¹وكانت القرعة لسبط بني يهوذا حسب عشائرهم الى تخم ادوم برية صين نحو الجنوب اقصى التيمن.

¹ زمینی که به خاندانهای طایفهٔ یهودا داده شد، از طرف جنوب به سرحد اَدوم، که دورترین نقطهٔ جنوبی آن صحرای صین بود، می‌رسید.

²وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب.

² این سرحد جنوبی از انتهای دریای مرده شروع شده

³وخرج الى جنوب عقبة عقربّيم وعبر الى صين وصعد من جنوب قادش برنيع وعبر الى حصرون وصعد الى ادّار ودار الى القرقع

³ و به جاده‌ای که به طرف گردنهٔ عکربیم می‌‌رفت، ادامه داشت. از آنجا به بیابان صین و حصرون، در جنوب قادش برنیع و بعد از ادار قرقع دور زده،

⁴وعبر الى عصمون وخرج الى وادي مصر وكانت مخارج التخم عند البحر. هذا يكون تخمكم الجنوبي.

⁴ تا عصمون ادامه داشته و از آنجا به سوی مرز مصر می‌‌رفت و به دریای مدیترانه ختم می‌شد. این حد جنوبی یهودا بود.

⁵وتخم الشرق بحر الملح الى طرف الاردن. وتخم جانب الشمال من لسان البحر اقصى الاردن.

⁵ سرحد شرقی آن، در امتداد دریای شور و تا دهانهٔ رود اردن می‌رسید. سرحد شمالی آن از خلیج دریای مرده، که آب رود اردن در آن می‌ریخت شروع شده،

⁶وصعد التخم الى بيت حجلة وعبر من شمال بيت العربة وصعد التخم الى حجر بوهن بن رأوبين

⁶ از بیت حجله گذشته، به طرف شمال به دشت اردن و سنگ بوهن می‌‌رفت. بوهن نام پسر رئوبین بود.

⁷وصعد التخم الى دبير من وادي عخور وتوجه نحو الشمال الى الجلجال التي مقابل عقبة ادميم التي من جنوبي الوادي. وعبر التخم الى مياه عين شمس وكانت مخارجه الى عين روجل.

⁷ از آن نقطه از راه دشت عخور به دبیر و از آنجا به طرف شمال غرب به جلجال، مقابل گردنه اَدومیم و تا جنوب دشت ادامه داشت. و از آنجا تا به چشمه‌های عین شمس و عین روجل می‌رسید.

⁸وصعد التخم في وادي ابن هنوم الى جانب اليبوسي من الجنوب. هي اورشليم. وصعد التخم الى راس الجبل الذي قبالة وادي هنوم غربا الذي هو في طرف وادي الرفائيين شمالا.

⁸ سپس از درّهٔ هنوم تا به کوه یبوسی یعنی اورشلیم در سمت جنوب و از آنجا به طرف غرب از قلّهٔ کوه مقابل درّه هنوم، در انتهای شمالی دشت رفائیم می‌گذشت.

⁹وامتد التخم من راس الجبل الى منبع مياه نفتوح وخرج الى مدن جبل عفرون وامتد التخم الى بعلة. هي قرية يعاريم.

⁹ و از سر کوه به چشمهٔ نفتوح و از آنجا از شهرهای کوه عفرون دور زده تا بعله یعنی قریت یعاریم امتداد داشت.

¹⁰وامتد التخم من بعلة غربا الى جبل سعير وعبر الى جانب جبل يعاريم من الشمال. هي كسالون ونزل الى بيت شمس وعبر الى تمنة.

¹⁰ بعد از غرب بعله دور زده، به اَدوم می‌رسید. از امتداد کوه یعاریم یعنی کسالون گذشته، به بیت‌شمس سرازیر می‌شد و به تمنه می‌رسید.

¹¹وخرج التخم الى جانب عقرون نحو الشمال وامتد التخم الى شكرون وعبر جبل البعلة وخرج الى يبنئيل وكان مخارج التخم عند البحر.

¹¹ از آنجا به تپّه‌ای در شمال عقرون می‌آمد و شکرون را دور زده تا کوه بعله ادامه داشت. از آنجا به یبنئیل و بعد به دریای مدیترانه ختم می‌شد.

¹²والتخم الغربي البحر الكبير وتخومه. هذا تخم بني يهوذا مستديرا حسب عشائرهم

¹² سرحد غربی آن را ساحل دریای مدیترانه تشکیل می‌‌داد. این بود سرحدّات خاندانهای طایفهٔ یهودا.

