¹افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب.

¹Efraim se žene za vetrom in lovi vzhodni veter; ves dan množi laž in silovitost; zavezo sklepajo z Asirijo in olje nosijo v Egipt.

²فللرب خصام مع يهوذا وهو مزمع ان يعاقب يعقوب بحسب طرقه. بحسب افعاله يرد عليه

²Tudi z Judo ima GOSPOD pravdo, in bo kaznoval Jakoba po potih njegovih, povrne mu po dejanjih njegovih.

³في البطن قبض بعقب اخيه وبقوّته جاهد مع الله.

³V materinem telesu je zgrabil svojega brata peto in v moški moči svoji se je boril z Bogom mogočnim:

⁴جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا.

⁴boril se je z angelom in premagal, jokal je in ga milo prosil. V Betelu ga je našel in ondi je govoril z nami –

⁵والرب اله الجنود يهوه اسمه.

⁵namreč Jehova, Bog nad vojskami; Jehova mu je spominsko ime.

⁶وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما

⁶Ti torej se izpreobrni k Bogu svojemu; usmiljenje in pravico ohrani in upaj stanovitno v svojega Boga!

⁷مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.

⁷Efraim je tržec, v roki njegovi je lažniva tehtnica, rad opehari.

⁸فقال افرايم اني صرت غنيا. وجدت لنفسي ثروة. جميع اتعابي لا يجدون لي فيها ذنبا هو خطية.

⁸In Efraim govori: Vendar sem obogatel, pridobil sem si imetja. V vsem mojem prislužku se ne najde nič krivičnega, kar bi bilo greh.

⁹وانا الرب الهك من ارض مصر حتى اسكنك الخيام كايام الموسم.

⁹Jaz pa sem GOSPOD, Bog tvoj, od dežele Egiptovske doslej; dam ti zopet stanovati v šatorih kakor ob dneh praznične slovesnosti.

¹⁰وكلّمت الانبياء وكثّرت الرؤى وبيد الانبياء مثّلت امثالا.

¹⁰In govoril sem prorokom in sem pomnožil prikazni ter po službi prorokov sem govoril v prilikah.

¹¹انهم في جلعاد قد صاروا اثما بطلا لا غير. في الجلجال ذبحوا ثيرانا ومذابحهم كرجم في اتلام الحقل.

¹¹Ako je Gilead hudobnost, vsi skupaj pridejo v nič. V Gilgalu darujejo junce, zato bodo tudi njih oltarji kakor groblje po brazdah na njivi.

¹²وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى

¹²In Jakob je zbežal na poljano Aramsko in Izrael je služil za ženo in za ženo je pasel.

¹³وبنبيّ اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبيّ‎حفظ.

¹³In po proroku je GOSPOD peljal Izraela gori iz Egipta in po proroku je bil ohranjen.Efraim ga je bridko dražil v jezo, zato ostane krvava krivda na njem, in zasramovanje njegovo mu povrne njegov Gospod.

¹⁴اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه

¹⁴Efraim ga je bridko dražil v jezo, zato ostane krvava krivda na njem, in zasramovanje njegovo mu povrne njegov Gospod.