¹ولما بني السور واقمت المصاريع وترتب البوابون والمغنون واللاويون

¹ اکنون دیوار بازسازی شده بود. دروازه‌‌ها در جای خود نصب شده بودند. نگهبانان معبد بزرگ، اعضای گروه سرایندگان و سایر لاویان بر سر کارهای خود انتصاب شده بودند.

²اقمت حناني اخي وحننيا رئيس القصر على اورشليم لانه كان رجلا امينا يخاف الله اكثر من كثيرين.

² برادرم حنانی و حننیا افسر فرماندهٔ دژ را به سمت فرمانداری اورشلیم گماشتم. حننیا مردی بسیار درستکار و خداترس بود و همتایی نداشت.

³وقلت لهما لا تفتح ابواب اورشليم حتى تحمى الشمس وما داموا وقوفا فليغلقوا المصاريع ويقفلوها. وأقيم حراسات من سكان اورشليم كل واحد على حراسته وكل واحد مقابل بيته.

³ به ایشان گفتم دروازه‌های اورشلیم را تا بعد از طلوع خورشید باز نکنند و قبل از اینکه نگهبانان در غروب، محل خدمت خود را ترک کنند، آنها را ببندند و قفل کنند. همچنین به ایشان گفتم از ساکنان اورشلیم پاسبانانی تعیین کنند. گروهی را در محلهای مخصوص بگمارند و دیگران در اطراف خانه‌های خود گشت بزنند.

⁴وكانت المدينة واسعة الجناب وعظيمة والشعب قليلا في وسطها ولم تكن البيوت قد بنيت

⁴ اورشلیم شهر بزرگی بود، ولی افراد کمی در آن زندگی می‌کردند و هنوز بسیاری از خانه‌ها در آن بازسازی نشده بودند.

⁵فألهمني الهي ان اجمع العظماء والولاة والشعب لاجل الانتساب. فوجدت سفر انتساب الذين صعدوا اولا ووجدت مكتوبا فيه

⁵ آنگاه خدا در دلم نهاد که بزرگان، رهبران و قوم را برای بررسی شجره‌نامهٔ ایشان گرد آورم. دفتر ثبت شجره‌نامهٔ نخستین گروهی را که از اسارت بازگشته بودند، یافتم که از این قرار بود:

⁶هؤلاء هم بنو الكورة الصاعدون من سبي المسبيين الذين سباهم نبوخذناصّر ملك بابل ورجعوا الى اورشليم ويهوذا كل واحد الى مدينته

⁶ بسیاری از تبعید شدگان، استان بابل را ترک کردند و به شهرهای خود در اورشلیم و یهودیه بازگشتند و هر کدام در شهر خود ساکن شدند. خانواده‌های ایشان از زمانی که نبوکدنصر ایشان را به اسارت برده بود، در بابل در تبعید زندگی می‌کردند.

⁷الذين جاءوا مع زربابل يشوع نحميا عزريا رعميا نحماني مردخاي بلشان مسفارث بغواي نحوم وبعنة. عدد رجال شعب اسرائيل.

⁷ رهبران ایشان عبارت بودند از: زروبابل، یهوشع، نحمیا، عزریا، رعمیا، نحمانی، مردخای، بلشان، مسفارت، بغوای، نحوم، بعنه.

⁸بنو فرعوش الفان ومئة واثنان وسبعون.

⁸ نام خاندانهای اسرائیل که به میهن بازگشتند، تعداد ایشان به شرح زیر است: از خانوادهٔ فرعوش دو هزار و صد و هفتاد و دو نفر؛

⁹بنو شفطيا ثلاث مئة واثنان وسبعون.

⁹ از خانوادهٔ شفطیا سیصد و هفتاد و دو نفر؛

¹⁰بنو آرح ست مئة واثنان وخمسون.

¹⁰ از خانوادهٔ آرح ششصد و پنجاه و دو نفر؛

¹¹بنو فحث موآب من بني يشوع ويوآب الفان وثمان مئة وثمانية عشر.

¹¹ از خانوادهٔ فحت موآب پسر یشوع و یوآب دو هزار و هشتصد و هجده نفر؛

¹²بنو عيلام الف ومئتان واربعة وخمسون.

