¹وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم بنو اسرائيل وامتلكوا ارضهم في عبر الاردن نحو شروق الشمس من وادي ارنون الى جبل حرمون وكل العربة نحو الشروق.

¹Haddaba kuwanu waa boqorradii dalka, oo ay reer binu Israa'iil laayeen oo ay dalkoodii ka qaateen meel Webi Urdun ka shishaysa oo qorrax ka soo baxa ka xigta, markii laga bilaabo dooxadii Arnoon iyo tan iyo Buur Xermoon, iyo inta banka Caraabaah xagga bari ka xigta oo dhan:

²سيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون المتسلط من عروعير التي على حافة وادي ارنون ووسط الوادي ونصف جلعاد الى وادي يبّوق تخوم بني عمون

²oo waxay ahaayeen boqorkii reer Amor oo ahaa Siixon, oo degganaa Xeshboon, oo xukumi jiray Carooceer oo ku tiil dooxadii Arnoon darafteeda, iyo magaaladii ku tiil dooxadii dhexdeeda, iyo Gilecaad badhkeed, iyo tan iyo Webi Yabboq, kaasoo ku yiil soohdintii reer Cammoon,

³والعربة الى بحر كنّروت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة.

³iyo bankii Caraabaah iyo tan iyo baddii Kinnered, iyo xagga bari, iyo tan iyo baddii Caraabaah, taas oo ah Badda Cusbada leh, oo bari, ee ku taal jidkii Beytyeshimood, ee xagga koonfureed, ee ka hoosaysay dhaadhacyadii Fisgaah:

⁴وتخوم عوج ملك باشان من بقية الرفائيين الساكن في عشتاروث وفي اذرعي

⁴iyo xuduudkii Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, oo ka hadhay reer Rafaa ee Cashtarod agteeda joogay, Edrecii agteedana joogay.

⁵والمتسلط على جبل حرمون وسلخة وعلى كل باشان الى تخم الجشوريين والمعكيين ونصف جلعاد تخوم سيحون ملك حشبون.

⁵Kaasu wuxuu xukumi jiray Buur Xermoon, iyo Salkaah, iyo Baashaan oo dhan, iyo tan iyo soohdinta reer Geshuur iyo kan reer Macakaad iyo Gilecaad badhkeed, iyo xuduudka Siixon oo boqor u ahaa Xeshboon.

⁶موسى عبد الرب وبنو اسرائيل ضربوها واعطاها موسى عبد الرب ميراثا للرأوبينيين والجاديين ولنصف سبط منسّى

⁶Addoonkii Rabbiga oo Muuse ahaa iyo reer binu Israa'iil baa laayay iyagii, oo addoonkii Rabbiga oo Muuse ahaa ayaa reer Ruubeen iyo reer Gaad, iyo reer Manaseh badhkood hanti ahaan u siiyey.

⁷وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم يشوع وبنو اسرائيل في عبر الاردن غربا من بعل جاد في بقعة لبنان الى الجبل الاقرع الصاعد الى سعير. واعطاها يشوع لاسباط اسرائيل ميراثا حسب فرقهم.

⁷Oo kuwanu waa boqorradii Yashuuca iyo reer binu Israa'iil ka laayeen Webi Urdun shishadiisa xagga galbeed ka xigta, markii laga bilaaba Bacal Gaad oo ku tiil dooxadii Lubnaan iyo tan iyo Buur Xaalaaq oo kor u kacsan Seciir; oo Yashuuca wuxuu siiyey qabiilooyinkii reer binu Israa'iil, oo hanti ahaan buu ugu qaybiyey,

⁸في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحثّيون والاموريون والكنعانيون والفرزّيون والحوّيون واليبوسيون.

⁸xagga dalkii buuraha lahaa, iyo dalkii dooxooyinka ahaa, iyo bankii Caraabaah, iyo dhaadhacyadii, iyo cidladii, iyo xagga Koonfureed, iyo reer Xeed, iyo reer Amor, iyo reer Kancaan, iyo reer Feris, iyo reer Xiwi, iyo reer Yebuus.

⁹ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد.

⁹Oo waa kuwan boqorradii, boqorkii Yerixoo, iyo boqorkii Aacii tii u dhowayd Beytel,

¹⁰ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.

¹⁰iyo boqorkii Yeruusaalem, iyo boqorkii Xebroon,

¹¹ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.

¹¹iyo boqorkii Yarmuud, iyo boqorkii Laakiish,

¹²ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.

¹²iyo boqorkii Cegloon, iyo boqorkii Geser,

¹³ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.

¹³iyo boqorkii Debiir, iyo boqorkii Geder,

¹⁴ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.

¹⁴iyo boqorkii Xormaah, iyo boqorkii Caraad,

¹⁵ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.

¹⁵iyo boqorkii Libnaah, iyo boqorkii Cadullaam,

¹⁶ملك مقيدة واحد. ملك بيت ايل واحد.

¹⁶iyo boqorkii Maqeedaah, iyo boqorkii Beytel,

¹⁷ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.

¹⁷iyo boqorkii Tafuu'ax iyo boqorkii Heefer,

¹⁸ملك افيق واحد ملك لشّارون واحد.

¹⁸iyo boqorkii Afeeq, iyo boqorkii Lashaaroon,

¹⁹ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد.

¹⁹iyo boqorkii Maadoon, iyo boqorkii Xaasoor,

²⁰ملك شمرون مرأون واحد. ملك اكشاف واحد.

²⁰iyo boqorkii Shimroon Meroon, iyo boqorkii Akshaaf,

²¹ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد.

²¹iyo boqorkii Tacanaag, iyo boqorkii Megiddoo,

²²ملك قادش واحد. ملك يقنعام في كرمل واحد.

²²iyo boqorkii Qedesh, iyo boqorkii Yoqnecaam oo Karmel tiil,

²³ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.

²³iyo boqorkii Door oo ku tiil meesha ugu dheer Door, iyo boqorkii quruumaha degganaa Gilgaal,iyo boqorkii Tirsaah. Oo boqorradii oo dhammuna waxay ahaayeen kow iyo soddon.

²⁴ملك ترصة واحد. جميع الملوك واحد وثلاثون

²⁴iyo boqorkii Tirsaah. Oo boqorradii oo dhammuna waxay ahaayeen kow iyo soddon.