1مزمور لآساف. انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب.
1Hubaal Ilaah waa u roon yahay reer binu Israa'iil, Iyo xataa kuwa qalbigoodu daahirka yahay.
2اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي.
2Laakiinse anigu waan turunturoon gaadhay, Oo tallaabooyinkayguna waxay u dhowaadeen inay simbiriirixdaan.
3لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار.
3Waayo, waxaan ka hinaasay kuwa qabka weyn, Markaan arkay barwaaqada ay kuwa sharka lahu haystaan.
4لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين.
4Waayo, geeridoodu xanuun ma leh, Laakiinse xooggoodu waa adag yahay.
5ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون.
5Iyagu dhib kuma jiraan sida dadka kale, Oo sida dadka kalena uma belaayaysna.
6لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم.
6Sidaas daraaddeed kibir wuxuu yahay sida silsilad qoorta u sudhan, Oo dulmi bay sida maro u huwan yihiin.
7جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب.
7Indhahoodu baruur bay la bararsan yihiin, Oo waxay haystaan in ka sii badan waxa qalbigoodu doonayo.
8يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون.
8Wax bay ku qoslaan, oo xumaan daraaddeed dulmi bay ku hadlaan, Waxay hadlaan iyagoo kor isu qaadaya.
9جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض.
9Afkoodii waxay gaadhsiiyeen samooyinka, Oo carrabkooduna wuxuu dhex maraa dhulka oo dhan.
10لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم.
10Sidaas daraaddeed dadkiisii halkanay ku soo noqdaan, Oo koob biyo ka buuxa ayay madhsadeen.
11وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة.
11Oo waxay yidhaahdaan, Ilaah sidee buu wax u yaqaan? Kan ugu sarreeyana aqoonu ma ku jirtaa?
12هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة
12Bal eeg, kuwanu waa kuwa sharka leh, Oo mar kasta iyagoo istareexsan ayay hodantinimadoodu sii korodhaa.
13حقا قد زكّيت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي.
13Hubaal wax aan micne lahayn ayaan qalbigaygii ku nadiifshay, Oo aan ku faraxashay anigoo aan eed lahayn,
14وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح.
14Waayo, maalintii oo dhan waa lay dhibayay, Oo subax kastana waa lay edbinayay.
15لو قلت احدّث هكذا لغدرت بجيل بنيك.
15Haddaan odhan lahaa, Sidaasaan ku hadli doonaa, Bal eeg, waan khiyaanayn lahaa farcanka carruurtaada.
16فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ.
16Markaan ku fikiray si aan tan ku ogaado, Aad bay iigu xanuun badnayd,
17حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم.
17Ilaa aan galay meesha quduuska ah ee Ilaah, Oo aan ka fiirsaday ugudambaystooda.
18حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار.
18Hubaal waxaad iyaga ku taagtaa meelo sibiibix ah, Oo waxaad hoos ugu tuurtaa si ay u baabba'aan.
19كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي.
19Sidee bay daqiiqad ugu noqdeen meel cidla ah! Dhammaantood waxay ku baabba'een cabsi.
20كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم
20Sayidow, sidii mid riyo ka toosay Markaad toostid, waxaad quudhsan doontaa ekaantooda.
21لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتيّ.
21Waayo, qalbigaygu wuu murugooday, Oo waxaa layga muday kelyaha,
22وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك.
22Waxaan ahaa doqon iyo jaahil, Oo hortaada waxaan ku ahaa sidii xoolo oo kale.
23ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى.
23Habase yeeshee had iyo goorba waan kula joogaa, Oo waxaad i qabatay gacanta midig.
24برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني.
24Waxaad igu hoggaamin doontaa taladaada, Oo dabadeedna waxaad igu dhowayn doontaa ammaanta.
25من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض.
25Bal, yaan samada ku leeyahay adiga mooyaane? Oo dhulkana laguma arko mid aan kaa jeclahay.
26قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر.
26Jiidhkayga iyo qalbigayguba waa itaal darnaadeen, Laakiinse Ilaah wuxuu weligiis ii yahay xooggii qalbigayga iyo qaybtayda.
27لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك.
27Waayo, bal eeg, kuwa kaa fogu way halligmi doonaan, Oo waad wada baabbi'isay kuwii kaa caasiyoobay oo dhan.Laakiinse aniga waxaa ii roon inaan Ilaah u soo dhowaado, Waayo, Sayidka Ilaahaa waxaan ka dhigtay magangalkayga, Inaan ka sheekeeyo shuqulladaada oo dhan.
28اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك
28Laakiinse aniga waxaa ii roon inaan Ilaah u soo dhowaado, Waayo, Sayidka Ilaahaa waxaan ka dhigtay magangalkayga, Inaan ka sheekeeyo shuqulladaada oo dhan.