1وخرجت القرعة الثانية لشمعون لسبط بني شمعون حسب عشائرهم وكان نصيبهم داخل نصيب بني يهوذا.
1
قرعه دوم برای خاندانهای طایفهٔ شمعون بود. سرزمین ایشان تا سرزمین یهودا میرسید.
2فكان لهم في نصيبهم بير سبع وشبع ومولادة.
2
و شامل این شهرها بود: بئرشبع، شبع، مولادا،
3وحصر شوعال وبالة وعاصم
3
حصرشوعال، بالح، عاصم،
4والتولد وبتول وحرمة
4
التولد، بتول، حُرما،
5وصقلغ وبيت المركبوت وحصر سوسة
5
صقلغ، بیت مرکبوت، حصرسوسه،
6وبيت لباوت وشاروحين. ثلاث عشرة مدينة مع ضياعها.
6
بیت لباعوت و شاروحن. جمعاً سیزده شهر با روستاهای اطراف آنها.
7عين ورمون وعاتر وعاشان. اربع مدن مع ضياعها.
7
عین، رِمون، عاتر و عاشان، جمعاً چهار شهر با روستاهای اطراف آنها.
8وجميع الضياع التي حوالي هذه المدن الى بعلة بير رامة الجنوب. هذا هو نصيب سبط بني شمعون حسب عشائرهم.
8
این روستاها با تمام شهرهای اطراف که آن تا بعلت بئیر یا رامه، در جنوب ادامه داشت، به خاندان طایفهٔ شمعون تعلّق گرفت.
9ومن قسم بني يهوذا كان نصيب بني شمعون. لان قسم بني يهوذا كان كثيرا عليهم فملك بنو شمعون داخل نصيبهم
9
چون وسعت سرزمین طایفهٔ یهودا بیش از نیاز آنان بود، بنابراین قسمتی از آن به طایفهٔ شمعون داده شد.
10وطلعت القرعة الثالثة لبني زبولون حسب عشائرهم. وكان تخم نصيبهم الى ساريد
10
قرعه سوم به نام خاندان طایفهٔ زبولون درآمد. وسعت سرزمین آنها تا به سارید میرسید.
11وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دبّاشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام
11
از آنجا به طرف غرب به مرعله و دباشه و تا وادی مشرق از یقنعام ادامه داشت.
12ودار من ساريد شرقا نحو شروق الشمس على تخم كسلوت تابور وخرج الى الدبرة وصعد الى يافيع
12
از سارید به طرف مشرق به سرحد کسلوت تابور و بعد به دابره و تا یافیع میرسید.
13ومن هناك عبر شرقا نحو الشروق الى جتّ حافر الى عتّ قاصين وخرج الى رمّون وامتد الى نيعة.
13
از آنجا به طرف مشرق تا جت حافر و عتقاصین و بعد از راه نیعه به طرف رِمون میرفت.
14ودار بها التخم شمالا الى حناتون وكانت مخارجه عند وادي يفتحئيل
14
از طرف شمال به حناتون دور زده به درّهٔ یفتحئیل ختم میشد.
15وقطّة ونهلال وشمرون ويدالة وبيت لحم. اثنتا عشرة مدينة مع ضياعها.
15
این سرزمین شامل شهرهای قطه، نهلال، شمرون، یداله و بیتلحم که با روستاهای اطراف آنها،
16هذا هو نصيب بني زبولون حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
16
جمعاً دوازده شهر بودند. این شهرها و روستاهای آن سهم طایفهٔ زبولون بودند که به خاندانهای آنها داده شد.
17وخرجت القرعة الرابعة ليساكر. لبني يساكر حسب عشائرهم.
17
قرعه چهارم به نام خاندانهای طایفهٔ یساکار درآمد.
18وكان تخمهم الى يزرعيل والكسلوت وشونم
18
سرزمین آنها شامل شهرهای یزرعیل، کسلوت، شونم،
19وحفارايم وشيئون واناحرة.
19
حفارایم، شیئون، اناحره،
20ورّبيت وقشيون وآبص
20
ربیت، قشیون، آبص،
21ورمة وعين جنّيم وعين حدّة وبيت فصّيص.
21
رمه، عین جنیم، عین حده و بیت فصیص بود.
22ووصل التخم الى تابور وشحصيمة وبيت شمس وكانت مخارج تخمهم عند الاردن. ست عشرة مدينة مع ضياعها.
22
سرحد این سرزمین با تابور، شحصیمه و بیت شمس هم تماس داشت و تا رود اردن میرسید.
23هذا هو نصيب بني يساكر حسب عشائرهم. المدن مع ضياعها
23
این بود زمین خاندانهای طایفهٔ یساکار. جمعاً شانزده شهر با روستاهای اطراف آنها.
24وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم.
24
قرعه پنجم به نام خاندانهای طایفهٔ اشیر درآمد.
25وكان تخمهم حلقة وحلي وباطن واكشاف
25
سرزمین ایشان شامل حلقه، حلی، باطن، اکشاف،
26وألّمّلك وعمعاد ومشآل ووصل الى كرمل غربا والى شيحور لبنة
26
الملك، عمعاد و مشال بود. و سرحد غربی آن با کرمل و شحور لبنه تماس داشت.
27ورجع نحو مشرق الشمس الى بيت داجون ووصل الى زبولون والى وادي يفتحئيل شمالي بيت العامق ونعيئيل وخرج الى كابول عن اليسار
27
بعد این سرحد به طرف شرق دور زده به بیت داجون و از آنجا به زبولون و درّهٔ یفتحئیل در شمال رسیده، بعد به طرف بیت عامق و نعیئیل و سپس به طرف شمال به کابول،
28وعبرون ورحوب وحمون وقانة الى صيدون العظيمة.