¹³واعطى كالب بن يفنّة قسما في وسط بني يهوذا حسب قول الرب ليشوع قرية اربع ابي عناق. هي حبرون.

¹³ همان‌طور که خداوند به یوشع امر فرموده بود، یک قسمت از زمین طایفهٔ یهودا را، به کالیب پسر یفنه داد و آن عبارت بود از: حبرون شهری که متعلّق به اربع پدر عناق بود.

¹⁴وطرد كالب من هناك بني عناق الثلاثة شيشاي واخيمان وتلماي اولاد عناق.

¹⁴ کالیب سه پسر عناق از خاندان شیشی، اخیمان و تلمی‌ را از آنجا بیرون راند.

¹⁵وصعد من هناك الى سكان دبير وكان اسم دبير قبلا قرية سفر.

¹⁵ سپس با ساکنان دبیر جنگید. نام دبیر قبلاً قریت سفر بود.

¹⁶وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة.

¹⁶ کالیب اعلام کرد و گفت: «هرکسی که به قریت سفر حمله کند و آن را تصرّف نماید من دختر خود، عکسه را به او می‌‌دهم.»

¹⁷فاخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.

¹⁷ عتنئیل، پسر قناز برادر کالیب، آن را تصرّف کرد و کالیب دختر خود را به او داد.

¹⁸وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.

¹⁸ وقتی‌که عکسه پیش عتنئیل آمد، عتنئیل او را تشویق کرد که از پدرش، کالیب مزرعه‌ای بخواهد. چون عکسه از الاغ خود پایین آمد، کالیب از او پرسید: «چه می‌خواهی؟» عکسه گفت: «یک هدیه به من بده، زیرا زمینی که به من دادی، خشک و بی‌آب است. پس می‌‌خواهم که چند چشمهٔ آب به من بدهی.» پس کالیب چشمه‌های بالا و پایین را به او داد.

¹⁹فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى

¹⁹ سرزمینی که به خاندانهای طایفهٔ یهودا داده شد، شامل این قسمت‌ها بود:

²⁰هذا نصيب سبط بني يهوذا حسب عشائرهم.

²⁰ شهرهای طایفهٔ یهودا در امتداد سرحدات اَدوم، در سمت جنوب اینها بودند: قبصئیل، عیدر، یاجور،

²¹وكانت المدن القصوى التي لسبط بني يهوذا الى تخم ادوم جنوبا قبصئيل وعيدر وياجور

²¹ قینه، دیمونه، عدعد،

²²وقينة وديمونة وعدعدة

²² قادش، حاصور، یتنان،

²³وقادش وحاصور ويثنان

²³ زیف، طالم، بعلوت،

²⁴وزيف وطالم وبعلوت

²⁴ حاصور حدته، قریوت حصرون یعنی حاصور،

²⁵وحاصور وحدتّة وقريوت وحصرون. هي حاصور.

²⁵ آمام، شماع، مولاده،

²⁶وامام وشماع ومولادة

²⁶ حصرجده، حشمون، بیت فالط،

²⁷وحصر جدة وحشمون وبيت فالط

²⁷ حصرشوعال، بئرشبع، بزیوتیه،

²⁸وحصر شوعال وبئر سبع وبزيوتية

²⁸ بعاله، عَیم، عاصم،

²⁹وبعلة وعيّيم وعاصم

²⁹ التولد، کسیل، حُرما،

³⁰وألتولد وكسيل وحرمة

³⁰ صقلج، مدمنه، سنسنه،

³¹وصقلغ ومدمنة وسنسنة

³¹ لباوت، سلخیم، عین و رِمون. تماماً بیست و نه شهر با روستاهای آنها.

³²ولباوت وشلحيم وعين ورمّون. كل المدن تسع وعشرون مع ضياعها

³² شهرهایی که در دامنهٔ کوه واقع بودند: اشتاول، صرعه، اشنه،

³³في السهل اشتأول وصرعة وأشنة

³³ زانوح، عین جنیم، تفوح، عینام،

³⁴وزانوح وعين جنيم وتفوح وعينام

³⁴ یرموت، عدُلام، سوکوه، عزیقه،

³⁵ويرموت وعدلام وسوكوه وعزيقة

³⁵ شعرایم، عدیتایم، جدیره و جدیرتایم. تماماً چهارده شهر با روستاهای آنها.

