¹لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.

¹ خوشا به حال کسانی‌که در اندیشهٔ فقرا هستند. خداوند آنان را هنگام سختی نجات خواهد داد،

²‎الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه‎.

² خداوند آنها را حمایت نموده، زنده نگاه می‌دارد، آنها را در وطن خود خوشبخت می‌سازد و در دست دشمن رهایشان نمی‌کند.

³‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه

³ در هنگام بیماری خداوند آنها را کمک می‌کند و به آنها سلامتی می‌بخشد.

⁴انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك‎.

⁴ گفتم: «خداوندا، من آدمی گناهکارم، امّا تو بر من رحمت فرما و مرا شفا بده.»

⁵‎اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه‎.

⁵ دشمنانم با نفرت دربارهٔ من می‌گویند: «چه وقت می‌میرد و نامش فراموش می‌گردد؟»

⁶‎وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم‎.

⁶ آنانی که برای ملاقات من می‌آیند از روی دوستی نمی‌آیند، بلکه برای خبرچینی و شایعه‌پراکنی می‌آیند.

⁷‎كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي‎.

⁷ همهٔ آنانی که از من نفرت دارند با یکدیگر دربارهٔ من پچ‌پچ می‌کنند و مرض مرا خطرناک جلوه می‌دهند.

⁸‎يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم‎.

⁸ آنها می‌گویند: «به مرضی کشنده گرفتار شده و از این بیماری جان سالم بدر نخواهد برد.»

⁹‎ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع عليّ عقبه

⁹ حتّی بهترین دوست من که به او اعتماد کامل داشتم، آن کس که با من نان می‌خورد، علیه من برخاسته ‌‌است.

¹⁰اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم‎.

¹⁰ ولی خداوندا، تو بر من رحمت فرما و سلامتی مرا به من بازگردان، تا برخاسته، جواب دشمنانم را بدهم.

¹¹‎بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف عليّ عدوّي‎.

¹¹ به این وسیله من خواهم دانست که تو از من راضی هستی و نمی‌گذاری دشمنانم بر من پیروز گردند.

¹²‎اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد‎.

¹² تو، مرا به‌خاطر درستکاری‌ام کمک خواهی کرد و پیوسته مرا در پیشگاه خود حفظ خواهی نمود. سپاس بر خداوند، خدای بنی‌اسرائیل، از ازل تا به ابد! آمین!

¹³‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين

¹³ سپاس بر خداوند، خدای بنی‌اسرائیل، از ازل تا به ابد! آمین!