1ترنيمة المصاعد. اذكر يا رب داود كل ذله.
1
خداوندا، داوود و زحمتهایی را که متحمّل شد
فراموش مکن.
2كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
2
به یادآور که قسم خورد
و برای تو ای خدای یعقوب نذر کرد:
3لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
3
«من تا خانهای برای خداوند بنا نکنم،
به خانهٔ خود نخواهم رفت
و استراحت نخواهم كرد
و نخواهم خوابید.»
4لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني
4
در بیتلحم، از وجود صندوق پیمان باخبر شدیم
و در شهر یعاریم آن را یافتیم.
5او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب.
5
بیایید به خانهٔ خداوند برویم
و در برابر تختش او را پرستش کنیم.
6هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر.
6
خداوندا، با صندوق پیمان که نشانهٔ قدرت توست
به معبد بزرگ خود بیا
و برای همیشه در آنجا ساکن شو.
7لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
7
کاهنانت لباس عدالت بپوشند
و مؤمنین تو با شادی برایت سرود بخوانند!
8قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك.
8
بهخاطر بندهات داوود،
روی خود را از پادشاه برگزیدهات بر مگردان.
9كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون.
9
تو به داوود وعده دادی
و از وعدهٔ خود بر نمیگردی:
«یکی از فرزندان او را پادشاه میسازم.
و او بعد از تو سلطنت خواهد کرد
10من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك.
10
اگر فرزندان تو نیز به پیمان
و احکام من وفادار بمانند،
فرزندان آنها نیز تا به ابد بر تخت سلطنت تو خواهند نشست.»
11اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك.
11
خداوند صهیون را
برای سکونت خود برگزید
12ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك.
12
و فرمود: «در اینجا برای همیشه سکونت خواهم کرد
زیرا چنین اراده نمودهام.
13لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له.
13
تمام احتیاجات صهیون را به فراوانی برآورده خواهم ساخت
و بینوایان آن را با غذا سیر خواهم كرد.
14هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها.
14
کاهنانش را لباس رستگاری خواهم پوشانید
و مؤمنیش با شادی سرود خواهند خواند.
15طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا.
15
در اینجا، داوود را به قدرت خواهم رسانید
و چراغی برای برگزیدهٔ خود روشن خواهم کرد.
دشمنانش را با لباس خجالت خواهم پوشانید،
امّا سلطنت او کامیاب و شکوفا خواهد شد.»
16كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا.
16
دشمنانش را با لباس خجالت خواهم پوشانید،
امّا سلطنت او کامیاب و شکوفا خواهد شد.»
17هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي.
18اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله