¹وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه وتشدد على اسرائيل.

¹Jeosafá, seu filho, reinou em seu lugar, e fortaleceu-se contra Israel.

²وجعل جيشا في جميع مدن يهوذا الحصينة وجعل وكلاء في ارض يهوذا وفي مدن افرايم التي اخذها آسا ابوه.

²Pôs forças armadas em todas as cidades fortes de Judá e dispôs guarnições na terra de Judá, como também nas cidades de Efraim que Asa, seu pai, tinha tomado.

³وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه الاولى ولم يطلب البعليم

³E o Senhor era com Jeosafá, porque andou conforme os primeiros caminhos de Davi, seu pai, e não buscou aos baalins;

⁴ولكنه طلب اله ابيه وسار في وصاياه لا حسب اعمال اسرائيل.

⁴antes buscou ao Deus de seu pai, e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras de Israel.

⁵فثبّت الرب المملكة في يده وقدم كل يهوذا هدايا ليهوشافاط وكان له غنى وكرامة بكثرة.

⁵Por isso o Senhor confirmou o reino na sua mão; e todo o Judá trouxe presentes a Jeosafá; e ele teve riquezas e glória em abundância.

⁶وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا

⁶E encorajou-se o seu coração nos caminhos do Senhor; e ele tirou de Judá os altos e os aserins.

⁷وفي السنة الثالثة لملكه ارسل الى رؤسائه الى بنحائل وعوبديا وزكريا ونثنيئل وميخايا ان يعلّموا في مدن يهوذا

⁷No terceiro ano do seu reinado enviou ele os seus príncipes, Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Netanel e Micaías, para ensinarem nas cidades de Judá;

⁸ومعهم اللاويون شمعيا ونثنيا وزبديا وعسائيل وشميراموث ويهوناثان وادونيا وطوبيا وطوب ادونيا اللاويون ومعهم اليشمع ويهورام الكاهنان.

⁸e com eles os levitas Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias e Tobadonias e, com estes levitas, os sacerdotes Elisama e Jeorão.

⁹فعلّموا في يهوذا ومعهم سفر شريعة الرب وجالوا في جميع مدن يهوذا وعلّموا الشعب.

⁹E ensinaram em Judá, levando consigo o livro da lei do Senhor; foram por todas as cidades de Judá, ensinando entre o povo.

¹⁰وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط.

¹⁰Então caiu o temor do Senhor sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá, de modo que não fizeram guerra contra Jeosafá.

¹¹وبعض الفلسطينيين اتوا يهوشافاط بهدايا وحمل فضة والعربان ايضا أتوه بغنم من الكباش سبعة آلاف وسبع مئة ومن التيوس سبعة آلاف وسبع مئة

¹¹Alguns dentre os filisteus traziam presentes a Jeosafá, e prata como tributo; e os árabes lhe trouxeram rebanhos: sete mil e setecentos carneiros, e sete mil e setecentos bodes.

¹²وكان يهوشافاط يتعظم جدا وبنى في يهوذا حصونا ومدن مخازن.

¹²Assim Jeosafá ia-se tornando cada vez mais poderoso; e edificou fortalezas e cidades-armazéns em Judá;

¹³وكان له شغل كثير في مدن يهوذا ورجال حرب جبابرة بأس في اورشليم.

¹³e teve grande quantidade de munições nas cidades de Judá, e soldados, homens valorosos, em Jerusalém.

¹⁴وهذا عددهم حسب بيوت آبائهم من يهوذا رؤساء الوف. عدنة الرئيس ومعه جبابرة بأس ثلاث مئة الف.

¹⁴Este é o número deles segundo as suas casas paternas: de Judá os comandantes de mil: o comandante Adná, com trezentos mil homens valorosos;

¹⁵وبجانبه يهوناثان الرئيس ومعه مئتان وثمانون الفا.

¹⁵após ele o comandante Jeoanã com duzentos e oitenta mil;

¹⁶وبجانبه عمسيا بن زكري المنتدب للرب ومعه مئتا الف جبار باس.

¹⁶após ele Amasias, filho de Zicri, que voluntariamente se entregou ao Senhor, e com ele duzentos mil valorosos;

¹⁷ومن بنيامين الياداع جبار بأس ومعه من المتسلحين بالقسي والاتراس مئتا الف.

¹⁷e de Benjamim: Eliadá, homem destemido, com duzentos mil armados de arco e de escudo;

¹⁸وبجانبه يهوزاباد ومعه مئة وثمانون الفا متجردون للحرب.

¹⁸e após ele Jeozabade, com cento e oitenta mil armados para a guerra.

¹⁹هؤلاء خدام الملك فضلا عن الذين جعلهم الملك في المدن الحصينة في كل يهوذا

¹⁹Estes estavam no serviço do rei, afora os que o rei tinha posto nas cidades fortes por todo o Judá.