¹وكلم الرب موسى قائلا.

¹ خداوند به موسی فرمود:

²انظر. قد دعوت بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه.

² «من بصلئیل پسر اوری نوهٔ حور را که از طایفهٔ یهودا می‌باشد، انتخاب کرده‌ام.

³وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة

³ او را از قدرت خود پُر ساخته‌ام و به او استعداد و دانش و مهارت برای انجام هنرهای گوناگون بخشیده‌ام.

⁴لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس

⁴ تا در طلا سازی و نقره سازی و برنز کاری، همچنین در جواهرسازی و مرصع‌کاری آن و نجّاری و چوب‌بری و صنایع دیگر با مهارت کار کند.

⁵ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.

⁵ اهولیاب -‌پسر اخیسامک- را که از طایفهٔ دان است، به همکاری و معاونت او انتخاب کرده‌ام و به تمام صنعتگران حکمت و قدرت مخصوصی بخشیده‌ام تا تمام چیزهایی را که دستور داده‌ام،

⁶وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان. وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك.

⁶ یعنی خیمهٔ مقدّس خداوند، صندوق پیمان و سرپوش آن، تمام وسایل خیمه،

⁷خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة والغطاء الذي عليه وكل آنية الخيمة.

⁷ میز و اثاثیهٔ آن، چراغدان طلای خالص و وسایل آن، آتشدان بُخور،

⁸والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور.

⁸ آتشدان برای سوزاندن قربانی‌های سوختنی با تمام وسایل آن،

⁹ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها

⁹ لباس مخصوص کهانت برای هارون و پسرانش،

¹⁰والثياب المنسوجة والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة

¹⁰ روغن مسح و بُخور معطّر برای مکان مقدّس و همهٔ اینها را کاملاً همان‌طور که دستور داده‌ام، بسازند.»

¹¹ودهن المسحة والبخور العطر للقدس. حسب كل ما امرتك به يصنعون

¹¹ خداوند به موسی فرمود:

¹²وكلم الرب موسى قائلا.

¹² «به بنی‌اسرائیل بگو: سبت، روز مخصوص من و روز استراحت را محترم بدارید. این بین من و شما و تمام نسلهای آیندهٔ شما، نشانه‌ای است تا بدانید که من که خداوند هستم، شما را قوم مخصوص خود نموده‌ام.

¹³وانت تكلم بني اسرائيل قائلا سبوتي تحفظونها. لانه علامة بيني وبينكم في اجيالكم لتعلموا اني انا الرب الذي يقدّسكم.

¹³ شما باید روز سبت را محترم بدارید زیرا این روز برای شما مقدّس است. کسی‌که حرمت آن را نگاه ندارد، از قوم من اخراج گردد و کسی‌که در این روز کار کند، باید کشته‌ شود.

¹⁴فتحفظون السبت لانه مقدّس لكم. من دنّسه يقتل قتلا. ان كل من صنع فيه عملا تقطع تلك النفس من بين شعبها.

¹⁴ شما شش روز دارید که در آن کارهای خود را انجام دهید. امّا روز هفتم، روز استراحت و روز مقدّس خداوند است. هرکس که در آن روز کاری انجام بدهد باید کشته شود.

¹⁵ستة ايام يصنع عمل. واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة مقدّس للرب. كل من صنع عملا في يوم السبت يقتل قتلا.

¹⁵ قوم ‌اسرائیل باید این روز را به عنوان نشانهٔ پیمان، نگاه دارند.

¹⁶فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا.

¹⁶ این پیمانی ابدی بین من و قوم اسرائیل می‌باشد. زیرا من -‌خداوند- آسمان و زمین را در شش روز ساختم و روز هفتم دست از کار کشیدم و استراحت نمودم.» وقتی‌که خداوند سخنان خود را با موسی در کوه سینا تمام کرد، دو لوح سنگی به او داد که خودش احكام خود را روی آن نوشته‌ بود.

¹⁷هو بيني وبين بني اسرائيل علامة الى الابد. لانه في ستة ايام صنع الرب السماء والارض وفي اليوم السابع استراح وتنفّس

¹⁷ وقتی‌که خداوند سخنان خود را با موسی در کوه سینا تمام کرد، دو لوح سنگی به او داد که خودش احكام خود را روی آن نوشته‌ بود.

¹⁸ثم اعطى موسى عند فراغه من الكلام معه في جبل سيناء لوحي الشهادة لوحي حجر مكتوبين باصبع الله