¹² از خانوادهٔ عیلام هزار و دویست و پنجاه و چهار نفر؛

¹³بنو زتو ثمان مئة وخمسة واربعون.

¹³ از خانوادهٔ زتو هشتصد و چهل و پنج نفر؛

¹⁴بنو زكاي سبع مئة وستون.

¹⁴ از خانوادهٔ زکای هفتصد و شصت نفر؛

¹⁵بنو بنوي ست مئة وثمانية واربعون.

¹⁵ از خانوادهٔ بانی ششصد و چهل و هشت نفر؛

¹⁶بنو باباي ست مئة وثمانية وعشرون.

¹⁶ از خانوادهٔ بابای ششصد و بیست و هشت؛

¹⁷بنو عزجد الفان وثلاث مئة واثنان وعشرون.

¹⁷ از خانوادهٔ ازجد دوهزار و سیصد و بیست و دو نفر؛

¹⁸بنو ادونيقام ست مئة وسبعة وستون.

¹⁸ از خانوادهٔ ادونیقام ششصد و شصت و هفت نفر؛

¹⁹بنو بغواي الفان وسبعة وستون.

¹⁹ از خانوادهٔ بغوای دوهزار و شصت و هفت نفر؛

²⁰بنو عادين ست مئة وخمسة وخمسون.

²⁰ از خانوادهٔ عادین ششصد و پنجاه و پنج نفر؛

²¹بنو اطّير لحزقيا ثمانية وتسعون.

²¹ از خانوادهٔ آطیر معروف حزقیا نود و هشت نفر؛

²²بنو حشوم ثلاث مئة وثمانية وعشرون.

²² از خانوادهٔ حاشوم سیصد و بیست و هشت نفر؛

²³بنو بيصاي ثلاث مئة واربعة وعشرون.

²³ از خانوادهٔ بیصای سیصد و بیست و چهار نفر؛

²⁴بنو حاريف مئة واثنا عشر.

²⁴ از خانوادهٔ حاریف صد و دوازده نفر؛

²⁵بنو جبعون خمسة وتسعون.

²⁵ از خانوادهٔ جبعون نود و پنج نفر.

²⁶رجال بيت لحم ونطوفة مئة وثمانية وثمانون.

²⁶ افرادی که اجدادشان در شهرهای زیر زندگی می‌کردند، نیز برگشتند: از شهرهای بیت‌لحم و نطوفه صد و هشتاد و هشت نفر؛

²⁷رجال عناثوث مئة وثمانية وعشرون.

²⁷ از شهر عناتوت صد و بیست و هشت نفر؛

²⁸رجال بيت عزموت اثنان واربعون.

²⁸ از شهر بیت عزموت چهل و دو نفر؛

²⁹رجال قرية يعاريم كفيرة وبئيروت سبع مئة وثلاثة واربعون.

²⁹ از شهرهای قریت یعاریم، کفیره و بئیروت هفتصد و چهل و سه نفر؛

³⁰رجال الرامة وجبع ست مئة وواحد وعشرون.

³⁰ از شهرهای رامه و جبع ششصد و بیست و یک نفر؛

³¹رجال مخماس مئة واثنان وعشرون.

³¹ از شهر مخماص صد و بیست و دو نفر؛

³²رجال بيت ايل وعاي مئة وثلاثة وعشرون.

³² از شهرهای بیت‌ئیل و عای صد و بیست و سه نفر؛

³³رجال نبو الاخرى اثنان وخمسون.

³³ از شهر نبوی دیگر پنجاه و دو نفر؛

³⁴بنو عيلام الآخر الف ومئتان واربعة وخمسون.

³⁴ از شهر عیلام (یکی دیگر) هزار و دویست و پنجاه و چهار نفر؛

³⁵بنو حاريم ثلاث مئة وعشرون.

³⁵ از شهر حاریم سیصد و بیست نفر؛

³⁶بنو اريحا ثلاث مئة وخمسة واربعون.

³⁶ از شهر اریحا سیصد و چهل و پنج نفر؛

³⁷بنو لود بنو حاديد واونو سبع مئة وواحد وعشرون.

³⁷ از شهرهای لود، حادید و اونو هفتصد و بیست و یک نفر؛

³⁸بنو سناءة ثلاثة آلاف وتسع مئة وثلاثون.

