الكتاب المقدس (Van Dyke)

Persian

Psalms

112

1هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.
1 خداوند را سپاس باد! خوشا به حال کسی‌که از خداوند می‌ترسد و احکام او را با رغبت بجا می‌آورد.
2‎نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك‎.
2 فرزندان او نیرومند می‌شوند و نسل او برکت خواهد یافت.
3‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.
3 خانواده‌اش ثروتمند خواهد شد و او تا به ابد کامیاب خواهد بود.
4‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق
4 تاریکی برای آنانی که نیکوکار، بخشنده و عادل هستند، روشنایی خواهد گردید.
5سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.
5 کسی‌که دلسوز و قرض‌دهنده باشد و کارهای خود را از روی عدل و انصاف انجام دهد، سعادتمند خواهد شد.
6‎لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي‎.
6 شخص نیکو هرگز ناکام نخواهد شد و نام او همیشه به نیکی یاد خواهد شد.
7‎لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب‎.
7 از خبر بد نخواهد ترسید، زیرا ایمان او قوی است و به خداوند اعتماد دارد.
8‎قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه‎.
8 دل او استوار است و نخواهد ترسید و شکست دشمنانش را خواهد دید.
9‎فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد‎.
9 او با سخاوت به نیازمندان می‌بخشد. و خیرخواهی او تا ابد باقی می‌ماند و همیشه سربلند و با عزّت خواهد بود. شخص شریر این را می‌‌‌بیند و خشمگین می‌شود، حرص می‌خورد، و امیدش برای همیشه از بین می‌رود.
10‎الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد
10 شخص شریر این را می‌‌‌بیند و خشمگین می‌شود، حرص می‌خورد، و امیدش برای همیشه از بین می‌رود.