¹هوذا بالعدل يملك ملك ورؤساء بالحق يترأسون.

¹Glej, v pravičnosti bo kraljeval kralj in po pravici bodo kneževali knezi.

²ويكون انسان كمخبإ من الريح وستارة من السيل كسواقي ماء في مكان يابس كظل صخرة عظيمة في ارض معيية.

²In mož bode kakor zavetje pred vetrom in pribežališče pred povodnjijo, kakor potoki vodá na suhem kraju, kakor senca skale velike v žejni deželi.

³ولا تحسر عيون الناظرين وآذان السامعين تصغى.

³In vidcev oči ne bodo več zalepljene in ušesa poslušalcev bodo pazljivo poslušala.

⁴وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.

⁴In srce nepremišljencev bo razumelo znanje in jecljajočih jezik bo hitro govoril in gladko.

⁵ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.

⁵In nespametneža ne bodo več nazivali plemenitnika, in zvijačnika ne bodo imenovali blagosrčneža.

⁶لان اللئيم يتكلم باللؤم وقلبه يعمل اثما ليصنع نفاقا ويتكلم على الرب بافتراء ويفرغ نفس الجائع ويقطع شرب العطشان.

⁶Kajti nespametnež govori nespametnost in srce njegovo se peča s krivico, da počenja bogoskrunstvo in govori zapeljive zmote proti GOSPODU, da napravi prazno dušo lačnemu in žejnemu umakne pijačo.

⁷والماكر آلاته رديئة هو يتآمر بالخبائث ليهلك البائسين باقوال الكذب حتى في تكلم المسكين بالحق.

⁷Orodje zvijačnega je tudi hudobno: dela pregrešne naklepe, da pogubi ponižne z lažnivimi govori, tudi ko potrebni zagovarja pravico svojo.

⁸واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم

⁸Ali plemeniti misli plemenito in stanoviten je v stvareh plemenitih.

⁹ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.

⁹Žene brezskrbne, vstanite, čujte glas moj, hčere prezaupne, poslušajte govor moj!

¹⁰اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي.

¹⁰V teh dneh, ko mine leto, bodete v strahu, prezaupne, kajti propade trgatev, pobiranja ne bode.

¹¹ارتجفن ايتها المطمئنات ارتعدن ايتها الواثقات تجردن وتعرّين وتنطقن على الاحقاء

¹¹Trepetajte, o brezskrbne, strah vas bodi, o prezaupljive, slecite se in bodite nage, in opašite si z raševnikom ledja.

¹²لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.

¹²Trkali se bodo na prsi zaradi prekrasnih njiv, zaradi trte rodovitne.

¹³على ارض شعبي يطلع شوك وحسك حتى في كل بيوت الفرح من المدينة المبتهجة.

¹³Po zemlji ljudstva mojega bo raslo trnje in bodljikovje, tudi na vseh hišah veselih v mestu radostnem.

¹⁴لان القصر قد هدم. جمهور المدينة قد ترك. الاكمة والبرج صارا مغاير الى الابد مرحا لحمير الوحش مرعى للقطعان.

¹⁴Kajti grad bode prazen, šumovito mesto bode zapuščeno, grič Ofel in stražni stolp bosta za brlog vekomaj, na veselje divjim oslom, čredam za pašnik –

¹⁵الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا

¹⁵dokler se ne razlije nad nas duh z višave in se puščava izpremeni v njivo rodovitno, in rodovitna njiva se bo štela za gozd.

¹⁶فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم.

¹⁶In v puščavi se nastani pravica, in pravičnost bo prebivala na rodovitni njivi;

¹⁷ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد.

¹⁷in delo pravičnosti bode mir in obrodek pravičnosti pokoj in varnost vekomaj.

¹⁸ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.

¹⁸In ljudstvo moje bo prebivalo v domovju miru in v varnih prebivališčih in v krajih za pokoj mirnih.

¹⁹وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.

¹⁹A prej se bo toča usipala, ko se bo podiral gozd, in mesto bo globoko ponižano.Blagor vam, ki sejete poleg vseh vodá in puščate, da prosto hodijo noge volov in oslov!

²⁰طوباكم ايها الزارعون على كل المياه المسرحون ارجل الثور والحمار

²⁰Blagor vam, ki sejete poleg vseh vodá in puščate, da prosto hodijo noge volov in oslov!