¹فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله.

¹ مگر شما با مسیح زنده نشده‌اید؟ پس در این صورت شما باید به چیزهای آسمانی، جایی‌که مسیح در آنجا در دست راست خدا نشسته است، دل ببندید.

²اهتموا بما فوق لا بما على الارض.

² دربارهٔ آنچه در عالم بالا است بیندیشید، نه به آنچه بر روی زمین است.

³لانكم قد متم وحياتكم مستترة مع المسيح في الله.

³ زیرا شما مرده‌اید و زندگی شما اكنون با مسیح در خدا پنهان است.

⁴متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد

⁴ وقتی مسیح كه زندگی ماست ظهور كند، شما نیز با او در شكوه و جلال ظهور خواهید كرد.

⁵فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الرديّة الطمع الذي هو عبادة الاوثان

⁵ بنابراین، تمایلات دنیوی یعنی زنا، ناپاكی، هوی و هوس، شهوت و طمع را (كه یک نوع بت‌پرستی است) در خود نابود سازید.

⁶الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية

⁶ به سبب این کارهاست كه افراد سركش گرفتار غضب خدا می‌شوند.

⁷الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.

⁷ زمانی‌که شما در آن وضع زندگی می‌کردید، کارهای شما نیز مانند دیگران بود.

⁸واما الآن فاطرحوا عنكم انتم ايضا الكل الغضب السخط الخبث التجديف الكلام القبيح من افواهكم.

⁸ همچنین اكنون شما باید خشم، غیظ و بدخواهی را از دلهایتان و اهانت و حرفهای زشت را از لبهای خود به كلّی دور سازید.

⁹لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله

⁹ دیگر دروغ نگویید، زیرا با آن آدمی كه در سابق بودید و عادتهای او قطع رابطه کرده‌اید.

¹⁰ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه

¹⁰ و زندگی را به صورت انسان تازه‌ای شروع نموده‌اید -انسانی كه پیوسته در شباهت خالق خود به شكل تازه‌ای در می‌آید- تا رفته رفته به شناخت كامل خدا برسد.

¹¹حيث ليس يوناني ويهودي ختان وغرلة بربري وسكيثي عبد حر بل المسيح الكل وفي الكل

¹¹ پس بین یونانی و یهودی، مختون و نامختون، بربری و وحشی، غلام و آزاد فرقی وجود ندارد، بلكه مسیح همه‌چیز است و در همه می‌باشد.

¹²فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين احشاء رأفات ولطفا وتواضعا ووداعة وطول اناة

¹² پس شما كه برگزیدگان مقدّس و محبوب خدا هستید، خود را به دلسوزی، مهربانی، فروتنی، ملایمت و بردباری ملبّس سازید.

¹³محتملين بعضكم بعضا ومسامحين بعضكم بعضا ان كان لاحد على احد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا انتم ايضا.

¹³ متحمّل یكدیگر شوید. اگر از دیگران شِكوِه و شكایتی دارید، یكدیگر را عفو كنید و چنانکه خداوند شما را بخشیده است، شما نیز یكدیگر را ببخشید.

¹⁴وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال

¹⁴ به همهٔ اینها محبّت را اضافه كنید، زیرا محبّت همه‌چیز را به هم می‌پیوندد و تكمیل می‌کند.

¹⁵وليملك في قلوبكم سلام الله الذي اليه دعيتم في جسد واحد. وكونوا شاكرين

¹⁵ آرامشی كه مسیح به شما می‌بخشد، قاضی وجدان شما باشد؛ چون خدا شما را به عنوان اعضای یک بدن به این آرامش خوانده است و شما باید سپاسگزار باشید.

¹⁶لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى وانتم بكل حكمة معلّمون ومنذرون بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب

¹⁶ اجازه بدهید كه پیام مسیح با تمام پُری آن سرتاسر وجود شما را فرا گیرد. یكدیگر را با نهایت خردمندی تعلیم و پند دهید و با سپاسگزاری در دلهای خود زبور، تسبیحات و سرودهای روحانی برای خدا بخوانید.

¹⁷وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به

¹⁷ هرچه می‌کنید، چه گفتار، چه كردار، همه را به نام عیسی خداوند انجام دهید و در عین حال خدای پدر را دایماً سپاس گویید.

¹⁸ايتها النساء اخضعن لرجالكنّ كما يليق في الرب.

¹⁸ ای زنها، مطیع شوهرهای خود باشید، زیرا این كار وظیفهٔ مسیحی شماست.

¹⁹ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهنّ

¹⁹ ای شوهرها، زنهایتان را دوست بدارید و با آنان تندی نكنید.

²⁰ايها الاولاد اطيعوا والديكم في كل شيء لان هذا مرضي في الرب

²⁰ ای فرزندان، از والدین خود در هر امری اطاعت كنید، زیرا این كار خداوند را خشنود می‌سازد.

²¹ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.

²¹ ای پدران، بر فرزندان خود زیاد سخت نگیرید مبادا دلسرد شوند.

²²ايها العبيد اطيعوا في كل شيء سادتكم حسب الجسد لا بخدمة العين كمن يرضي الناس بل ببساطة القلب خائفين الرب.

²² ای غلامان، در كلّیهٔ امور مطیع اربابان خود كه مانند شما بشرند باشید و اطاعت شما فقط به‌خاطر این نباشد كه تحت مراقبت هستید یا می‌خواهید دیگران را خشنود سازید، بلكه با خلوص نیّت و خداترسی اطاعت كنید.

²³وكل ما فعلتم فاعملوا من القلب كما للرب ليس للناس

²³ هرکاری که می‌کنید با دل و جان انجام دهید چنانکه گویی برای خداوند كار می‌کنید، نه برای بشر.

²⁴عالمين انكم من الرب ستأخذون جزاء الميراث. لانكم تخدمون الرب المسيح.

²⁴ زیرا می‌دانید خداوند میراثی به عنوان پاداش به شما عطا خواهد كرد. چون مسیح ارباب شماست و شما غلامان او هستید. شخص بدكار كیفر بد خود را خواهد دید و خدا تبعیض قایل نمی‌شود.

²⁵واما الظالم فسينال ما ظلم به وليس محاباة

²⁵ شخص بدكار كیفر بد خود را خواهد دید و خدا تبعیض قایل نمی‌شود.