³⁶وشعرايم وعديتايم والجديرة وجديروتايم. اربع عشرة مدينة مع ضياعها

³⁶ همچنین صنان، حداشاه، مجدل جاد،

³⁷صنان وحداشة ومجدل جاد

³⁷ دلعان، مصفه، یقتئیل،

³⁸ودلعان والمصفاة ويقتيئيل

³⁸ لاخیش، بصقه، عجلون،

³⁹ولخيش وبصقة وعجلون

³⁹ کبون، لحمان، کتلیش،

⁴⁰وكبون ولحمام وكتليش

⁴⁰ جدیروت، بیت داجون، نعمه، مقیده. تماماً شانزده شهر با روستاهای آنها.

⁴¹وجديروت بيت داجون ونعمة ومقيدة. ست عشرة مدينة مع ضياعها.

⁴¹ لبنه، عاتر، عاشان،

⁴²لبنة وعاتر وعاشان

⁴² یفتاح، اشنه، نصیب،

⁴³ويفتاح واشنة ونصيب

⁴³ قعیله، اکزیب و مریشه. جمعاً نه شهر با روستاهای آنها.

⁴⁴وقعيلة واكزيب ومريشة. تسع مدن مع ضياعها

⁴⁴ عقرون با شهرها و روستاهای آن،

⁴⁵عقرون وقراها وضياعها.

⁴⁵ از عقرون تا دریای مدیترانه و شهرها و روستاهای اطراف اشدود.

⁴⁶من عقرون غربا كل ما بقرب اشدود وضياعها.

⁴⁶ اشدود، شهرها و روستاهای آن، غزه، شهرها و روستاهای آن تا مرز مصر، تا دریای مدیترانه و سواحل آن.

⁴⁷اشدود وقراها وضياعها وغزة وقراها وضياعها الى وادي مصر والبحر الكبير وتخومه

⁴⁷ شهرهای کوهستانی شمیر، یتیر، سوکوه،

⁴⁸وفي الجبل شامير ويتّير وسوكوه

⁴⁸ دنه، قریت سنه (یعنی دبیر)،

⁴⁹ودنّة وقرية سنّة. هي دبير.

⁴⁹ عناب، اشتموه، عانیم،

⁵⁰وعناب واشتموه وعانيم

⁵⁰ جوشن، حولون و جیلوه. جمعاً یازده شهر با روستاهای اطراف آنها.

⁵¹وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.

⁵¹ اراب، دومه، اشعان،

⁵²أراب ودومة واشعان

⁵² یانوم، بیت تفوح، افیقه،

⁵³وينوم وبيت تفوح وافيقة

⁵³ حمطه، حبرون و صیعور. جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف آنها.

⁵⁴وحمطة وقرية اربع. هي حبرون وصيعور. تسع مدن مع ضياعها.

⁵⁴ معون، کرمل، زیف، یوته،

⁵⁵معون وكرمل وزيف ويوطة

⁵⁵ یزرعیل، یقدعام، زانوح،

⁵⁶ويزرعيل ويقدعام وزانوح

⁵⁶ قائن، جبعه و تمنه، جمعاً ده شهر با روستاهای اطراف آنها.

⁵⁷والقاين وجبعة وتمنة. عشر مدن مع ضياعها.

⁵⁷ حلحول، بیت صور، جدور،

⁵⁸حلحول وبيت صور وجدور

⁵⁸ معارات، بیت عنوت و التقون. جمعاً شش شهر با روستاهای اطراف آنها.

⁵⁹ومعارة وبيت عنوت والتقون. ست مدن مع ضياعها

⁵⁹ قریت بعل یا قریت یعاریم و ربه، دو شهر با روستاهای اطراف آنها.

⁶⁰قرية بعل. هي قرية يعاريم. والربّة. مدينتان مع ضياعهما

⁶⁰ شهرهای بیایان: دشت اردن، مدیَن، سکاکه،

⁶¹في البرية بيت العربة ومدّين وسكاكة

⁶¹ نبشان، شهر نمک و عین جدی. جمعاً شش شهر با روستاهای اطراف آنها. امّا مردم یهودا نتوانستند، یبوسیان را که در اورشلیم زندگی می‌کردند، بیرون برانند؛ بنابراین یبوسیان تا به امروز، با مردم یهودا در اورشلیم هستند.

⁶²والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.

⁶² امّا مردم یهودا نتوانستند، یبوسیان را که در اورشلیم زندگی می‌کردند، بیرون برانند؛ بنابراین یبوسیان تا به امروز، با مردم یهودا در اورشلیم هستند.

⁶³واما اليبوسيون الساكنون في اورشليم فلم يقدر بنو يهوذا على طردهم فسكن اليبوسيون مع بني يهوذا في اورشليم الى هذا اليوم