¹لامام المغنين. تسبيحة مزمور‎. ‎اهتفي لله يا كل الارض‎.

¹ ای مردم روی زمین برای خدا با شادی بسرایید.

²‎رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا‎.

² نام پُر جلال او را ستایش کنید و عظمت او را بستایید.

³‎قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك‎.

³ به خدا بگویید: «کارهای تو چقدر حیرت‌انگیز است و قدرت تو چقدر عظیم است که دشمنان از ترس در برابر تو تسلیم می‌شوند.

⁴‎كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه

⁴ تمام مردم روی زمین، تو را می‌پرستند، تو را ستایش می‌کنند و نام تو را می‌ستایند.»

⁵هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم‏‎.

⁵ بیایید و کارهای شگفت‌انگیزی را که خدا در میان مردم انجام داده است ببینید.

⁶‎حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به‎.

⁶ او دریا را به زمین خشک تبدیل نمود، اجداد ما با پا از آن عبور کردند. آنها در آن روز برای کاری که خدا کرد، شادی کردند.

⁷‎متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم. سلاه

⁷ او با قدرت خود، برای همیشه فرمانروایی می‌کند و همهٔ اقوام را زیر نظر دارد. ای مردم سرکش، علیه او طغیان نکنید.

⁸باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسمّعوا صوت تسبيحه‎.

⁸ ای مردم جهان، با آواز بلند خدای ما را ستایش کنید تا همه صدای شما را بشنوند.

⁹‎الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل‎.

⁹ او ما را زنده نگاه داشت و نگذاشت که پای ما بلغزد.

¹⁰‎لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة‎.

¹⁰ ای خدا، چنانکه نقره را در کوره می‌گذارند تا پاک شود، تو ما را در کوره آزمایش گذاشتی تا پاک شویم.

¹¹‎ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا‎.

¹¹ تو ما را در دام گرفتار کردی و بارهای سنگینی را بر دوش ما نهادی.

¹²‎ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب

¹² دشمنان ما را بر ما مسلّط ساختی و ما از میان آب و آتش عبور نمودیم. امّا سرانجام ما را به جای سبز و خرّم آوردی.

¹³ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري

¹³ قربانی‌های سوختنی به خانهٔ تو آورده‌ام و نذرهای خود را ادا می‌کنم.

¹⁴التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي

¹⁴ نذرهایی را که در زمان سختی کرده بودم ادا خواهم كرد.

¹⁵اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه

¹⁵ من گوساله‌ها و بُزها را برای تو قربانی خواهم كرد و گوسفند را برای قربانی سوختنی تقدیم خواهم كرد تا دود آن به آسمان برسد.

¹⁶هلم اسمعوا فاخبركم يا كل الخائفين الله بما صنع لنفسي‎.

¹⁶ ای کسانی‌که به خدا احترام می‌گذارید، بیایید و بشنوید تا شما را از کارهایی که خداوند برای من انجام داده است آگاه سازم.

¹⁷‎صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني‎.

¹⁷ برای کمک به درگاه او فریاد نمودم و با سرودها او را ستایش کردم.

¹⁸‎ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب‎.

¹⁸ اگر به گناهان خود اقرار نمی‌کردم، خداوند دعای مرا نمی‌شنید.

¹⁹‎لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي‎.

¹⁹ امّا خدا دعای مرا شنید و آن را مستجاب فرمود. خدا را سپاس می‌گویم، چون او دعای مرا رد نکرد! و محبّت پایدار خود را از من دریغ نفرمود.

²⁰‎مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني

²⁰ خدا را سپاس می‌گویم، چون او دعای مرا رد نکرد! و محبّت پایدار خود را از من دریغ نفرمود.