³⁸ از شهر سنئاب سه هزار و نهصد و سی نفر.

³⁹اما الكهنة فبنو يدعيا من بيت يشوع تسع مئة وثلاثة وسبعون.

³⁹ این است فهرست خاندانهای کاهنانی که از تبعید به میهن بازگشتند: از خاندان یدعیا از نسل یشوع نهصد و هفتاد و سه نفر؛

⁴⁰بنو امّير الف واثنان وخمسون.

⁴⁰ از خاندان امیر هزار و پنجاه و دو؛

⁴¹بنو فشحور الف ومئتان وسبعة واربعون.

⁴¹ از خاندان فحشور هزار و دویست و چهل و هفت نفر؛

⁴²بنو حاريم الف وسبعة عشر.

⁴² از خاندان حاریم هزار و هفده نفر.

⁴³اما اللاويون فبنو يشوع لقدميئيل من بني هودويا اربعة وسبعون.

⁴³ خاندانهای لاویانی که از تبعید بازگشتند عبارت بودند از: خاندان یشوع و قدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار نفر؛

⁴⁴المغنون بنو آساف مئة وثمانية واربعون

⁴⁴ سرایندگان معبد بزرگ از نسل آساف صد و بیست و هشت نفر؛

⁴⁵البوابون بنو شلوم بنو آطير بنو طلمون بنو عقّوب بنو حطيطا بنو شوباي مئة وثمانية وثلاثون

⁴⁵ نگهبانان معبد بزرگ از خاندان شلوم، آطیر، طلمون، عقوب، حطیطا و شوبای صد و سی و هشت نفر.

⁴⁶النثينيم بنو صيحا بنو حسوفا بنو طباعوت

⁴⁶ کارکنان معبد بزرگ که از تبعید بازگشتند عبارت بودند از خاندانهای: صیحا، حسوفا، طباعوت،

⁴⁷بنو قيروس بنو سيعا بنو فادون

⁴⁷ قیروس، سیعها، فادوم،

⁴⁸وبنو لبانة وبنو حجابة بنو سلماي

⁴⁸ لبانه، حجابه، شملای،

⁴⁹بنو حانان بنو جديل بنو جاحر

⁴⁹ حانان، جدیل، حجر،

⁵⁰بنو رآيا بنو رصين وبنو نقودا

⁵⁰ رآیا، رحین، نقودا؛

⁵¹بنو جزّام بنو عزّا بنو فاسيح

⁵¹ جزام، عزه، فاسیح؛

⁵²بنو بيساي بنو معونيم بنو نفيشسيم

⁵² بیسای، معونیم، نفوسیم؛

⁵³بنو بقبوق بنو حقوفا بنو حرحور

⁵³ بقبوق، حقوفا، حرحور؛

⁵⁴بنو بصليت بنو محيدا بنو حرشا

⁵⁴ بصلوت، محیدا، حرشا؛

⁵⁵بنو برقوس بنو سيسرا بنو تامح

⁵⁵ برقوس، سیسرا، تامح؛

⁵⁶بنو نصيح بنو حطيفا

⁵⁶ نصیح و حفطیا.

⁵⁷بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو سوفرث بنو فريدا

⁵⁷ خادمان سلیمان که از تبعید بازگشتند عبارت بودند از خاندانهای: سوطای، سوفرت، فرودا؛

⁵⁸بنو يعلا بنو درقون بنو جدّيل

⁵⁸ یعله، درقون، جدیل؛

⁵⁹بنو شفطيا بنو حطّيل بنو فوخرة الظباء بنو آمون.

⁵⁹ شفیطا، حطیل، فوخرتِ حظباییم و آمی.

⁶⁰كل النثينيم وبني عبيد سليمان ثلاث مئة واثنان وتسعون

⁶⁰ شمارهٔ خادمان معبد بزرگ و بازماندگان خادمان سلیمان که از تبعید بازگشتند سیصد و نود و دو نفر بود.

⁶¹وهؤلاء هم الذين صعدوا من تل ملح وتل حرشا كروب وادون وامّير. ولم يستطيعوا ان يبيّنوا بيوت آبائهم ونسلهم هل هم من اسرائيل.