28
حبرون، رحوب، حمون، قانه و تا به صیدون بزرگ ادامه داشت.
29ورجع التخم الى الرامة والى المدينة المحصّنة صور ثم رجع التخم الى حوصة وكانت مخارجه عند البحر في كورة اكزيب.
29
از آنجا به سرحد رامه پیچیده، به شهر مستحکم صور میرسید. از آن نقطه تا حوصه ادامه پیدا کرده، انتهای آن دریای مدیترانه بود. این منطقه شامل محلب، اکزیب،
30وعمّة وافيق ورحوب. اثنتان وعشرون مدينة مع ضياعها.
30
عمه، عفیق و رحوب بود. جمعاً بیست و دو شهر با روستاهای اطراف آنها.
31هذا هو نصيب سبط بني اشير حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
31
این شهرها با دهاتشان مربوط ملکیّت خاندانهای طایفهٔ اشیر بودند.
32لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم.
32
قرعه ششم به نام خاندانهای طایفهٔ نفتالی درآمد.
33وكان تخمهم من حالف من البلوطة عند صعننيم وادامي الناقب ويبنئيل الى لقّوم. وكانت مخارجه عند الاردن.
33
سرحد زمین آنها از حالف در بلوطی که در صنعیم است شروع شده به ادامی ناقب و یبنئیل و تا لقوم ادامه داشت و انتهای آن رود اردن بود.
34ورجع التخم غربا الى ازنوت تابور وخرج من هناك الى حقوق ووصل الى زبولون جنوبا ووصل الى اشير غربا والى يهوذا الاردن نحو شروق الشمس
34
از آنجا به طرف غرب پیچیده به آزنوت تابور و بعد به حقوق میرسید. و با زبولون در جنوب، با اشیر در مغرب و با رود اردن در مشرق تماس داشت.
35ومدن محصّنة الصدّيم وصير وحمة ورقة وكنّارة
35
شهرهای مستحکم آن صدیم، صیر، حمت، رقت، کنارت،
36وادامة والرامة وحاصور
36
ادامَه، رامه، حاصور،
37وقادش واذرعي وعين حاصور
37
قادش، اذرعی، عین حاصور،
38ويرأون ومجدل ايل وحوريم وبيت عناة وبيت شمس تسع عشرة مدينة مع ضياعها.
38
یرون، مجدلئیل، حوریم، بیت عناه و بیت شمس بودند. جمعاً نوزده شهر با روستاهای اطراف آنها.
39هذا هو نصيب سبط بني نفتالي حسب عشائرهم المدن مع ضياعها
39
این بود زمین خاندانهای طایفهٔ نفتالی با شهرها و روستاهای آنها.
40لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة.
40
قرعه هفتم به نام خاندانهای طایفهٔ دان درآمد.
41وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس
41
سرزمین ایشان شامل شهرهای صرعه، اشتئول، عیرشمس،
42وشعلبّين وأيلون ويتلة
42
شعلبین، ایالون، یتله،
43وايلون وتمنة وعقرون
43
ایلون، تمنه، عقرون،
44وإلتقيه وجبثون وبعلة
44
التقیه، جبتون، بعله،
45ويهود وبني برق وجتّ رمون
45
یهود، بنیبرق، جت رِمون،
46ومياه اليرقون والرقون مع التخوم التي مقابل يافا.
46
میاه یرقون، رقون و منطقهٔ اطراف یافا بود.
47وخرج تخم بني دان منهم وصعد بنو دان وحاربوا لشم واخذوها وضربوها بحد السيف وملكوها وسكنوها ودعو لشم دان كاسم دان ابيهم.
47
وقتی طایفهٔ دان سرزمین خود را از دست دادند، به لشم حمله نموده، آن را تصرّف کردند. مردم آنجا را با دَم شمشیر کشتند و در آنجا سکونت اختیار کرده و نام آن شهر را از لشم به دان، که اسم جدشان بود، تبدیل نمودند.
48هذا هو نصيب سبط بني دان حسب عشائرهم. هذه المدن مع ضياعها
48
این شهرها و روستاهای اطراف آنها متعلّق به خاندانهای طایفهٔ دان بودند.
49ولما انتهوا من قسمة الارض حسب تخومها اعطى بنو اسرائيل يشوع بن نون نصيبا في وسطهم.
49
هنگامی که مردم اسرائیل تقسیم سرزمینها را به پایان رساندند، ایشان در میان خود، به یوشع پسر نون نیز سهمی دادند.
50حسب قول الرب اعطوه المدينة التي طلب تمنة سارح في جبل افرايم فبنى المدينة وسكن بها.
50
طبق دستور خداوند و انتخاب خودش، شهر تمنه سارح را که در کوهستان افرایم بود برای او تعیین کردند. یوشع آن را دوباره آباد کرد و در آنجا سکونت اختیار نمود.
به این ترتیب العازار کاهن، یوشع پسر نون و رهبران طایفههای اسرائیل، آن سرزمین را در حضور خداوند، در مقابل دروازهٔ خیمهٔ مقدّس در شیلوه تقسیم کردند.
51هذه هي الانصبة التي قسمها العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤساء آباء اسباط بني اسرائيل بالقرعة في شيلوه امام الرب لدى باب خيمة الاجتماع وانتهوا من قسمة الارض
51
به این ترتیب العازار کاهن، یوشع پسر نون و رهبران طایفههای اسرائیل، آن سرزمین را در حضور خداوند، در مقابل دروازهٔ خیمهٔ مقدّس در شیلوه تقسیم کردند.