.
29هذه مواليدهم. بكر اسماعيل نبايوت وقيدار وأدبئيل ومبسام
29 بعد از آنکه بالع فوت کرد، یوباب پسر زارح از بُصره جانشین او شد.
30ومشماع ودومة ومسّا وحدد وتيما
30 بعد از یوباب، حوشام از سرزمین تیمانی به جای او به سلطنت رسید.
31ويطور ونافيش وقدمة. هؤلاء هم بنو اسماعيل
31 پس از وفات حوشام، هَدَاد پسر بَداد که مدیان را در کشور موآب شکست داد، بر تخت سلطنت نشست. پایتخت او شهر عویت بود.
32واما بنو قطورة سرية ابراهيم فانها ولدت زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. وابنا يقشان شبا وددان.
32 وقتی هدد درگذشت، سَمله از شهر مسریقه پادشاه شد.
33وبنو مديان عيفة وعفر وحنوك وابيداع وألدعة. فكل هؤلاء بنو قطورة.
33 پس از مرگ سمله، شاول از رحوبوت، -شهر کنار رودخانهٔ فرات- جانشین او شد.
34وولد ابراهيم اسحق وابنا اسحق عيسو واسرائيل
34 بعد از وفات شائول بعل حانان، پسر عکبور به جای او بر تخت شاهی نشست.
35بنو عيسو اليفاز ورعوئيل ويعوش ويعلام وقورح.
35 بعد از آنکه بعل حانان مُرد، هدار جانشین او شد. نام شهر او فاعو و نام زنش مهیطبئیل، دختر مطرد و نوهٔ مَی‌ذاهَب بود.
36بنو اليفاز تيمان واومار وصفي وجعثام وقناز وتمناع وعماليق.
36 بعد از مدّتی هدد هم فوت کرد. قبایل اَدوم عبارت بودند از: تمناع، علوه، یتیت،
37بنو رعوئيل نحث وزارح وشمّة ومزّة.
37 اهولیبامه، اِیله، فینون،
38وبنو سعير لوطان وشوبال وصبعون وعنى ودبشون وإيصر وديشان.
38 قناز، تیمان، مبصار، مجدیئیل و عیرام.
39وابنا لوطان حوري وهومام. واخت لوطان تمناع
39 مجدیئیل و عیرام.
40بنو شوبال عليان ومناحة وعيبال وشفي واونام. وابنا صبعون أيّة وعنى.
41ابن عنى ديشون وبنو ديشون حمران وأشبان ويثران وكران.
42بنو إيصر بلهان وزعوان ويعقان. وابنا ديشان عوص واران
43هؤلاء هم الملوك الذين ملكوا في ارض ادوم قبلما ملك ملك لبني اسرائيل. بالع بن بعور. واسم مدينته دنهابة.
44ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.
45ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.
46ومات حوشام فملك مكانه هدد بن بدد الذي كسّر مديان في بلاد موآب واسم مدينته عويت
47ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.
48ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.
49ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.
50ومات بعل حانان فملك مكانه هدد واسم مدينته فاعي واسم امرأته مهيطبئيل بنت مطرد بنت ماء الذهب.
51ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت
52امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون
53امير قناز امير تيمان امير مبصار
54امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم