¹أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.

¹ آیا می‌توانی تمساح را با چنگک شکار کنی یا زبانش را با ریسمان ببندی؟

²أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فكّه بخزامة.

² آیا می‌توانی پوزهٔ او را مهار و لاشه‌اش را با چنگک سوراخ کنی؟

³أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.

³ آیا پیش تو زاری می‌کند که به او آزار نرسانی؟

⁴هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.

⁴ آیا با تو پیمان می‌بندد که همیشه خدمتکار تو باشد؟

⁵أتلعب معه كالعصفور او تربطه لاجل فتياتك.

⁵ آیا می‌توانی با او مثل یک پرنده، بازی کنی یا به گردنش قلّاده انداخته به کنیزانت ببخشی؟

⁶هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.

⁶ آیا ماهیگیران می‌توانند او را تکه‌تکه کنند و به تاجران بفروشند؟

⁷أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.

⁷ آیا تیر در پوست او فرو می‌رود یا نیزهٔ ماهیگیری سر او را سوراخ می‌کند؟

⁸ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.

⁸ اگر به او دست بزنی چنان غوغایی برپا می‌کند که تا یادت باشد دیگر این کار را نکنی.

⁹هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكبّ ايضا برؤيته.

⁹ هرکسی که بخواهد او را شکار کند از دیدنش خود را می‌بازد و جرأت خود را از دست می‌دهد.

¹⁰ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.

¹⁰ اگر تحریک شود، آن‌قدر خشمگین می‌گردد که کسی جرأت نمی‌کند، در برابر او بایستد.

¹¹من تقدمني فاوفيه. ما تحت كل السموات هو لي

¹¹ در تمام روی زمین کسی نیست که به او حمله کند و زنده بماند.

¹²لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عدّته.

¹² بگذار تا دربارهٔ پاهای هیولا برایت بگویم که چقدر قدرتمند است.

¹³من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.

¹³ کسی نمی‌تواند پوست او را بشکافد یا زرهی را که می‌پوشد، سوراخ نماید یا جرأت کند که به دندانهای ترسناک او نزدیک شود و یا دهان او را باز کند.

¹⁴من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.

¹⁴ پشت او از پره‌های زره مانند تشکیل شده

¹⁵فخره مجان مانعة محكّمة مضغوطة بخاتم

¹⁵ و این پره‌‌ها آن‌چنان نزدیک و محکم به هم بافته شده‌اند که هیچ چیزی قادر نیست، آنها را از هم جدا نماید و حتّی هوا هم نمی‌تواند در آنها نفوذ کند.

¹⁶الواحد يمسّ الآخر فالريح لا تدخل بينها.

¹⁶ وقتی عطسه می‌زند، بخار آن در پرتو نور آفتاب می‌درخشد و چشمانش به آفتابی می‌مانند که هنگام صبح طلوع می‌کند.

¹⁷كل منها ملتصق بصاحبه متلكّدة لا تنفصل.

¹⁷ از دهانش شعله‌ها و جرّقه‌های آتش برمی‌خیزد.

¹⁸عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح.

¹⁸ از سوراخهای بینی‌اش مثل بخاری که از دیگ جوشان برمی‌خیزد، دود خارج می‌شود.

¹⁹من فيه تخرج مصابيح. شرار نار تتطاير منه.

¹⁹ نَفَس او آتش می‌افروزد و از دهانش شعلهٔ آتش زبانه می‌کشد.

²⁰من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل.

²⁰ نیروی او در گردنش جا دارد و هر که با او روبه‌رو شود، وحشت می‌کند.

²¹نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.

²¹ طبقات گوشت بدنش سخت و محکم به هم چسبیده‌اند.

²²في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.

²² دلش مانند سنگ زیرین آسیاب سخت است.

²³مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.

²³ وقتی از جا برمی‌خیزد، نیرومندان به وحشت افتاده، از ترس بیهوش می‌شوند.

²⁴قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى.

²⁴ شمشیر، نیزه، تیر یا گُرز در او اثر نمی‌کند.

²⁵عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون

²⁵ آهن برایش مثل کاه است و برنز مانند چوب پوسیده.

²⁶سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع.

²⁶ تیر نمی‌تواند او را بگریزاند، سنگ فلاخن مثل پَر کاه در او اثر نمی‌کند.

²⁷يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر.

²⁷ گرز برای او مانند کاه است و به نیزه‌هایی که به سویش پرتاب می‌شوند، می‌خندد.

²⁸لا يستفزّه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.

²⁸ پوست شکمش مثل تکه‌های ناهموار سفال است و مانند پنجهٔ خرمنکوب بر زمین شیار می‌زند.

²⁹يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح.

²⁹ او دریا را مثل آب جوشان به حرکت در می‌آورد و آن را مثل ظرفی از روغن به حباب تبدیل می‌کند.

³⁰تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.

³⁰ خط درخشانی پشت سر خود بر جای می‌گذارد و دریا از کف، سفید می‌شود.

³¹يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة.

³¹ در روی زمین هیچ حیوانی مانند او بی‌باک نیست. او پادشاه حیوانات وحشی است و از همهٔ جانوران برتر است.»

³²يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.

³² او پادشاه حیوانات وحشی است و از همهٔ جانوران برتر است.»

³³ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.

³⁴يشرف على كل متعال. هو ملك على كل بني الكبرياء