⁶¹ ششصد و چهل و دو نفر از خاندانهای دلایا، طوبیا و نقودا بودند که از شهرهای تلملح، تل خرشا، کروب، ادان و امیر آمده بودند، امّا نتوانستند ثابت کنند که از نسل اسرائیل هستند.

⁶²بنو دلايا بنو طوبيا بنو نقودا ست مئة واثنان واربعون.

⁶² همچنین سه خاندان از کاهنان به نامهای حبایا، هقوص و برزلائی بزرگ (خاندان برزلائی همان کسی است که با دختر برزلائی جلعادی ازدواج کرد و نام خانوادگی او را برای خود برگزید.)

⁶³ومن الكهنة بنو حبابا بنو هقوص بنو برزلاي الذي اخذ امرأة من بنات برزلاي الجلعادي وتسمى باسمهم.

⁶³ چون اینها نتوانستند از طریق شجره‌نامهٔ اجداد خود را پیدا کنند از کهانت کنار گذاشته شدند.

⁶⁴هؤلاء فحصوا عن كتابة انسابهم فلم توجد فرذلوا من الكهنوت.

⁶⁴ فرماندار یهودی به ایشان گفت که نمی‌توانند از غذای اهدایی به خدا بخورند تا کاهنی که بتواند از اوریم و تمیم استفاده کند پیدا شود.

⁶⁵وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتمّيم.

⁶⁵ تعداد کلّ کسانی‌که از تبعید بازگشته بودند، چهل و دو هزار و سیصد شصت نفر بودند. هفت هزار و سیصد و سی و هفت نفر خدمتکاران زن و مرد؛ دویست و چهل و پنج نفر سرایندگان و نوازندگان زن و مرد؛ هفتصد و سی و شش راس اسب؛ دویست و چهل و پنج راس قاطر؛ چهارصد و سی و پنج نفر شتر؛ شش هزار و هفتصد بیست رأس الاغ.

⁶⁶كل الجمهور معا اربع ربوات والفان وثلاث مئة وستون

⁶⁶ گروهی از مردم که برای هزینهٔ بازسازی معبد بزرگ کمک کردند: فرماندار یهودیانمعادل هشت و نیم کیلوگرمطلا، پنجاهجام و پانصد و سی دستلباس برای کاهنان هدیه کرد. سران خاندانصد و شصت و هشت کیلوگرمطلاو هزار و دویست و پنجاه کیلوگرمنقره و بقیّهٔ قومصد و شصت و هشت کیلوگرمطلا و صد و چهل کیلو گرمنقره و شصت و هفتدست لباسکهانت برای کاهنان هدیه دادند. پس کاهنان، لاویان، نگهبانان معبد بزرگ، نوازندگان و سرایندگان، بسیاری از مردم عادی، کارکنان معبد بزرگ و همهٔ مردم اسرائیل در شهرهای یهودا مستقر شدند.

⁶⁷فضلا عن عبيدهم وامائهم الذين كانوا سبعة آلاف وثلاث مئة وسبعة وثلاثين. ولهم من المغنّين والمغنيات مئتان وخمسة واربعون.

⁶⁷ پس کاهنان، لاویان، نگهبانان معبد بزرگ، نوازندگان و سرایندگان، بسیاری از مردم عادی، کارکنان معبد بزرگ و همهٔ مردم اسرائیل در شهرهای یهودا مستقر شدند.

⁶⁸وخيلهم سبع مئة وستة وثلاثون وبغالهم مئتان وخمسة واربعون

⁶⁹والجمال اربع مئة وخمسة وثلاثون والحمير ستة آلاف وسبع مئة وعشرون

⁷⁰والبعض من رؤوس الآباء اعطوا للعمل. الترشاثا اعطى للخزينة الف درهم من الذهب وخمسين منضحة وخمس مئة وثلاثين قميصا للكهنة.

⁷¹والبعض من رؤوس الآباء اعطوا لخزينة العمل ربوتين من الذهب والفين ومئتي منا من الفضة.

⁷²وما اعطاه بقية الشعب ست ربوات من الذهب والفي منا من الفضة وسبعة وستون قميصا للكهنة.

⁷³واقام الكهنة واللاويون والبوابون والمغنون وبعض الشعب والنثينيم وكل اسرائيل في مدنهم ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم