¹انتم اولاد للرب الهكم. لا تخمشوا اجسامكم ولا تجعلوا قرعة بين اعينكم لاجل ميت.

¹ «شما فرزندان خداوند خدایتان هستید و مثل دیگران در ماتم مردگان، خود را زخمی نکنید و موی جلوی سرتان را نتراشید،

²لانك شعب مقدس للرب الهك وقد اختارك الرب لكي تكون له شعبا خاصّا فوق جميع الشعوب الذين على وجه الارض

² زیرا شما در نزد خداوند خدایتان مقدّس هستید و او شما را از بین تمام ملل جهان برگزید تا قوم خاص او و متعلّق به او باشید.

³لا تأكل رجسا ما.

³ «شما نباید گوشت حیوان حرام را بخورید.

⁴هذه هي البهائم التي تأكلونها. البقر والضأن والمعز

⁴ گوشت این حیوانات را می‌توانید بخورید: گاو، گوسفند، بُز،

⁵والايل والظبي واليحمور والوعل والرئم والثيتل والمهاة.

⁵ آهو، غزال، گوزن و انواع بُز کوهی.

⁶وكل بهيمة من البهائم تشق ظلفا وتقسمه ظلفين وتجترّ فاياها تاكلون.

⁶ هر حیوانی را که شکافته سُم باشد و نشخوار کند، می‌توانید بخورید.

⁷الا هذه فلا تأكلوها مما يجترّ ومما يشق الظلف المنقسم. الجمل والارنب والوبر لانها تجترّ لكنها لا تشق ظلفا فهي نجسة لكم.

⁷ امّا شتر، خرگوش و گورکن، اگر چه شکافته سُم هستند و نشخوار می‌کنند، گوشت آنها حرام است.

⁸والخنزير لانه يشق الظلف لكنه لا يجترّ فهو نجس لكم. فمن لحمها لا تأكلوا وجثثها لا تلمسوا

⁸ گوشت خوک را با وجودی که شکافته سُم است ولی چون نشخوار نمی‌کند، نخورید. پس شما نه گوشت این حیوان را بخورید و نه به لاشهٔ آن دست بزنید.

⁹وهذا تأكلونه من كل ما في المياه. كل ما له زعانف وحرشف تأكلونه.

⁹ «از حیواناتی که در آب زندگی می‌کنند، تنها آنهایی را که باله و فلس دارند، می‌توانید بخورید

¹⁰لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف لا تأكلوه. انه نجس لكم

¹⁰ و آنهایی را که فاقد باله و فلس هستند نباید بخورید. آنها حرام هستند.

¹¹كل طير طاهر تأكلون.

¹¹ «هر نوع پرندهٔ پاک را می‌توانید بخورید،

¹²وهذا ما لا تأكلون منه. النسر والانوق والعقاب

¹² به غیراز اینها: عقاب، جغد، باز، شاهین، لاشخور، کرکس، کلاغ، شترمرغ، مرغ دریایی، لک‌لک، مرغ ماهیخوار، مرغ سقا، هُدهُد و خفاش.

¹³والحدأة والباشق والشاهين على اجناسه

¹³ «تمام حشراتی که بال دارند، حرام هستند؛ آنها را نباید بخورید.

¹⁴وكل غراب على اجناسه

¹⁴ شما تمام حشرات حلال را می‌توانید بخورید.

¹⁵والنعامة والظليم والسأف والباز على اجناسه

¹⁵ «حیوانی را که به مرگ طبیعی مُرده باشد، نباید بخورید. آن را به مسافری که در شهر شما باشد بدهید که بخورد و یا آن را به بیگانگان بفروشید. خودتان نخورید، زیرا شما برای خداوند خدایتان مقدّس هستید. «بُزغاله یا برّه را در شیر مادرش نپزید.

¹⁶والبوم والكركي والبجع

¹⁶ «از تمام محصولات زمینهای خود هرساله ده درصد را کنار بگذارید.

¹⁷والقوق والرّخم والغوّاص

¹⁷ سپس به مکانی که خداوند خدایتان برای پرستش انتخاب کرده است بروید و در آنجا در حضور او ده درصد غلّه، شراب، روغن زیتون و نخستزادگان گلّه‌هایتان را بخورید. این کار را انجام دهید تا بیاموزید که چگونه همیشه، به خداوند احترام بگذارید.

¹⁸واللقلق والببغا على اجناسه والهدهد والخفّاش.

¹⁸ اگر معبد از خانهٔ شما بسیار دور است و شما نمی‌توانید ده درصد محصولاتی را که خداوند با آنها شما را برکت داده است، به آنجا ببرید؛

¹⁹وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل.

¹⁹ آنگاه آنها را بفروشید و پولش را به مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده ببرید.

²⁰كل طير طاهر تأكلون

²⁰ در آنجا هرآنچه که می‌خواهید بخرید، از جمله گاو، گوسفند، شراب و نوشیدنی تخمیر شده و در حضور خداوند خدایتان شما و خانواده‌تان بخورید و شادمانی کنید.

²¹لا تأكلوا جثة ما. تعطيها للغريب الذي في ابوابك فيأكلها او يبيعها لاجنبيّ لانك شعب مقدس للرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه

²¹ «لاویانی را که در بین شما زندگی می‌کنند، فراموش نکنید؛ زیرا آنها صاحب ملک نیستند.

²²تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.

²² در پایان هر سه سال باید ده درصد کلّ محصولات خود را در شهر خود جمع کنید. این غذا برای لاویان است که زمینی ندارند و همچنین بیگانگان، یتیمان و بیوه زنانی که در شهرهای شما زندگی می‌کنند که بیایند، بخورند و سیر شوند تا خداوند خدایتان به همهٔ کارهای شما برکت دهد.

²³وتأكل امام الرب الهك في المكان الذي يختاره ليحل اسمه فيه عشر حنطتك وخمرك وزيتك وابكار بقرك وغنمك لكي تتعلم ان تتقي الرب الهك كل الايام.

²³ این غذا برای لاویان است که زمینی ندارند و همچنین بیگانگان، یتیمان و بیوه زنانی که در شهرهای شما زندگی می‌کنند که بیایند، بخورند و سیر شوند تا خداوند خدایتان به همهٔ کارهای شما برکت دهد.

²⁴ولكن اذا طال عليك الطريق حتى لا تقدر ان تحمله. اذا كان بعيدا عليك المكان الذي يختاره الرب الهك ليجعل اسمه فيه اذ يباركك الرب الهك

²⁵فبعه بفضة وصرّ الفضة في يدك واذهب الى المكان الذي يختاره الرب الهك

²⁶وانفق الفضة في كل ما تشته نفسك في البقر والغنم والخمر والمسكر وكل ما تطلب منك نفسك وكل هناك امام الرب الهك وافرح انت وبيتك.

²⁷واللاوي الذي في ابوابك لا تتركه لانه ليس له قسم ولا نصيب معك

²⁸في آخر ثلاث سنين تخرج كل عشر محصولك في تلك السنة وتضعه في ابوابك.

²⁹فيأتي اللاوي لانه ليس له قسم ولا نصيب معك والغريب واليتيم والارملة الذين في ابوابك وياكلون ويشبعون لكي يباركك الرب الهك في كل عمل يدك الذي تعمل