1الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.
1Khamri waa dadquudhsade, waxa lagu sakhraamona waa qaylokiciye, Oo ku alla kii ku qaldamaana caqli ma laha.
2رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.
2Boqorka cabsigeliddiisu waa sida libaaxa cidiisa, Oo ku alla kii ka xanaajiyaa, naftiisuu ku dembaabaa.
3مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع.
3Nin inuu dirir ka joogsado waa u sharaf, Laakiinse nacas waluba wuu ilaaqtamaa.
4الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.
4Kii caajis ahu qabowga aawadiis beer ma jeexo, Oo sidaas daraaddeed wakhtiga beergooyska wuu baryootami doonaa, oo waxba ma heli doono.
5المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.
5Talada dadka qalbigiisa ku jirtaa waa sida biyo gun dheer, Laakiinse ninkii garasho leh ayaa ka soo dhaansan doona.
6اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده.
6Dadka intooda badanu waxay naadiyaan raxmaddooda, Laakiinse nin aamin ah bal yaa heli kara?
7الصدّيق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
7Ninka xaqa ah oo daacadnimadiisa ku socda, Carruurtiisu way barakaysnaadaan isaga dabadiis.
8الملك الجالس على كرسي القضاء يذري بعينه كل شر.
8Boqorkii carshiga garsooridda ku fadhiyaa Indhihiisuu sharka oo dhan ku kala firdhiyaa.
9من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي
9Bal yaa odhan kara, Qalbigayga waan nadiifiyey, Oo dembigayga waan ka daahirsanahay?
10معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.
10Miisaanno kala cayn ah iyo qiyaaso kala cayn ah, Labaduba Rabbiga waa u karaahiyo.
11الولد ايضا يعرف بافعاله هل عمله نقي ومستقيم.
11Xataa ilmo yar waxaa lagu yaqaan falimihiisa, Inuu shuqulkiisu daahir yahay iyo inuu hagaagsan yahayba.
12الاذن السامعة والعين الباصرة الرب صنعهما كلتيهما.
12Dhegta wax maqasha iyo isha wax aragtaba, Labadaba Rabbigaa sameeyey.
13لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
13Hurdo ha jeclaan, waaba intaas oo aad caydhowdaaye. Indhaha kala qaad, oo cuntaad ka dhergi doontaa.
14رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.
14Kan wax iibsadaa wuxuu yidhaahdaa, Waa xun yahay, waa xun yahay, Laakiinse markuu tago ayuu faanaa.
15يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين.
15Waxaa jira dahab iyo luul badan, Laakiinse bushimihii aqoon lahu waa jawharad qaali ah.
16خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
16Kii qof qalaad dammiinta dharkiisa ka qaad, Oo markuu shisheeyayaal dammiinto, isaga rahmad ahaan u hay.
17خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.
17Cuntadii khiyaano lagu helaa dadka way u macaan tahay, Laakiinse dabadeed afkiisa waxaa ka buuxsami doona quruurux.
18المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
18Qasdi kasta waxaa lagu taagaa talo, Oo waano wanaagsan ku dagaallan.
19الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفتّح شفتيه.
19Kii sida mid xan badan u warwareegaa wuxuu daaha ka qaadaa waxyaalo qarsoon, Haddaba sidaas daraaddeed kii bushimihiisa kala qaada ha ku darsamin.
20من سبّ اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام
20Kii aabbihiis ama hooyadiis caaya, Laambaddiisa waxaa lagu bakhtiin doonaa gudcur dam ah.
21ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.
21Dhaxalkii markii hore degdeg lagu helay, Ugu dambaysta ma barakoobi doono.
22لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخلّصك.
22Ha odhan, Shar baan ka abaal gudayaa. Rabbiga sug, oo isna wuu ku badbaadin doonaa.
23معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
23Miisaanno kala cayn ahu Rabbiga waa u karaahiyo, Oo kafaddii khiyaano ahuna ma wanaagsana.
24من الرب خطوات الرجل. اما الانسان فكيف يفهم طريقه.
24Nin socodkiisu waa xagga Rabbiga, Haddaba sidaas daraaddeed dad sidee buu jidkiisa u garan karaa?
25هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
25Waa u dabin nin inuu nacasnimo ku yidhaahdo, Waa quduus, Oo uu dabadeed u nidraa inuu wax weyddiiyo.
26الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج.
26Boqorkii caqli lahu kuwa sharka leh wuu hufaa, Oo wuxuu dushooda marsiiyaa giringirta.
27نفس الانسان سراج الرب. يفتش كل مخادع البطن.
27Dadka ruuxiisu waa laambaddii Rabbiga, Oo wuxuu baadhaa caloosha meelaha ugu hooseeya oo dhan.
28الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة.
28Naxariista iyo runtu boqorkay ilaaliyaan, Oo carshigiisuna wuxuu ku taagnaadaa naxariis.
29فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
29Dhallinyarada xooggoodu waa ammaantooda, Oo cirrada odayaashuna waa quruxdooda.Garaaciddii nabro yeeshaa waxay dadka ka nadiifisaa sharka, Oo dilidda karbaashkuna sidaas oo kalay u gashaa caloosha meelaha ugu hooseeya.
30حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
30Garaaciddii nabro yeeshaa waxay dadka ka nadiifisaa sharka, Oo dilidda karbaashkuna sidaas oo kalay u gashaa caloosha meelaha ugu hooseeya.